|
| die Heimat {f} | anavatan {i} |
|
| die Heimat {f} | anayurt {i} |
|
| die Heimat {f} | birisin doğup büyüdüğü yer {i} |
|
| die Heimat {f} | memleket {i} |
|
| die Heimat {f} | sıla {i} |
|
| die Heimat {f} | ülke {i} |
|
| die Heimat {f} | vatan {i} |
|
| die Heimat {f} | yurt {i} |
|
| Heimat anmutend {allg} | vatanı anımsatan {allg} |
|
| die Heimatanschrift {f} | memleket adresi {i} |
|
| die Heimatberechtigung {f} | ikamet hakkı {i} |
|
| die Heimatberechtigung {f} | oturma hakkı {i} |
|
| Heimatberechtigung erwerben {allg} | ikamet hakkına sahip olmak {allg} |
|
| die Heimaterzählungen {pl} | memleket hikayeleri {ç} |
|
| das Heimatgebiet {n}
[mil.] | cephe gerisi {i} |
|
| der Heimathafen {m} | ana liman {i} |
|
| der Heimathafen {m} | bağlama limanı {i} |
|
| der Heimathafen {m} | sicil limanı {i} |
|
| der Heimathafen {m} | üs {i} |
|
| die Heimatkunde {f} | yurt bilgisi {i} |
|
| die Heimatkunde {f} | yurttaşlık bilgisi {i} |
|
| das Heimatland {n} | anavatan {i} |
|
| das Heimatland {n} | anayurt {i} |
|
| das Heimatland {n} | vatan {i} |
|
| das Heimatland {n} | yurt {i} |
|
| heimatlich {adj} | memlekete ait {s} |
|
| heimatlich {adj} | memleketi anımsatan {s} |
|
| heimatlich {adj} | milli {s} |
|
| heimatlich {adj} | ulusal {s} |
|
| heimatlich {adj} | vatani {s} |
|
| heimatlos {adj} | barınaksız {s} |
|
| heimatlos {a} | evsiz {a} |
|
| heimatlos {adj} | evsiz barksız {s} |
|
| heimatlos {adj} | hiçbir ülkenin vatandaşlığına sahip olmayan {s} |
|
| heimatlos {adj} | sığınaksız {s} |
|
| heimatlos {adj} | tabiiyetsiz {s} |
|
| heimatlos {adj} | vatansız {s} |
|
| heimatlos {adj} | yurtsuz {s} |
|
| die heimatlose Ausländerin {f} | vatansız yabancı {i} |
|
| die Heimatlosigkeit {f} | tabiiyetsizlik {i} |
|
| die Heimatlosigkeit {f} | vatansızlık {i} |
|
| der Heimatort {m} | doğum yeri {i} |
|
| der Heimatort {m} | memleket {i} |
|
| das Heimatprinzip {n}
[Jur.] | yurtdışında suç işlemesine rağmen suçluyu iade etmeyip kendi adalet sistemine göre yargılama prensibi {i} |
|
| das Heimatrecht {n} | ikamet hakkı elde etme {i} |
|
| das Heimatrecht {n}
[Jur.] | milli hukuk {i} |
|
| der Heimatschein {m} | nüfus cüzdanı {i} |
|
| der Heimatstaat {m} | anavatan {i} |
|
| der Heimatstaat {m} | memleket {i} |
|
| der Heimatstaat {m} | vatan {i} |
|
| der Heimatstaat {m} | yurt {i} |
|
| die Heimatvertriebene {f} | sürgün {i} |
|
| der Heimatvertriebener {m} | sürgün {i} |
|
|
| der Heimat anmutend {allg} | vatanı anımsatan {allg} |
|
| Sehnsucht nach der Heimat {allg} | köyünü özleme {allg} |
|
| Sehnsucht nach der Heimat {allg} | anavatanını özleme {allg} |
|
