TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayakla çiğneme {i} die Walke {f}
ayakla çiğneyerek ezmek {v} zerstampfen {v}
ayakla dürtmek {v} kicksen {v}
ayakla ezme {i} die Walke {f}
ayakla vurma {i} [sp]der Kicks {m}
ayaklanan {i} der Meuterer {m}
ayaklanan {i} die Meutererin {f}
ayaklanan {s} rebellisch {adj}
ayaklanan kişi {i} der Meuterer {m}
ayaklandırma {i} die Aufwiegelei {f}
ayaklandırmak {fi} aufstacheln {v}
ayaklandırmak {fi} aufwiegeln {v}
ayaklanma {i} der Auflauf {m}
ayaklanma {i} die Auflehnung {f}
ayaklanma {i} der Aufruhr {m}
ayaklanma {i} der Aufstand {m}
ayaklanma {i} die Erhebung {f}
ayaklanma {i} der Krawall {m}
ayaklanma {i} die Meuterei {f}
ayaklanma {i} die Rebellion {f}
ayaklanma {i} die Revolte {f}
ayaklanma {i} der Tumult {m}
ayaklanmacı {s} rebellisch {adj}
ayaklanmak {fi} aufbegehren {v}
ayaklanmak {fi} aufmucken {v}
ayaklanmak {fi} Aufstehen {v}
ayaklanmak {itr} meutern {itr}
ayaklanmak {itr} rebellieren {itr}
ayaklanmak {itr} revoltieren {itr}
ayaklanmak {fi} aufbäumen {v}
ayaklanmak {fi} auflehnen {v}
ayaklanmak {fi} erheben {v}
ayaklanmaları bastırmak {allg} Aufstände ersticken {allg}
ayaklanmayı bastırmak {allg} den Aufstand niederwerfen {allg}
ayaklar altına alarak ezmek {v} zertrampeln {v}
ayaklar altına almak {allg} mit Füßen treten {allg}
ayakla açıkta bırakan bebe elbisesi {allg} fußfreies Kleid {allg}
ayakla sürüyerek yürümek {itr} schlurfen {itr}
ayakla üzerinde durup eğilerek atlama beygiri durumu almak {allg} Bock machen {allg}
ayakla yere sürterek protesto etmek {allg} mit den Füßen scharren {allg}
ayaklarını sürterek yürümek {itr} Latschen {itr}
ayaklarını yere vurmak {fi} aufstampfen {v}
ayaklarının altını öpmek {allg} jemandem den Boden seiner Füße küssen {allg}
ayaklarının ucuna basarak gelmek {allg} auf Zehenspitzen kommen {allg}
Indirekte Treffer
ayakla çiğneme {i} die Walke {f}
ayakla çiğneyerek ezmek {v} zerstampfen {v}
ayakla dürtmek {v} kicksen {v}
ayakla ezme {i} die Walke {f}
ayakla vurma {i} [sp]der Kicks {m}
bir ayakla yere basıp diğer ayakla iterek sürülen kızak {i} [sp]der Rennwolf {m}