TürkischDeutsch 
Abkürzungen
im in dem ... İçinde
Direkte Treffer
im {i} das Anzeichen {n}
im {i} das Merkmal {n}
im {i} das Merkzeichen {n}
im {i} die Signatur {f}
im {i} das Deckname {n}
ima {i} die Andeutung {f}
ima {i} die Anspielung {f}
ima {i} die Anzüglichkeit {f}
ima {i} der Fingerzeig {m}
ima {i} der Hinweis {m}
ima {i} der Tipp {m}
ima {i} der Wink {m}
ima ederek {s} andeutend {adj}
ima ederek bildirmek {allg} zu erkennen geben {allg}
ima ederek tehdit etmek {itr} warten {itr}
ima etme {i} die Verbrämung {f}
ima etme {i} der Wink {m}
ima etmek {fi} andeuten {v}
ima etmek {allg} Andeutung machen {allg}
ima etmek {fi} [müz]anspielen {v}
ima etmek {allg} auf etw anspielen {allg}
ima etmek {v} bedeuten {v}
ima etmek {fi} durchblicken lassen {v}
ima etmek {fi} hindeuten {v}
ima etmek {allg} jemandem etwas zu verstehen geben {allg}
ima etmek {v} markieren {v}
ima etmek {v} verbrämen {v}
ima etmek {v} zeigen {v}
ima yoluyla {adv} Andeutungsweise {adv}
ima yoluyla söylemek {allg} etwas durch die Blume sagen {allg}
imaj {i} das Erscheinungsbild {n}
imaj {i} das Image {n}
imaj {i} der Ruf {m}
imajını düzeltme veya koruma çabası {i} die Imagepflege {f}
imal {i} die Anfertigung {f}
imal {i} der Bau {m}
imal {i} die Erzeugung {f}
imal {i} die Herstellung {f}
imal {i} die Verfertigung {f}
imal eden {i} der Erzeuger {m}
imal eden {i} [tic]der Hersteller {m}
imal edilmiş {a} angefertigt {a}
imal edilmiş {a} hergestellt {a}
imal etme {i} die Erstellung {f}
imal etme {i} die Vorfertigung {f}
imal etmek {fi} anfertigen {v}
imal etmek {fi} [tic]ausstoßen {v}
imal etmek {v} bauen {v}
imal etmek {v} erstellen {v}
imal etmek {v} erzeugen {v}
imal etmek {v} fabrizieren {v}
imal etmek {v} fertigen {v}
imal etmek {fi} [tic]herstellen {v}
imal etmek {v} machen {v}
imal etmek {v} produzieren {v}
imal etmek {v} verfertigen {v}
imal etmek {fi} vorfertigen {v}
imal süreci {i} der Werdegang {m}
imal yılı {i} das Baujahr {n}
imal yılı {i} der Jahrgang {m}
imalat {i} das Erzeugnis {n}
imalat {i} die Erzeugung {f}
imalat {i} das Fabrikat {n}
imalat {i} die Fabrikation {f}
imalat {i} die Fertigung {f}
imalat {i} die Herstellung {f}
imalat {i} die Produktion {f}
imalat {i} die Verfertigung {f}
imalat akışı güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat akışı planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat akışı planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat akışı süreci güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat bölümü {i} die Abbauabteilung {f}
imalat emri {i} der Fertigungsauftrag {m}
imalat fiyatı {i} der Fabrikpreis {m}
imalat hatası {i} der Herstellungsfehler {m}
imalat hatası {i} [tek]die Panne {f}
imalat kalitesi {i} die Fertigungsqualität {f}
imalat kısmı {i} die Abbauabteilung {f}
imalat kontrolü {i} die Fertigungskontrolle {f}