|
| das Ruder {n}
[Naut.] | dümen {i} |
|
| das Ruder {n}
[Naut.] | kanat dümeni {i} |
|
| das Ruder {n}
[Zoo] | kuğu ayağı {i} |
|
| das Ruder {n}
[Naut.] | kürek {i} |
|
| das Ruderblatt {n} | kürek palası {i} |
|
| das Ruderboot {n} | bot {i} |
|
| das Ruderboot {n} | kürekli kayık {i} |
|
| der Ruderer {m}
[Sp] | kayıkçı {i} |
|
| der Ruderer {m}
[Sp] | kürekçi {i} |
|
| der Ruderer {m}
[Sp] | sandalcı {i} |
|
| die Rudererin {f} | kayıkçı {i} |
|
| die Rudererin {f} | kürekçi {i} |
|
| die Rudererin {f} | sandalcı {i} |
|
| die Ruderfüßer {pl}
[Zoo] | kürekayaklılar {ç} |
|
| die Ruderfüßer {pl}
[Zoo] | perdeayaklılar {ç} |
|
| die Rudermaschine {f} | dümen makinesi {i} |
|
| rudern {itr}
[Naut.] | kayığa binmek {itr} |
|
| rudern {v} | kayığı kürekler vasıtasıyla bir yere götürmek {v} |
|
| rudern {v} | kürek çekerek götürmek {v} |
|
| rudern {itr}
[Med.] | kürek çekme hareketleri yapmak {itr} |
|
| rudern {itr}
[Naut.] | kürek çekmek {itr} |
|
| rudern {itr}
[Naut.] | sandala binmek {itr} |
|
| die Ruderpinne {f}
[Naut.] | dümen kolu {i} |
|
| die Ruderpinne {f}
[Naut.] | yeke {i} |
|
| die Ruderregatta {f}
[Sp] | kürek yarışları {i} |
|
| der Rudersport {m} | kürek sporu {i} |
|
|
| der am Ruder sein {allg} | iktidarda olmak {allg} |
|
| ans Ruder kommen {allg} | iktidara geçmek {allg} |
|
| aus dem Ruder laufen {v}
[Redw.] | kontrolden çıkmak {fi} |
|
| ohne Rücksicht auf Verluste ans Ruder kommen {allg} | başına geleceği hesaplamadan başa geçmek {allg} |
|
| ohne Rücksicht auf Verluste ans Ruder kommen {allg} | başına geleceği hesaplamadan idareyi ele almak {allg} |
|
