TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bağlama {i} die Angliederung {f}
bağlama {i} die Befestigung {f}
bağlama {i} die Bindung {f}
bağlama {allg} ein Saiten Instrument {allg}
bağlama {i} die Festlegung {f}
bağlama {i} die Junktion {f}
bağlama {i} die Koppelung {f}
bağlama {i} [elek]die Schaltung {f}
bağlama {i} die Verbindung {f}
bağlama {i} die Verkettung {f}
bağlama {i} die Verknüpfung {f}
bağlama {i} die Verkuppelung {f}
bağlama {i} die Verschnürung {f}
bağlama çubuğu {i} die Querstange {f}
bağlama çubuğu {i} der Stangenanker {m}
bağlama donanımı {i} die Schaltanlage {f}
bağlama halkası {i} [tek]die Verzurröse {f}
bağlama işareti {i} der Countdown {m}
bağlama işareti {allg} [müz]Ligaturf {allg}
bağlama kayışı {i} der Schnallriemen {m}
bağlama kaynağı {i} die Heftschweißung {f}
bağlama kirişi {i} [mim]der Strebebalken {m}
bağlama kuvveti {i} die Bindefähigkeit {f}
bağlama kuvveti {i} die Bindekraft {f}
bağlama limanı {i} der Heimathafen {m}
bağlama limanı mahkemesi {allg} Gericht des Heimathafens {allg}
bağlama müddeti {i} die Festlegungsfrist {f}
bağlama noktası {i} der Anknüpfungspunkt {m}
bağlama süresi {i} die Bindungsfrist {f}
bağlama teli {i} der Bindedraht {m}
bağlama teli {i} der Schließungsdraht {m}
bağlama tertibatı {i} die Skibindung {f}
bağlama vidası {i} die Heftschraube {f}
bağlamak {fi} abbinden {v}
bağlamak {fi} abhängen {v}
bağlamak {fi} anbinden {v}
bağlamak {fi} angliedern {v}
bağlamak {fi} anhängen {v}
bağlamak {fi} anheften {v}
bağlamak {fi} anklammern {v}
bağlamak {fi} anknüpfen {v}
bağlamak {fi} ankoppeln {v}
bağlamak {fi} ankuppeln {v}
bağlamak {fi} anmachen {v}
bağlamak {fi} anschließen {v}
bağlamak {fi} anschnüren {v}
bağlamak {v} bandagieren {v}
bağlamak {v} bannen {v}
bağlamak {v} befestigen {v}
bağlamak {fi} beibinden {v}
bağlamak {v} beziehen {v}
bağlamak {v} binden {v}
bağlamak {fi} fesseln {v}
bağlamak {fi} festbinden {v}
bağlamak {fi} festlegen {v}
bağlamak {fi} fixieren {v}
bağlamak {v} fügen {v}
bağlamak {v} heften {v}
bağlamak {v} knüpfen {v}
bağlamak {v} [dilb]koordinieren {v}
bağlamak {v} kopulieren {v}
bağlamak {fi} kuppeln {v}
bağlamak {itr} nesteln {itr}
bağlamak {fi} umgürten {v}
bağlamak {v} verbinden {v}
bağlamak {v} verknüpfen {v}
bağlamak {v} verkuppeln {v}
bağlamak {v} verschnüren {v}
bağlamak {v} verspannen {v}
bağlamak {fi} zuordnen {v}
Indirekte Treffer
bağırsağı bağlama {i} [hek]die Strangulation {f}
bağırsağı bağlama {i} [hek]die Stranguiierung {f}
bağlama çubuğu {i} der Stangenanker {m}
bağlama çubuğu {i} die Querstange {f}
bağlama donanımı {i} die Schaltanlage {f}
bağlama halkası {i} [tek]die Verzurröse {f}
bağlama işareti {allg} [müz]Ligaturf {allg}
bağlama işareti {i} der Countdown {m}
bağlama kayışı {i} der Schnallriemen {m}
bağlama kaynağı {i} die Heftschweißung {f}
bağlama kirişi {i} [mim]der Strebebalken {m}
bağlama kuvveti {i} die Bindekraft {f}
bağlama kuvveti {i} die Bindefähigkeit {f}
bağlama limanı {i} der Heimathafen {m}
bağlama limanı mahkemesi {allg} Gericht des Heimathafens {allg}
bağlama müddeti {i} die Festlegungsfrist {f}
bağlama noktası {i} der Anknüpfungspunkt {m}
bağlama süresi {i} die Bindungsfrist {f}
bağlama teli {i} der Bindedraht {m}
bağlama teli {i} der Schließungsdraht {m}
bağlama tertibatı {i} die Skibindung {f}
bağlama vidası {i} die Heftschraube {f}
belgeye bağlama {i} die Beglaubigung {f}
belirli şartlara bağlama {i} die Verklausulierung {f}
birbirine bağlama {i} die Verkoppelung {f}
çile bağlama ipliği {i} der Fitzfaden {m}
cüruf bağlama {i} der Schlackeneinschluss {m}
damar bağlama {allg} [hek]Ligaturf {allg}
denk bağlama {i} die Kompensationsschaltung {f}
ek bağlama cıvatası {i} der Stoßbolzen {m}
ek bağlama köşebendi {i} der Stoßwinkel {m}
ekleme parçasıyla bağlama {i} [tek]die Laschung {f}
elektrik akımına bağlama {i} [elek]der Netzanschluss {m}
fiyat bağlama {i} die Kursbindung {f}
halat bağlama düzeneği {i} [den]der Stopper {m}
halatla bağlama {i} die Seilbefestigung {f}
haraca bağlama {i} die Brandschatzung {f}
harç bağlama maddeleri {ç} die Mörtelbindestoffe {pl}
kabuk bağlama {i} die Krustenbildung {f}
kabuk bağlama {i} die Inkrustation {f}
kama ile bağlama {i} die Keilverbindung {f}
kayık bağlama iskelesi {i} [den]der Bootssteg {m}
kendi kendini bağlama {i} die Selbstbindung {f}
kendine bağlama {i} die Versklavung {f}
kontenjana bağlama {i} die Kontingentierung {f}
kur bağlama {i} die Kursbindung {f}
lak bağlama maddesi {i} das Lackbindemittel {n}
maaş bağlama {i} die Bewilligung {f}
maaşa bağlama {i} die Auswertung {f}
paralel bağlama {i} [elek]der Nebenschluss {m}
paralel bağlama anahtarı {i} der Parallelschalter {m}
sayfayı bağlama {i} der Redaktionsschluss {m}
seri bağlama {i} [elek]die Serienschaltung {f}
seri bağlama {i} [elek]die Reihenschaltung {f}
seri bağlama {i} [elek]die Hintereinanderschaltung {f}
sermaye bağlama {i} die Kapitalbindung {f}
sıkıca bağlama {i} die Abschnürung {f}
takside bağlama {i} die Abbezahlung {f}
üç köşeli bağlama {i} [tek]die Dreieckschaltung {f}
vesikaya bağlama {i} die Kartenwirtschaft {f}
vesikaya bağlama {i} die Rationierung {f}
yağ bağlama {i} die Verfettung {f}
yıldız bağlama {i} die Sternschaltung {f}
yıldız bağlama {i} [tek]die Dreieckschaltung {f}
zincirle bağlama {i} die Fesselung {f}