DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Vorschrift {f} emir {i}
die Vorschrift {f} hüküm {i}
die Vorschrift {f} kaide {i}
die Vorschrift {f} kural {i}
die Vorschrift {f} nizamname {i}
die Vorschrift {f} talimat {i}
die Vorschrift {f} talimatname {i}
die Vorschrift {f} talimname {i}
die Vorschrift {f} [Med.]tavsiye {i}
die Vorschrift {f} tüzük {i}
die Vorschrift {f} yönerge {i}
die Vorschrift {f} yönetmelik {i}
vorschriftsgemäß {allg} talimat dairesinde {allg}
vorschriftsgemäß {allg} talimata uygun {allg}
vorschriftsmäßig {a} kurala uygun {a}
vorschriftsmäßig {adj} kurallara göre {s}
vorschriftsmäßig {adj} kurallara uygun {s}
vorschriftsmäßig {a} nizami {a}
vorschriftsmäßig {a} talimat dairesinde {a}
vorschriftsmäßig {a} talimata uygun {a}
vorschriftsmäßig {adj} yönetmeliklere göre {s}
vorschriftswidrig {adj} emirlere karşı {s}
vorschriftswidrig {adj} kurallara aykırı {s}
vorschriftswidrig {allg} talimata aykırı {allg}
vorschriftswidrig {adj} tüzüğe uymayan {s}
vorschriftswidrig handeln {allg} talimata aykırı hareket etmek {allg}
vorschriftswidriges Verhalten {allg} kurallara aykırı bir tutum {allg}
Indirekte Treffer
Arbeit nach Vorschrift {allg} kurallar çerçevesinde {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yönetmelik gereğince görev {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yasaların gerektirdiğini yapmak {allg}
kanonische Vorschrift {allg} farz {allg}
nach ärztlicher Vorschrift {allg} doktor tavsiyesine göre {allg}
nach ärztlicher Vorschrift {allg} doktor tavsiyesiyle {allg}