TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kazı {i} die Aufgrabung {f}
kazı {i} die Ausgrabung {f}
kazı {i} die Aushöhlung {f}
kazı {i} die Grabung {f}
kazı {i} die Vertiefung {f}
kazı alanı {i} die Grabungsfläche {f}
kazı işçisi {i} [mad]der Grubenarbeiter {m}
kazı makinesi {i} die Gewinnungsmaschine {f}
kazı tabancası {i} [mad]der Abbauhammer {m}
kazı tabancası {i} der Pickhammer {m}
kazı tekniği {i} die Grabungstechnik {f}
kazı yapmak {itr} buddeln {itr}
kazı makine {i} [yol]der Bahnbrecher {m}
kazığa bağlamak {fi} anpflocken {v}
kazığa oturtmak {v} pfählen {v}
kazık {i} [hayb]der Hering {m}
kazık {i} der Nepp {m}
kazık {v} neppen {v}
kazık {i} der Pfahl {m}
kazık {i} der Pflock {m}
kazık {i} der Pfosten {m}
kazık {i} die Stange {f}
kazık {i} der Zaunpfahl {m}
kazık {i} [tek]die Runge {f}
kazık atma {i} die Übervorteilung {f}
kazık atmak {fi} bescheißen {v}
kazık atmak {fi} übervorteilen {v}
kazık atmak {fi} übertölpeln {v}
kazık atmak {v} übervorteilen {v}
kazık çakarak etrafını çevirmek {fi} abpflöcken {v}
kazık çakmak {fi} [mad]auspfählen {v}
kazık dikerek etrafını çevirmek {fi} abpfählen {v}
kazık gibi {s} bocksteif {adj}
kazık kakmak {v} markieren {v}
kazık kök {i} die Pfahlwurzel {f}
kazık otu {allg} gewöhnliche Spitzklette {allg}
kazık otu {i} die Klette {f}
kazık otu {i} die Spitzklette {f}
kazık temelli yapı {i} der Pfahlbau {m}
kazık temelli yapıda oturan köylü {i} der Pfahlbauer {m}
kazıkçı lokal {i} das Nepplokal {n}
kazıkçı restoran {i} das Nepplokal {n}
kazıklama {i} der Nepp {m}
kazıklama {i} die Übertölpelung {f}
kazıklama {i} die Übervorteilung {f}
kazıklamak {fi} anschmieren {v}
kazıklamak {fi} bescheißen {v}
kazıklamak {fi} hereinlegen {v}
kazıklamak {v} neppen {v}
kazıklamak {v} übertölpeln {v}
kazıklamak {v} übervorteilen {v}
kazıklarla yapılmış set {i} die Palisade {f}
kazıklı {allg} mit Pfählen {allg}
kazıklı açık yük arabası {i} der Rungenwagen {m}
kazıklı humma {i} [hek]der Tetanus {m}
kazıklı humma {i} der Wundstarrkrampf {m}
kazılmış toprak {allg} [yerb]Abraum {allg}
kazıma {i} [hek]die Auskratzung {f}
kazıma {i} die Ausschabung {f}
kazıma bıçağı {i} [hayb]die Schabe {f}
kazıma bıçağı {i} das Schabemesser {n}
kazıma bıçağı {i} der Schaber {m}
kazıma işi {i} die Gravierung {f}
kazıma resim {i} der Kratzputz {m}
kazıma resim {i} [kim]das Kupfer {n}
kazıma yeri {i} die Rasur {f}
kazımak {fi} abkratzen {v}
kazımak {fi} abschaben {v}
kazımak {fi} anreißen {v}
kazımak {fi} aufkratzen {v}
kazımak {fi} ausheben {v}
kazımak {fi} ausradieren {v}
kazımak {fi} ausschaben {v}
kazımak {fi} [hek]ausschneiden {v}
kazımak {v} gravieren {v}
kazımak {fi} kratzen {v}
kazımak {v} [mad]löffeln {v}
kazımak {v} rubbeln {v}
kazımak {v} schaben {v}
kazımak {itr} scharren {itr}
Indirekte Treffer
arkeolojik kazı {allg} archäologische Grabung {allg}
arkeolojik kazı {allg} archäologische Ausgrabung {allg}
arkeolojik kazı yapan {i} der Ausgräber {m}
arkeolojik kazı yapmak {fi} ausgraben {v}
Bering kazı {i} die Kaisergans {f}
ekin kazı {i} [hayb]die Saatgans {f}
imparator kazı {i} die Kaisergans {f}
kazı alanı {i} die Grabungsfläche {f}
kazı işçisi {i} [mad]der Grubenarbeiter {m}
kazı makinesi {i} die Gewinnungsmaschine {f}
kazı tabancası {i} [mad]der Abbauhammer {m}
kazı tabancası {i} der Pickhammer {m}
kazı tekniği {i} die Grabungstechnik {f}
kazı yapmak {itr} buddeln {itr}
kömür kazı işi {i} die Kohlengewinnung {f}
mekanize kazı {allg} maschineller Abbau {allg}
yaban kazı {i} [hayb]die Wildgans {f}
yaban kazı {i} die Graugans {f}
yaban kazı {i} die Gans {f}