|
| olgu {i} | das Faktum {n} |
|
| olgu {i} | das Phänomen {n} |
|
| olgu {i} | die Realität {f} |
|
| olgu {i} | der Sachverhalt {m} |
|
| olgu {i} | die Tatsache {f} |
|
| olgu {i} | das Deckname {n} |
|
| olgu {i} | der Fakt {m} |
|
| olgu bilimi {i}
[fel] | die Phänomenologie {f} |
|
| olgucu {i} | der Positivist {m} |
|
| olguculuk {i}
[fel] | der Positivismus {m} |
|
| olguculukla ilgili {s} | positivistisch {adj} |
|
| olgular {ç} | die Realien {pl} |
|
| olgulara uygun davranan {s} | pragmatisch {adj} |
|
| olgun {s} | ausgereift {adj} |
|
| olgun {adv} | entwickelt {adv} |
|
| olgun {s} | großmütig {adj} |
|
| olgun {s}
[bitk] | Reif {adj} |
|
| olgun {s} | verständig {adj} |
|
| ölgün {s} | leblos {adj} |
|
| ölgün {s} | schwächlich {adj} |
|
| ölgün {a} | welk {a} |
|
| olgun adam {allg} | reifer Mann {allg} |
|
| olgun hale gelmek {fi} | ausreifen {v} |
|
| olgun olmak {fi} | ausreifen {v} |
|
| olgun olmayan {s}
[hek] | infantil {adj} |
|
| olgunlaşıp ağaçtan düşen meyveleri toplamak {fi} | auflesen {v} |
|
| olgunlaşma {allg} | Entwicklung zur Vollkommenheit {allg} |
|
| olgunlaşma {i} | die Fortbildung {f} |
|
| olgunlaşma {i} | die Reife {f} |
|
| olgunlaşma {i} | die Reifung {f} |
|
| olgunlaşma {i} | der Werdegang {m} |
|
| olgunlaşmak {fi} | abreifen {v} |
|
| olgunlaşmak {fi} | ausgären {v} |
|
| olgunlaşmak {fi} | fortbilden {v} |
|
| olgunlaşmak {fi} | heranreifen {v} |
|
| olgunlaşmak {itr}
[bitk] | platzen {itr} |
|
| olgunlaşmak {itr}
[metr] | es ist Reif gefallen {itr} |
|
| olgunlaşmak {fi} | reifen {v} |
|
| olgunlaşmamış {s} | roh {adj} |
|
| olgunlaşmamış {s} | unfertig {adj} |
|
| olgunlaşmamış {s} | unreif {adj} |
|
| olgunlaşmamış {s} | unausgereift {adj} |
|
| olgunlaşmış {s} | ausgereift {adj} |
|
| olgunlaştırma işlemi {i} | der Reifeprozess {m} |
|
| olgunluğa erişmek {itr}
[metr] | es ist Reif gefallen {itr} |
|
| olgunluğa ermek {allg} | herangereift sein {allg} |
|
| olgunluk {i} | die Abgeklärtheit {f} |
|
| olgunluk {i} | die Großmut {f} |
|
| olgunluk {i} | die Reife {f} |
|
| olgunluk {i}
[bitk] | die Überreife {f} |
|
| ölgünlük {i} | die Leblosigkeit {f} |
|
| olgunluk derecesi {i} | der Reifegrad {m} |
|
| olgunluk sınavı {i} | das Abitur {n} |
|
| olgunluk sınavı {i} | das Matur {n} |
|
| olgunluk sınavı {i} | die Matura {f} |
|
| olgunluk sınavı {i} | die Maturitätsprüfung {f} |
|
| olgunluk sınavı {i} | die Reifeprüfung {f} |
|
| olgunluk sınavı diploması {i} | das Reifezeugnis {n} |
|
| olgunluk sınavını vermiş olma {i} | die Hochschulreife {f} |
|
| olgunluktan uzak {s} | pubertär {adj} |
|
| olgusal {s} | phänomenal {adj} |
|
|
| bir olgu sırasında oluşan önemsiz olay {i} | das Intermezzo {n} |
|
| olgu bilimi {i}
[fel] | die Phänomenologie {f} |
|
| sanatsal olgu {i} | das Happening {n} |
|
| yerleşmiş sosyal olgu {i} | die Institution {f} |
|
