TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şam {tnz} Damaskus {oA}
şam eriği {i} [bitk]die Damaszenerpflaume {f}
şam işi {i} die Damaszenerarbeit {f}
şam kumaşı {i} der Damast {m}
şam kumaşından {s} damasten {adj}
şam tabanı {i} der Damaszenerstahl {m}
şam yapımı {i} die Damaszenerarbeit {f}
şamama {allg} ägyptische Melone {allg}
şamama {i} die Apfelmelone {f}
şamama {i} die Melone {f}
saman {i} das Heu {n}
saman {i} der Schober {m}
saman {i} [bitk]die Spreu {f}
saman {i} [bitk]das Stroh {n}
şaman {i} der Schamane {m}
saman alerjisi {i} [hek]der Heuschnupfen {m}
saman alevi {i} das Strohfeuer {n}
saman altından su yürütmek {fi} alles klammheimlich machen {v}
saman altından su yürütmek {allg} aussehen als ob man kein Wässerchen trüben könnte {allg}
saman altından su yürütmek {itr} intrigieren {itr}
saman altından su yürütmek {allg} Ränke schmieden {allg}
saman balyası {i} das Pressstroh {n}
saman balyası {i} die Schütte {f}
saman çiçeği {i} die Strohblume {f}
saman çöpü {i} der Halm {m}
saman çöpü {i} die Spreu {f}
saman çöpü {i} der Strohhalm {m}
saman çöpünden medet ummak {allg} an einen Strohhalm klammern {allg}
saman destesi {i} die Schütte {f}
saman gibi {s} fad {adj}
saman gibi {s} fade {adj}
saman gibi {s} geschmacklos {adj}
saman gibi {s} Schal {adj}
saman gibi {s} strohig {adj}
saman gibi kuru {s} strohern {adj}
saman gibi kuru {s} strohig {adj}
saman kafalı {allg} dumm wie Bohnenstroh {allg}
saman kıyma makinesi {i} die Häckselmaschine {f}
saman nezlesi {i} [hek]das Heufieber {n}
saman nezlesi {i} [hek]der Heuschnupfen {m}
saman rengi {s} strohig {adj}
saman renginde {s} hellgelb {adj}
saman sarısı saçlı {s} strohblond {adj}
saman yığını {i} der Feim {m}
saman yığını {i} der Heuschober {m}
samanbeyinli olmak {allg} Stroh im Kopf haben {allg}
samandıra {i} [den]die Bake {f}
şamandıra {i} [den]die Boje {f}
şamandıra {i} der Schwimmer {m}
şamandıra {i} die Schwimmerin {f}
şamandıra {i} das Seezeichen {n}
şamandıra {i} [den]die Tonne {f}
şamandıra halatı {i} das Bojenreep {n}
şamandıra kabı {i} der Schwimmertopf {m}
şamandıra ventili {i} das Schwimmerventil {n}
şamandıralı taşma valfı {i} das Schwimmerausflussventil {n}
samani rengi {s} braungelb {adj}
şamanizm {i} der Schamanismus {m}
samankapan {i} der Bernstein {m}
samanlık {i} der Heuboden {m}
samanlık {i} die Scheune {f}
samanlık {i} der Schober {m}
samanlıkta çöp {allg} das reine Nichts {allg}
samanrengi {s} lachsfarben {adj}
Samanyolu {i} die Galaxis {f}
Samanyolu {i} [gökb]die Milchstraße {f}
Samanyolu sistemiyle ilgili {allg} galaktisch {allg}
şamar {i} der Backenstreich {m}
şamar {i} die Backpfeife {f}
şamar {i} die Dachtel {f}
şamar {i} der Klaps {m}
şamar {i} die Maulschelle {f}
şamar {i} die Ohrfeige {f}
şamar {i} die Ohrfeige {f}
şamar {i} der Patsch {m}
şamar {i} die Schelle {f}
şamar atmak {v} backpfeifen {v}
şamar atmak {allg} eine kleben {allg}
şamar atmak {itr} klapsen {itr}
şamar atmak {itr} klatschen {itr}