|
| verfahren {v} | yolunu şaşırmak {fi} |
|
| das Verfahren {n} | biçem {i} |
|
| das Verfahren {n} | dava {i} |
|
| das Verfahren {n} | davranış {i} |
|
| verfahren {itr} | davranmak {itr} |
|
| verfahren {itr} | hareket etmek {itr} |
|
| das Verfahren {n} | hareket tarzı {i} |
|
| das Verfahren {n} | işlem {i} |
|
| verfahren {v} | muamele etmek {fi} |
|
| das Verfahren {n} | prosedür {i} |
|
| das Verfahren {n} | sistem {i} |
|
| das Verfahren {n} | süreç {i} |
|
| das Verfahren {n} | tarz {i} |
|
| das Verfahren {n} | teknik {i} |
|
| das Verfahren {n} | tutum {i} |
|
| das Verfahren {n} | usul {i} |
|
| das Verfahren {n}
[Jur.] | yargılama usulü {i} |
|
| das Verfahren {n} | yol {i} |
|
| das Verfahren {n} | yöntem {i} |
|
| das Verfahren {n} | yordam {i} |
|
| verfahren {v} | yolunu şaşırmak {fi} |
|
| Verfahren eingestellt {allg} | dava kapatılmıştır {allg} |
|
| verfahrene Lage {allg} | çıkmaz {allg} |
|
| der Verfahrensbeistand {m}
[Jur.] | dava vekili {i} |
|
| Verfahrensbevollmächtigte {mf}
[Jur.] | davavekili {mf} |
|
| die Verfahrensfrage {f}
[Jur.] | usül sorunu {i} |
|
| die Verfahrenskostenhilfe {f}
[Jur.] | adlî yardım {i} |
|
| der Verfahrensmissbrauch {m} | yöntemin kötüye kullanılması {i} |
|
| verfahrensorientiert {adj} | yordama yönelik {s} |
|
| verfahrensorientierte Kontrolle {allg} | sürece yönelik kontrol {allg} |
|
| verfahrensorientierte Sprache {allg} | yordama yönelik dil {allg} |
|
| der Verfahrenspfleger {m}
[Jur.] | kayyum {i} |
|
| das Verfahrensrecht {n}
[Jur.] | usul hukuku {i} |
|
| verfahrensrechtlich {allg}
[Jur.] | yöntem hukukuna göre {allg} |
|
| die Verfahrenstechnik {f}
[Tec] | endüstriyel üretim tekniği {i} |
|
| die Verfahrenstechnik {f} | süreç mühendisliği {i} |
|
| der Verfahrenstechniker {m} | süreç mühendisi {i} |
|
| die Verfahrenstechnikerin {f} | süreç mühendisi {i} |
|
| die Verfahrensvorschrift {f} | yönteme ilişkin kural {i} |
|
| die Verfahrensvorschriften {pl} | yönteme ilişkin kurallar {ç} |
|
| die Verfahrensweise {f} | biçem {i} |
|
| die Verfahrensweise {f} | metot {i} |
|
| die Verfahrensweise {f} | tarz {i} |
|
| die Verfahrensweise {f} | teknik {i} |
|
| die Verfahrensweise {f} | usul {i} |
|
| die Verfahrensweise {f} | yöntem {i} |
|
|
| die anhängiges Verfahren {allg}
[Jur.] | birisine karşı sonuçlanmamış dava {allg} |
|
| beschleunigte Verfahren {n}
[Jur.] | seri muhakeme usulü {i} |
|
| das beschleunigte Verfahren {n}
[Jur.] | hızlandırılmış yargılama {i} |
|
| das kombiniertes Verfahren {allg} | bileşik yöntem {allg} |
|
| objektives Verfahren {allg} | objektif usul {allg} |
|
| Pad-Roll-Verfahren {n} | pad-roll yöntemi {i} |
|
| das Pad-Roll-Verfahren {n} | emdirme-bekletme yöntemi {i} |
|
| das Pad-Steam-Verfahren {n} | pad-steam yöntemi {i} |
|
| das Pad-Steam-Verfahren {n} | emdirme-buharlama yöntemi {i} |
|
| das schriftliche Verfahren {n}
[Jur.] | yazılı yargılama yöntemi {i} |
|
| das Verfahren eingestellt {allg} | dava kapatılmıştır {allg} |
|
| vom Koran verlangtes Verfahren der Entscheidungsfindung durch gemeinsame Beratung zur Konsensbildung {allg}
[Rel.] | şura {allg} |
|
