TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hattızatında {s} übrigens {adj}
Indirekte Treffer
açık hava elektrik hattı {i} die Freileitung {f}
akım hattı {i} [demy]die Stromschiene {f}
akış hattı {i} die Flusslinie {f}
akış hattı {i} die Ablauflinie {f}
aktarma hattı {i} die Verbindungslinie {f}
alçak voltaj hattı {i} die Niederspannungsleitung {f}
ana bağlantı hattı {i} der Hauptanschluss {m}
ana boru hattı {i} die Stammleitung {f}
antiklinal hattı {i} die Sattellinie {f}
ara hattı {i} die Trennlinie {f}
ateş hattı {i} [ask]die Feuerlinie {f}
bağlantı hattı {i} [demy]der Bahnanschluss {m}
bağlantı hattı {i} die Anschlusslinie {f}
bağlantı hattı {i} das Anschlussgleis {n}
bekleme hattı teorisi {i} die Bedienungstheorie {f}
besleme hattı {i} [tek]die Zuführungsleitung {f}
besleme hattı {i} [elek]die Zuführung {f}
besleme hattı {i} die Versorgungsleitung {f}
borda hattı {i} [den]die Dwarslinie {f}
boru hattı {i} die Rohrleitung {f}
boru hattı {i} die Röhrenleitung {f}
boru hattı {i} die Pipeline {f}
boşaltma borusu hattı {i} die Ablassleitung {f}
çehre hattı {i} [demy]der Zug {m}
cephe hattı {i} [ask]die Frontlinie {f}
çürük gaz boru hattı {i} die Abgasleitung {f}
dar dekovil hattı {i} das Schmalspurgleis {n}
dekovil hattı {i} die Kleingleisanlage {f}
demiryolu hattı {i} [demy]die Bahnstrecke {f}
demiryolu hattı {i} die Bahnlinie {f}
demiryolu hattı {i} [demy]der Schienenstrang {m}
demiryolu hattı {i} [demy]der Bahnkörper {m}
demiryolunda bekleme hattı {i} [yol]das Ausweichgleis {n}
doğalgaz boru hattı {i} die Pipeline {f}
dönüş hattı {i} die Rückleitung {f}
elektrik hattı {i} die Stromleitung {f}
elektrik nakil hattı direği {i} der Leitungsmast {m}
enerji nakil hattı {i} [elek]die Fernleitung {f}
esas savaş hattı {i} [ask]die Hauptkampflinie {f}
fay hattı {i} [coğ]die Bruchlinie {f}
fay hattı {i} [yerb]die Verwerfung {f}
geçiş hattı {i} die Durchgangsstrecke {f}
gümrük hattı {i} die Zollgrenze {f}
ham şerbet boru hattı {i} die Rohsaftleitung {f}
hava hattı {i} der Luftweg {m}
hava hattı {i} die Luftlinie {f}
havai elektrik hattı {i} der Stromabnehmer {m}
hedef hattı {i} die Visierlinie {f}
ileri karakol hattı {i} [ask]die Vorpostenkette {f}
iletişim hattı {i} die Hotline {f}
iltisak hattı {i} das Anschlussgleis {n}
kablo hattı {i} die Kabelleitung {f}
kaçma hattı {i} die Fluchtlinie {f}
kırılma hattı {i} [coğ]die Bruchlinie {f}
kordon hattı nöbetçisi {i} [ask]der Absperrposten {m}
kuvvetli akım hattı {i} die Starkstromleitung {f}
menzil hattı {i} [ask]die Etappenlinie {f}
montaj hattı {i} das Fließband {n}
nakil hattı {i} [tek]die Zuführungsleitung {f}
nakil hattı {i} der Leiter {m}
nişan hattı {i} die Schusslinie {f}
nişan hattı {i} die Visierlinie {f}
Oder-Neiße-Hattı {i} die Oder-Neiße-Linie {f}
oksijen boru hattı {i} die Sauerstoffleitung {f}
oluklu ray hattı {i} das Rillenschienengleis {n}
otobüs hattı {i} die Buslinie {f}
petrol boru hattı {i} die Pipeline {f}
pruva hattı {i} [den]die Kiellinie {f}
savunma hattı {i} [sp]die Läuferreihe {f}
savunma hattı önü {i} [ask]das Vorfeld {n}
şimendifer hattı {i} [demy]die Bahnlinie {f}
siper hattı {i} [ask]die Bunkerlinie {f}
sıfır hattı {i} der Nullleiter {m}
sığınma hattı {i} [ask]die Bunkerlinie {f}
sınır hattı {i} die Demarkationslinie {f}
sınır hattı {i} die Grenzlinie {f}
soğutma suyu boru hattı {i} die Kühlwasserleitung {f}
su boru hattı {i} die Wasserleitung {f}
su geçiş hattı {i} [den]der Wasserpass {m}
su hattı {i} [den]die Kiellinie {f}