|
| haberi olmadan {i} | das Ohne Mitwissen {n} |
|
| haberi olmak {fi} | Bescheid wissen {v} |
|
| haberi olmak {v} | Wissen {v} |
|
| haberim olmadan {allg} | ohne mein Wissen {allg} |
|
|
| ajans haberi {i} | die Agenturmeldung {f} |
|
| basın haberi {i} | der Pressebericht {m} |
|
| dünyadan haberi olmamak {allg} | von Tuten und Blasen keine Ahnung haben {allg} |
|
| dünyadan haberi olmamak {allg} | keinen blassen Schimmer von etwas haben {allg} |
|
| dünyadan haberi olmayan {s} | weltfremd {adj} |
|
| felaket haberi {i} | die Hiobspost {f} |
|
| felaket haberi {i} | die Hiobsnachricht {f} |
|
| felaket haberi {i} | die Hiobsbotschaft {f} |
|
| gazete haberi {i} | der Zeitungsbericht {m} |
|
| gazete haberi {i} | die Zeitungsnotiz {f} |
|
| gazete haberi {i} | die Zeitungsmeldung {f} |
|
| haberi olmadan {i} | das Ohne Mitwissen {n} |
|
| haberi olmak {v} | Wissen {v} |
|
| haberi olmak {fi} | Bescheid wissen {v} |
|
| hiçbir şeyden haberi olmamak {allg} | keinen Dunst haben {allg} |
|
| kabul haberi {i} | die Akzeptmeldung {f} |
|
| ölüm haberi {i} | die Trauernachricht {f} |
|
| ölüm haberi {i} | der Todesnachricht {m} |
|
| sansasyonel gazete haberi {i} | der Knüller {m} |
|
| tehlike haberi vermek {v}
[ask] | alarmieren {v} |
|
| telgraf haberi {i} | die Drahtnachricht {f} |
|
| telgraf haberi {i} | die Drahtmeldung {f} |
|
| telsiz haberi {i} | die Funkmeldung {f} |
|
| trafik ve yol durumu haberi {i} | die Verkehrsmeldung {f} |
|
| trafik ve yol durumu haberi {i} | die Verkehrsdurchsage {f} |
|
| zayiat haberi {i}
[ask] | die Verlustmeldung {f} |
|
