TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gölge {i} der Anflug {m}
gölge {i} der Schatten {m}
gölge {i} der Schemen {m}
gölge {i} [fot]der Schlagschatten {m}
gölge ağacı {i} die Schattenbaumart {f}
gölge düşürmek {v} überschatten {v}
gölge etme {i} die Beschattung {f}
gölge etme! {allg} geh mir aus der Sonne {allg}
gölge etmek {fi} beschatten {v}
gölge etmek {v} überschatten {v}
gölge gibi {s} schattenhaft {adj}
gölge gibi {s} schemenhaft {adj}
gölge gibi takip etmek {v} beschatten {v}
gölge görüntü {i} das Schattenbild {n}
gölge görüntü {i} der Schattenriss {m}
gölge kabine {i} [pol]das Schattenkabinett {n}
gölge oyunu {i} das Schattenspiel {n}
gölge tasviri {i} die Schattierung {f}
gölge vermek {fi} abschatten {v}
gölge vermek {fi} abschattieren {v}
gölge vermek {itr} [ed]Schatten {itr}
gölgebalığı {i} [hayb]die Äsche {f}
gölgebalığı {i} [hayb]der Bartumber {m}
gölgede bırakmak {fi} ausstechen {v}
gölgede bırakmak {fi} in Abseits stellen {v}
gölgede bırakmak {v} überstrahlen {v}
gölgede bırakmak {v} übertrumpfen {v}
gölgede bırakmak {v} in den Schatten stellen {v}
gölgede kalmak {fi} ins Hintertreffen kommen {v}
gölgeleme {i} die Schattierung {f}
gölgelemek {fi} abschatten {v}
gölgelemek {fi} abschattieren {v}
gölgelemek {fi} bewölken {v}
gölgelemek {v} schattieren {v}
gölgelendiren {s} schattig {adj}
gölgelendirme {i} die Abtönung {f}
gölgelendirme {i} die Beschattung {f}
gölgelendirmek {v} beschatten {v}
gölgeli {s} beschattet {adj}
gölgeli {s} schattig {adj}
gölgeli {s} umschaltet {adj}
gölgeli taraf {i} die Schattenseite {f}
gölgeli yan {i} die Schattenseite {f}
gölgelik {i} die Abschattung {f}
gölgelik {i} der Baldachin {m}
gölgelik {i} die Laube {f}
gölgelik {i} der Sonnenschutz {m}
gölgelik {i} die Wohnlaube {f}
gölgelik perde {i} das Sonnendach {n}
gölgelik yer {allg} schattiger Ort {allg}
Indirekte Treffer
gölge ağacı {i} die Schattenbaumart {f}
gölge düşürmek {v} überschatten {v}
gölge etme {i} die Beschattung {f}
gölge etme! {allg} geh mir aus der Sonne {allg}
gölge etmek {fi} beschatten {v}
gölge etmek {v} überschatten {v}
gölge gibi {s} schemenhaft {adj}
gölge gibi {s} schattenhaft {adj}
gölge gibi takip etmek {v} beschatten {v}
gölge görüntü {i} das Schattenbild {n}
gölge görüntü {i} der Schattenriss {m}
gölge kabine {i} [pol]das Schattenkabinett {n}
gölge oyunu {i} das Schattenspiel {n}
gölge tasviri {i} die Schattierung {f}
gölge vermek {itr} [ed]Schatten {itr}
gölge vermek {fi} abschattieren {v}
gölge vermek {fi} abschatten {v}
yarı gölge {i} das Halbschatten {n}