TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tesir {i} der Ausfluss {m}
tesir {i} die Auswirkung {f}
tesir {i} die Beeinflussung {f}
tesir {i} der Effekt {m}
tesir {i} der Eindruck {m}
tesir {i} der Einfluss {m}
tesir {i} die Einwirkung {f}
tesir {i} der Erfolg {m}
tesir {i} das Ergebnis {n}
tesir {i} die Folge {f}
tesir {i} die Influenz {f}
tesir {i} die Wirkung {f}
tesir alanı {i} der Aktionsradius {m}
tesir alanı {i} der Bannkreis {m}
tesir alanı {i} [ask]der Bereich {m}
tesir alanı {i} der Einflussbereich {m}
tesir alanı {i} der Wirkungsbereich {m}
tesir alanı {i} das Wirkungsfeld {n}
tesir alanı {i} der Wirkungskreis {m}
tesir altına almak {v} bannen {v}
tesir bırakmak {itr} lauten {itr}
tesir bölgesi {i} die Eindringsstelle {f}
tesir bombası {i} [ask]die Brisanzbombe {f}
tesir derinliği {i} die Eindringsstiefe {f}
tesir etme {i} die Beeinflussung {f}
tesir etme {i} die Einwirkung {f}
tesir etme biçimi {i} die Wirkungsweise {f}
tesir etmek {v} affizieren {v}
tesir etmek {allg} auf jdn Eindruck machen {allg}
tesir etmek {fi} beeinflussen {v}
tesir etmek {v} bewegen {v}
tesir etmek {fi} einwirken {v}
tesir etmek {fi} mitwirken {v}
tesir etmek {fi} auswirken {v}
tesir etmek {itr} winken {itr}
tesir etmek {fi} wirken {v}
tesir gücü {i} die Wirkkraft {f}
tesir gücü {i} die Wirkungskraft {f}
tesir müddeti {i} die Wirkungsdauer {f}
tesir noktası {i} [fiz]der Angriffspunkt {m}
tesir sahası {i} der Wirkungsbereich {m}
tesir süresi {i} die Einwirkungszeit {f}
tesirini sonradan göstermek {fi} nachwirken {v}
tesirli {s} affektiv {adj}
tesirli {s} ausschlaggebend {adj}
tesirli {s} beweglich {adj}
tesirli {s} durchgreifend {adj}
tesirli {s} effektvoll {adj}
tesirli {a} effizient {a}
tesirli {s} eindringlich {adj}
tesirli {s} eindrücklich {adj}
tesirli {s} eindrucksvoll {adj}
tesirli {allg} Einfluss habend {allg}
tesirli {s} repräsentabel {adj}
tesirli {s} scharf {adj}
tesirli {s} stimmungsvoll {adj}
tesirli {s} wirksam {adj}
tesirli {s} wirkungsvoll {adj}
tesirli bir ilaç {allg} ein wirksames Mittel {allg}
tesirli olmak {allg} Effekt machen {allg}
tesirli olmak {v} Entscheiden {v}
tesirlilik {i} die Effizienz {f}
tesirlilik {i} die Eindringlichkeit {f}
tesirsiz {s} kraftlos {adj}
tesirsiz {s} tot {adj}
tesirsiz {s} unwirksam {adj}
tesirsiz {s} wirkungslos {adj}
tesirsiz hale getirmek {fi} überwältigen {v}
tesirsiz ilaç {i} das Mittelchen {n}
tesirsiz olan {s} eindruckslos {adj}
tesirsizlendirmek {v} inaktivieren {v}
tesirsizlik {i} die Kraftlosigkeit {f}
tesirsizlik {i} die Unwirksamkeit {f}
tesirsizlik {i} die Wirkungslosigkeit {f}
Indirekte Treffer
aksi tesir {i} die Gegenwirkung {f}
duygusal tesir etmek {fi} angreifen {v}
hızlı tesir {allg} schnelle Wirkung {allg}
karşılıklı tesir {i} die Wechselwirkung {f}
kati tesir yapmak {allg} Ausschlag geben {allg}
kötü tesir {i} der Gifthauch {m}
kuvvetli tesir {i} der Nachhall {m}
mucizevi tesir {i} die Wunderwirkung {f}
pedagojik tesir {allg} erzieherische Einwirkung {allg}
sonradan ortaya çıkan tesir {i} die Nachwirkung {f}
tesir alanı {i} [ask]der Bereich {m}
tesir alanı {i} der Wirkungskreis {m}
tesir alanı {i} der Bannkreis {m}
tesir alanı {i} das Wirkungsfeld {n}
tesir alanı {i} der Aktionsradius {m}
tesir alanı {i} der Wirkungsbereich {m}
tesir alanı {i} der Einflussbereich {m}
tesir altına almak {v} bannen {v}
tesir bırakmak {itr} lauten {itr}
tesir bölgesi {i} die Eindringsstelle {f}
tesir bombası {i} [ask]die Brisanzbombe {f}
tesir derinliği {i} die Eindringsstiefe {f}
tesir etme {i} die Einwirkung {f}
tesir etme {i} die Beeinflussung {f}
tesir etme biçimi {i} die Wirkungsweise {f}
tesir etmek {v} affizieren {v}
tesir etmek {fi} einwirken {v}
tesir etmek {fi} wirken {v}
tesir etmek {v} bewegen {v}
tesir etmek {itr} winken {itr}
tesir etmek {fi} beeinflussen {v}
tesir etmek {fi} auswirken {v}
tesir etmek {allg} auf jdn Eindruck machen {allg}
tesir etmek {fi} mitwirken {v}
tesir gücü {i} die Wirkkraft {f}
tesir gücü {i} die Wirkungskraft {f}
tesir müddeti {i} die Wirkungsdauer {f}
tesir noktası {i} [fiz]der Angriffspunkt {m}
tesir sahası {i} der Wirkungsbereich {m}
tesir süresi {i} die Einwirkungszeit {f}
yan tesir {i} die Nebenwirkung {f}
zararlı tesir {i} der Gifthauch {m}