TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sürgü {i} die Ackerwalze {f}
sürgü {i} die Bestockung {f}
sürgü {i} [tek]die Drosselklappe {f}
sürgü {i} [tek]der Drosselschieber {m}
sürgü {i} der Riegel {m}
sürgü {i} der Schieber {m}
sürgü {i} [tek]der Schlitten {m}
sürgü {i} der Spatel {m}
sürgü {i} die Verriegelung {f}
sürgü {i} der Verschluss {m}
sürgü ayarı {i} die Schiebersteuerung {f}
sürgü ayarlayıcısı {i} der Schieberregler {m}
sürgü aynası {i} der Schieberspiegel {m}
sürgü bileziği {i} der Schieberring {m}
sürgü çifti {i} das Prismenpaar {n}
sürgü çifti {i} das Schiebepaar {n}
sürgü çıkıntısı {i} die Schieberüberdeckung {f}
sürgü hareket açıklığı {i} der Schieberhub {m}
sürgü kolu {i} die Schieberstange {f}
sürgü kolu salmastrası {i} die Schieberstangenbüchse {f}
sürgü kolu yatağı {i} die Schieberstangenführung {f}
sürgü kovanı {i} der Schieberring {m}
sürgü kumanda tertibatı {i} die Schiebersteuerung {f}
sürgü kutusu {i} der Schieberkasten {m}
sürgü kutusu kapağı {i} der Schieberkastendeckel {m}
sürgü mahfazası {i} das Schiebergehäuse {n}
sürgü yayı {i} die Schieberfeder {f}
sürgü yolu {i} der Schieberweg {m}
sürgü yüzü {i} die Schieberfläche {f}
sürgüleme {i} die Verriegelung {f}
sürgülemek {fi} [ask]abriegeln {v}
sürgülemek {v} schließen {v}
sürgülemek {v} verriegeln {v}
sürgülemek {v} verschließen {v}
sürgülemek {fi} zusperren {v}
sürgüleyerek kapamak {v} verriegeln {v}
sürgüleyerek kapatmak {fi} [ask]abriegeln {v}
sürgü {a} verriegelt {a}
sürgü devridaim motoru {i} der Kreiskolbenmotor {m}
sürgü dirsek {i} die Schubkurbel {f}
sürgü hava pompası {i} die Schieberluftpumpe {f}
sürgü hesap cetveli {i} der Rechenschieber {m}
sürgü hesap cetveli {i} der Rechenstab {m}
sürgü hesap cetveli {i} [mat]der Schieber {m}
sürgü hesap cetveli {i} [mat]die Schieblehre {f}
sürgü kilit {i} der Schieberriegel {m}
sürgü kilit düzeni {i} das Stabgesperre {n}
sürgü parça {i} der Reiter {m}
sürgü pencere {i} das Schiebedachfenster {n}
sürgü vana {i} das Klappenventil {n}
sürgü ventil {i} das Schieberventil {n}
sürgün {i} die Acht {f}
sürgün {i} der Ansatz {m}
sürgün {i} der Astling {m}
sürgün {i} der Bann {m}
sürgün {i} die Deportation {f}
sürgün {fm} Deportierter {fm}
sürgün {i} die Deportierung {f}
sürgün {i} das Exil {n}
sürgün {i} der Haini {m}
sürgün {i} die Heimatvertriebene {f}
sürgün {i} der Heimatvertriebener {m}
sürgün {i} [bitk]die Latte {f}
sürgün {i} [bitk]das Reis {n}
sürgün {i} [bitk]der Schoss {m}
sürgün {i} der Schub {m}
sürgün {i} [bitk]der Spross {m}
sürgün {i} [biy]der Trieb {m}
sürgün {i} der Umsiedler {m}
sürgün {i} die Verbannung {f}
sürgün {i} die Vertreibung {f}
sürgün {mf} Vertriebene {mf}
sürgün {i} der Vertriebener {m}
sürgün avı {i} die Hetze {f}
sürgün etmek {fi} ächten {v}
sürgün etmek {fi} ausweisen {v}
sürgün hükümeti {i} die Exilregierung {f}
sürgün yeri {i} das Exil {n}
sürgün yerinden kaçma {i} der Bannbruch {m}
sürgünde yaşamak {allg} im Exil leben {allg}
Indirekte Treffer
döner sürgü {i} der Drehschieber {m}
silindirik sürgü {i} der Kolbenschieber {m}
sürgü ayarı {i} die Schiebersteuerung {f}
sürgü ayarlayıcısı {i} der Schieberregler {m}
sürgü aynası {i} der Schieberspiegel {m}
sürgü bileziği {i} der Schieberring {m}
sürgü çifti {i} das Schiebepaar {n}
sürgü çifti {i} das Prismenpaar {n}
sürgü çıkıntısı {i} die Schieberüberdeckung {f}
sürgü hareket açıklığı {i} der Schieberhub {m}
sürgü kolu {i} die Schieberstange {f}
sürgü kolu salmastrası {i} die Schieberstangenbüchse {f}
sürgü kolu yatağı {i} die Schieberstangenführung {f}
sürgü kovanı {i} der Schieberring {m}
sürgü kumanda tertibatı {i} die Schiebersteuerung {f}
sürgü kutusu {i} der Schieberkasten {m}
sürgü kutusu kapağı {i} der Schieberkastendeckel {m}
sürgü mahfazası {i} das Schiebergehäuse {n}
sürgü yayı {i} die Schieberfeder {f}
sürgü yolu {i} der Schieberweg {m}
sürgü yüzü {i} die Schieberfläche {f}