TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çapraz {s} diagonal {adj}
çapraz {allg} gekreuzt {allg}
çapraz {a} quer {a}
çapraz {s} schräg {adj}
çapraz {i} [mat]die Transversale {f}
çapraz {s} überzwerch {adj}
çapraz {s} verquer {adj}
çapraz akım {i} [elek]der Kreuzstrom {m}
çapraz akıntı {i} [elek]der Kreuzstrom {m}
çapraz ateş {i} [ask]das Kreuzfeuer {n}
çapraz ayna {i} das Spiegelkreuz {n}
çapraz bağ {i} das Diagonalband {n}
çapraz bağ {i} das Kreuzband {n}
çapraz bağ yaralanması {i} die Kreuzbandverletzung {f}
çapraz bağ yırtılması {i} der Kreuzbandriss {m}
çapraz başvuru {allg} [biliş]Querverweis {allg}
çapraz birleştirme {i} die Kreuznaht {f}
çapraz bobin {i} die X-Spule {f}
çapraz bulmaca {i} das Kreuzworträtsel {n}
çapraz çatlak {i} der Querriss {m}
çapraz dikiş {i} die Quernaht {f}
çapraz elastiklik {i} die Kreuzelastizität {f}
çapraz elyaf {i} die Querfaser {f}
çapraz fırça makinesi {i} die Querbürstmaschine {f}
çapraz flüt {i} [müz]die Querflöte {f}
çapraz gaga kuşu {i} [hayb]der Kreuzschnabel {m}
çapraz gagalı {i} der Fichtenkreuzschnabel {m}
çapraz gagalı {i} der Kreuzschnabel {m}
çapraz hale getirmek {v} kreuzen {v}
çapraz işlem {i} das Kompensationsgeschäft {n}
çapraz kambiyo kuru {i} der Kreuzwechselkurs {m}
çapraz kenar {i} die Schräge {f}
çapraz kesilmiş tahtaları birbirine eklemek {v} schiften {v}
çapraz keski {i} der Kreuzmeißel {m}
çapraz kiriş {i} der Dippelbaum {m}
çapraz kur {allg} bilateraler Leitkurs {allg}
çapraz kur {i} die Cross-Rate {f}
çapraz kuvvet {i} die Querkraft {f}
çapraz lif {i} die Querfaser {f}
çapraz mafsal {i} das Kreuzgelenk {n}
çapraz mastar {i} die Schräglehre {f}
çapraz sahın {i} [mim]das Querschiff {n}
çapraz sahın {mn} Transept {mn}
çapraz sorgu {i} das Kreuzverhör {n}
çapraz taşıyıcı direk {i} [mim]die Traverse {f}
çaprazgaga {i} der Fichtenkreuzschnabel {m}
çaprazgaga {i} der Kreuzschnabel {m}
çaprazlama {s} diagonal {adj}
çaprazlama {s} dreikantig {adj}
çaprazlama {i} die Epanodos {f}
çaprazlama {adv} kreuzweise {adv}
çaprazlama {adv} quer {adv}
çaprazlama {a} schräg {a}
çaprazlama {s} überzwerch {adj}
çaprazlama {i} die Verschränkung {f}
çaprazlama ateş {i} das Kreuzfeuer {n}
çaprazlama kesmek {v} queren {v}
çaprazlama sorgu {i} das Kreuzverhör {n}
çaprazlamak {v} kreuzen {v}
çaprazlamak {v} schrappen {v}
çaprazlamak {v} verschränken {v}
çaprazlamasına {adv} quer {adv}
çaprazlamasına {s} transversal {adj}
çaprazlamasına {adv} überquer {adv}
çaprazlamasına karşıda {adv} querüber {adv}
çaprazlamasına karşılıklı {adv} schrägüber {adv}
çaprazlanma {i} die Verschränkung {f}
çaprazlık {i} die Verschränkung {f}
çaprazvari {adv} kreuzweise {adv}
çaprazvari {adv} überquer {adv}
Indirekte Treffer
arzın çapraz elastiliği {allg} Kreuzelastizität des Angebots {allg}
çapraz akım {i} [elek]der Kreuzstrom {m}
çapraz akıntı {i} [elek]der Kreuzstrom {m}
çapraz ateş {i} [ask]das Kreuzfeuer {n}
çapraz ayna {i} das Spiegelkreuz {n}
çapraz bağ {i} das Kreuzband {n}
çapraz bağ {i} das Diagonalband {n}
çapraz bağ yaralanması {i} die Kreuzbandverletzung {f}
çapraz bağ yırtılması {i} der Kreuzbandriss {m}
çapraz başvuru {allg} [biliş]Querverweis {allg}
çapraz birleştirme {i} die Kreuznaht {f}
çapraz bobin {i} die X-Spule {f}
çapraz bulmaca {i} das Kreuzworträtsel {n}
çapraz çatlak {i} der Querriss {m}
çapraz dikiş {i} die Quernaht {f}
çapraz elastiklik {i} die Kreuzelastizität {f}
çapraz elyaf {i} die Querfaser {f}
çapraz fırça makinesi {i} die Querbürstmaschine {f}
çapraz flüt {i} [müz]die Querflöte {f}
çapraz gaga kuşu {i} [hayb]der Kreuzschnabel {m}
çapraz gagalı {i} der Kreuzschnabel {m}
çapraz gagalı {i} der Fichtenkreuzschnabel {m}
çapraz hale getirmek {v} kreuzen {v}
çapraz işlem {i} das Kompensationsgeschäft {n}
çapraz kambiyo kuru {i} der Kreuzwechselkurs {m}
çapraz kenar {i} die Schräge {f}
çapraz kesilmiş tahtaları birbirine eklemek {v} schiften {v}
çapraz keski {i} der Kreuzmeißel {m}
çapraz kiriş {i} der Dippelbaum {m}
çapraz kur {i} die Cross-Rate {f}
çapraz kur {allg} bilateraler Leitkurs {allg}
çapraz kuvvet {i} die Querkraft {f}
çapraz lif {i} die Querfaser {f}
çapraz mafsal {i} das Kreuzgelenk {n}
çapraz mastar {i} die Schräglehre {f}
çapraz sahın {i} [mim]das Querschiff {n}
çapraz sahın {mn} Transept {mn}
çapraz sorgu {i} das Kreuzverhör {n}
çapraz taşıyıcı direk {i} [mim]die Traverse {f}
döviz çapraz kurları {ç} die Devisen-Cross-Rates {pl}
dövizde çapraz kur {i} der Kreuzwechselkurs {m}
kambiyo çapraz kurları {ç} [tic]die Devisen-Cross-Rates {pl}
sarkaç çapraz düzeni {i} die Schwingschleife {f}