TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
haval yük {allg} sperrige Ladung {allg}
havalanan {s} aufsteigend {adj}
havalandıma bacası {i} das Luftloch {n}
havalandırıcı {i} der Ventilator {m}
havalandırılma {i} die Lüftung {f}
havalandırılmış kumaş {ç} die Rauwaren {pl}
havalandırılmış maya {i} die Lufthefe {f}
havalandırma {i} die Auslüftung {f}
havalandırma {i} die Belüftung {f}
havalandırma {i} die Bewetterung {f}
havalandırma {i} die Durchlüftung {f}
havalandırma {i} die Entlüftung {f}
havalandırma {i} die Lüftung {f}
havalandırma {i} die Ventilation {f}
havalandırma {i} [mad]die Wetterführung {f}
havalandırma açıklığı {i} [tek]der Lüftungsschlitz {m}
havalandırma aleti {i} der Entlüfter {m}
havalandırma bacası {i} die Abzugsröhre {f}
havalandırma bacası {i} der Luftschacht {m}
havalandırma borusu {i} das Dunstrohr {n}
havalandırma borusu {i} das Entlüftungsrohr {n}
havalandırma borusu {i} [mad]die Lutte {f}
havalandırma cihazı {i} der Entlüftungsapparat {m}
havalandırma deliği {i} der Entlüftungsstutzen {m}
havalandırma deliği {i} das Luftloch {n}
havalandırma ile soğutma {i} die Lüftungskühlung {f}
havalandırma kanalı {i} die Abzugshaube {f}
havalandırma kapısı {i} die Wettertür {f}
havalandırma metodu {i} das Lüftungsverfahren {n}
havalandırma musluğu {i} der Entlüftungshahn {m}
havalandırma perdesi {i} die Wetterblende {f}
havalandırma planı {i} der Wetterriss {m}
havalandırma sistemi {i} der Lüfter {m}
havalandırma sürgüsü {i} die Lüftungsklappe {f}
havalandırma tertibatı {i} die Klimaanlage {f}
havalandırma tesisatı {i} die Belüftungsanlage {f}
havalandırma tesisi {i} die Lüftungsanlage {f}
havalandırma yöntemi {i} das Lüftungsverfahren {n}
havalandırmak {fi} ablüften {v}
havalandırmak {fi} aufkratzen {v}
havalandırmak {fi} auftreiben {v}
havalandırmak {fi} auslüften {v}
havalandırmak {v} belüften {v}
havalandırmak {v} bewettern {v}
havalandırmak {fi} bitten {v}
havalandırmak {v} entlüften {v}
havalandırmak {fi} klimatisieren {v}
havalandırmak {v} lüften {v}
havalandırmak {v} starten {v}
havalanma {i} das Abheben {n}
havalanma {i} der Anflug {m}
havalanma {i} die Auffahrt {f}
havalanma {i} der Aufstieg {m}
havalanma {i} der Start {m}
havalanma rampası {i} die Startrampe {f}
havalanmak {fi} abfliegen {v}
havalanmak {fi} abheben {v}
havalanmak {fi} ablieben {v}
havalanmak {fi} auffliegen {v}
havalanmak {fi} aufsteigen {v}
havalanmak {fi} hochgehen {v}
havalanmak {allg} in die Höhe steigen {allg}
havalanmak {allg} aufschwingen {allg}
havalanmak {itr} auslüften {itr}
havalanmak {fi} erheben {v}
havalanmak {itr} [sp]starten {itr}
havalanmaya hazır {s} startbereit {adj}
havalardırma kapağı {i} die Luftklappe {f}
havale {i} die Abgabe {f}
havale {i} die Anweisung {f}
havale {i} der Eingang {m}
havale {i} [hek]der Fieberwahn {m}
havale {ç} [hek]die Gichtern {pl}
havale {i} die Spasmophilie {f}
havale {i} [hek]die Tetanie {f}
havale {i} die Überweisung {f}
havale bedeli {i} der Anweisungsbetrag {m}
Havale Belgesi {i} der Überweisungsbeleg {m}
havale çeki {i} der Anweisungsscheck {m}
havale eden {i} [tic]der Abtretender {m}
Indirekte Treffer
haval yük {allg} sperrige Ladung {allg}