|
| die Buhne {f} | kıyıdan suya uzanan çıkıntı {i} |
|
| die Buhne {f} | rıhtım duvarı {i} |
|
| die Buhne {f} | set {i} |
|
| die Bühne {f} | kerevet {i} |
|
| die Bühne {f} | kürsü {i} |
|
| die Bühne {f} | küskü {i} |
|
| die Bühne {f} | podyum {i} |
|
| die Bühne {f} | sahne {i} |
|
| die Bühne {f} | tiyatro sahnesi {i} |
|
| die Bühne {f} | tribün {i} |
|
| die Bühnenanweisung {f}
[Theat] | senaryo {i} |
|
| der Bühnenarbeiter {m}
[Theat] | tiyatro işçisi {i} |
|
| die Bühnenausstattung {f}
[Theat] | sahne dekorasyonu {i} |
|
| die Bühnenausstattung {f}
[Theat] | sahne dekoru {i} |
|
| der Bühnenautor {m}
[Theat] | oyun yazarı {i} |
|
| der Bühnenautor {m}
[Theat] | piyes yazarı {i} |
|
| der Bühnenautor {m}
[Theat] | tiyatro yazarı {i} |
|
| die Bühnenbeleuchtung {f}
[Theat] | sahne ışıklandırması {i} |
|
| das Bühnenbild {n} | dekor {i} |
|
| das Bühnenbild {n}
[Theat] | mizansen {i} |
|
| der Bühnenbildner {m}
[Theat] | dekoratör {i} |
|
| der Bühnenbildwechsel {m}
[Theat] | dekor değişimi {i} |
|
| der Bühnenbildwechsel {m}
[Theat] | sahne değişimi {i} |
|
| die Bühnendekoration {f}
[Theat] | sahne dekoru {i} |
|
| der Bühnendichter {m}
[Theat] | oyun yazarı {i} |
|
| der Bühnendichter {m}
[Theat] | piyes yazarı {i} |
|
| der Bühnendichter {m}
[Theat] | tiyatro yazarı {i} |
|
| die Bühneneinrichtung {f}
[Theat] | sahne düzenlemesi {i} |
|
| die Bühneneinrichtung {f}
[Theat] | sahne uyarlaması {i} |
|
| die Bühnenfassung {f}
[Theat] | sahne düzenlemesi {i} |
|
| bühnengerecht {adv}
[Theat] | sahnelemeye elverişli {adv} |
|
| bühnengerecht {adv}
[Theat] | sahnelemeye uygun {adv} |
|
| bühnengerecht {adv}
[Theat] | tiyatroya uyarlanabilir {adv} |
|
| bühnengerecht machen {allg}
[Theat] | sahneye uyarlamak {allg} |
|
| der Bühnenheld {m}
[Theat] | sahne kahramanı {i} |
|
| die Bühnenkräfte {pl}
[Theat] | sahne ekibi {ç} |
|
| die Bühnenkunst {f}
[Theat] | dramatik {i} |
|
| die Bühnenkunst {f}
[Theat] | tiyatro sanatı {i} |
|
| der Bühnenkünstler {m}
[Theat] | tiyatro sanatçısı {i} |
|
| die Bühnenkünstlerin {f}
[Theat] | aktris {i} |
|
| bühnenmäßig {adj}
[Theat] | teatral {s} |
|
| bühnenmäßig {adj}
[Theat] | tiyatroya uygun {s} |
|
| die Bühnenmusik {f}
[Theat] | sahne müziği {i} |
|
| die Bühnenmusik {f}
[Theat] | tiyatro müziği {i} |
|
| die Bühnenprobe {f}
[Theat] | prova {i} |
|
| die Bühnenprobe {f}
[Theat] | sahne çalışması {i} |
|
| die Bühnenrechte {pl}
[Theat] | sahneleme hakları {ç} |
|
| bühnenreif {adj}
[Theat] | sahnede oynanabilir {s} |
|
| bühnenreif {adj}
[Theat] | sahneye elverişli {s} |
|
| der Bühnenschriftsteller {m}
[Theat] | tiyatro eseri yazarı {i} |
|
| das Bühnensild {n}
[Theat] | sahne dekoru {i} |
|
| die Bühnensprache {f}
[Theat] | edebi dil {i} |
|
| die Bühnensprache {f}
[Theat] | sahne dili {i} |
|
| das Bühnenstück {n}
[Theat] | eser {i} |
|
| das Bühnenstück {n}
[Theat] | piyes {i} |
|
| der Bühnenvorhang {m}
[Theat] | sahne perdesi {i} |
|
| das Bühnenwerk {n}
[Theat] | eser {i} |
|
| das Bühnenwerk {n}
[Theat] | piyes {i} |
|
| bühnenwirksam {adj} | sahnede etkileyici {s} |
|
|
| auf der Bühne auftreten {allg}
[Theat] | sahneye çıkmak {allg} |
|
| auf die Bühne bringen {allg}
[Theat] | sahnelemek {allg} |
|
| auf die Bühne bringen {allg}
[Theat] | sahneye koymak {allg} |
|
| Bühne {f} | sahne {i} |
|
| die Bühne {f} | podyum {i} |
|
| die Bühne {f} | küskü {i} |
|
| die Bühne {f} | tribün {i} |
|
| die Bühne {f} | kürsü {i} |
|
| die Bühne {f} | tiyatro sahnesi {i} |
|
| die Bühne {f} | kerevet {i} |
|
| die zur Bühne gehen {allg} | sahne sanatçısı olmak {allg} |
|
| zur Bühne gehen {allg} | artist olmak {allg} |
|
