TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çatal-kaşık-bıçak sanayii {i} die Besteckindustrie {f}
Indirekte Treffer
altı çatal boynuzlu geyik {i} [hayb]der Sechsender {m}
bir kaşık dolusu {i} der Klacks {m}
bıçak {i} [mutf]das Schneidermesser {n}
bıçak {i} das Messer {n}
bıçak ağzı {i} die Messerschneide {f}
bıçak bileme makinesi {i} die Messerschleifmaschine {f}
bıçak bilemek {allg} Messer abziehen {allg}
bıçak darbesi {i} der Messerstich {m}
bıçak eğesi {i} die Schlichtfeile {f}
bıçak gibi keskin {s} messerscharf {adj}
bıçak ile vurma {i} der Stich {m}
bıçak kasası {i} der Messerkasten {m}
bıçak kemiğe dayandı {allg} mir sitzt das Messer an der Kehle {allg}
bıçak kemiğe dayanmak {itr} gipfeln {itr}
bıçak kesiği {i} der Messerschnitt {m}
bıçak sapı {i} das Messerheft {n}
bıçak sapı {i} der Messergriff {m}
bıçak saplamak {allg} mit dem Messer zustoßen {allg}
bıçak serserisi {i} der Messerstecher {m}
bıçak serserisi {i} der Messerheld {m}
bıçak sırtı {i} der Messerrücken {m}
bıçak tablası {i} die Schneidscheibe {f}
bıçak terazisi {i} die Messerwaage {f}
bıçak ucu {i} die Messerspitze {f}
bıçak yarası {i} der Messerstich {m}
bıçak yarası {i} die Stichwunde {f}
bıçak yarası {i} die Schnittwunde {f}
bıçak yerleştirme sehpası {i} das Messerbänkchen {n}
büyük kaşık {i} das Vorlegebesteck {n}
çatal {i} der Zwiesel {m}
çatal {i} die Gabel {f}
çatal biçiminde {s} gabelförmig {adj}
çatal bıçak takımı {i} das Essbesteck {n}
çatal boru {i} [tek]der Abzweig (Rohrleitung) {m}
çatal çivi {i} der Krampen {m}
çatal çivi {i} die Krampe {f}
çatal değnekle su kaynağı arayan kişi {i} der Rutengänger {m}
çatal dişi {i} die Zinke {f}
çatal gibi {s} gabelig {adj}
çatal gibi {s} gabelartig {adj}
çatal kuyruk {i} der Schwalbenschwanz {m}
çatal ok {i} die Gabeldeichsel {f}
çatal oluşumu {i} die Gabelbildung {f}
çatal oynak {i} [tek]das Gabelgelenk {n}
çatal pim {i} [tek]der Splint {m}
çatal şeklinde {s} zwieselig {adj}
çatal tırnaklı {i} der Paarhufer {m}
çatal ve bıçaktan oluşan servis takımı {i} das Vorlegebesteck {n}
çatal-kaşık-bıçak sanayii {i} die Besteckindustrie {f}
dairesel bıçak {i} das Kreismesser {n}
gümüş çatal-bıçak takımı {i} das Silberzeug {n}
gümüş çatal-kaşık-bıçak takımı {i} das Silberbesteck {n}
karşı bıçak {i} das Gegenmesser {n}
kaşık {i} der Löffel {m}
kaşık {i} der Esslöffel {m}
kasık {i} [anat]die Leiste {f}
kasık ağrısı {i} der Leistenschmerz {m}
kasık bağı {i} [hek]das Suspensorium {n}
kasık bağı {i} das Bruchband {n}
kasık biti {i} [hayb]die Filzlaus {f}
kaşık dolusu {i} der Löffelvoll {m}
kaşık düşmanı {i} der Mitesser {m}
kaşık ekskavatör {i} der Löffelbagger {m}
kasık fıtığı {i} die Leistenhernie {f}
kaşık ile yemek {v} löffeln {v}
kaşık kaşık {adv} löffelweise {adv}
kasık kemiği {i} [anat]das Schambein {n}
kaşık matkabı {i} der Löffelbohrer {m}
kaşık ördek {i} der Schaufler {m}
kaşık ördek {i} [hayb]die Löffelente {f}
kaşık ördek {i} die Ente {f}
kaşık sapı {i} der Löffelstiel {m}
kaşık testi {i} die Löffelprobe {f}
kör bıçak {allg} stumpfes Messer {allg}
ön bıçak {i} das Vordermesser {n}
salata kaşık-çatalı {i} das Salatbesteck {n}
sirkte bıçak atma sanatçısı {i} der Messerwerfer {m}
su kaynağı gösterici çatal değnek {i} die Rute {f}
yün eğirme çatal değneği {i} die Kunkel {f}