TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayı avcısı {i} der Bärenjäger {m}
ayı bacağı {i} [den]der Spinnaker {m}
ayı balığı {i} [hayb]die Robbe {f}
ayı balığı {i} [hayb]der Seehund {m}
ayı balığı {i} [hayb]das Walross {n}
ayı biçiminde lastik kıvamında şekerleme {i} das Gummibärchen {n}
ayı derisi {i} die Bärenhaut {f}
ayı eğilimi {i} die Baisse {f}
ayı eğilimi {i} die Baissestimmung {f}
ayı eğilimi {i} die Baissetendenz {f}
ayı eğilimi spekülasyonu {i} die Baissespekulation {f}
ayı gibi {s} beleibt {adj}
ayı gibi {i} das Mannsbild {n}
ayı gibi kocaman {allg} groß wie ein Bär {allg}
ayı gibi kuvvetli {s} bärenstark {adj}
ayı gibi kuvvetli {allg} stark wie ein Bär {allg}
ayı herif {i} der Erzgrobian {m}
ayı kulağı {i} der Salbei {m}
ayı oynatıcısı {i} der Bärenführer {m}
ayı pavuryası {i} [hayb]die Bärenkrabbe {f}
ayı pençesi {i} [bitk]der Akanthus {m}
ayı pençesi {i} der Bärenklau {m}
ayı pençesi {i} die Tatze {f}
ayı piyasası {i} der Baissemarkt {m}
ayı pöstekisi {i} die Bärenhaut {f}
ayı rezenesi {i} [bitk]die Bärwurz {f}
ayı sarmısağı {i} das Bärenkraut {n}
ayı sarmısağı {i} [bitk]der Bärenlauch {m}
ayı sarmısağı {i} der Bärlauch {m}
ayı üzümü {i} die Heidelbeere {f}
ayı vurguncusu {i} der Baissespekulant {m}
ayıbalığı {i} die Robbe {f}
ayıbalığı {i} der Seehund {m}
ayıbalığı {i} die Seerobbe {f}
ayıbalığı avcısı {i} der Robbenfänger {m}
ayıbalığı avcısı {i} der Robbenjäger {m}
ayıbalığı avı {i} der Robbenfang {m}
ayıbalığı avı {i} die Robbenjagd {f}
ayı gidermek {allg} Mangel beseitigen {allg}
ayı ikaz etmek {allg} Mangel rügen {allg}
ayıbını örtme {i} die Beschönigung {f}
ayıbını örtmek {v} beschönigen {v}
ayıbını örtmek {v} übertünchen {v}
ayıboğan {i} [bitk]die Holzbirne {f}
ayı {i} der Bärenführer {m}
ayıgülü {allg} echte Pfingstrose {allg}
ayıgülü {i} [bitk]die Päonie {f}
ayıgülü {i} die Pfingstrose {f}
ayık {s} nüchtern {adj}
ayık olmak {allg} klaren Kopf behalten {allg}
ayıklama {i} die Auslese {f}
ayıklama {i} die Ausmusterung {f}
ayıklama {fi} ausschlacken {v}
ayıklama {i} die Aussonderung {f}
ayıklama {i} die Durchreiserung {f}
ayıklama {i} die Läuterung {f}
ayıklama {i} die Zuchtwahl {f}
ayıklama bandı {i} das Leseband {n}
ayıklamak {fi} abfasern {v}
ayıklamak {fi} abklauben {v}
ayıklamak {fi} ablesen {v}
ayıklamak {fi} aufräumen {v}
ayıklamak {fi} ausklauben {v}
ayıklamak {fi} auslesen {v}
ayıklamak {fi} ausmustern {v}
ayıklamak {fi} auspellen {v}
ayıklamak {fi} ausplaudern {v}
ayıklamak {fi} aussondern {v}
ayıklamak {fi} aussortieren {v}
ayıklamak {fi} auszupfen {v}
ayıklamak {fi} heraussuchen {v}
ayıklamak {v} [mad]kutten {v}
ayıklamak {fi} reinigen {v}
ayıklamak {v} schwingen {v}
ayıklamak {v} sichten {v}
ayıklamak {fi} sondern {v}
ayıklamak {v} sortieren {v}
ayıklamak {fi} verlesen {v}
ayıklanma {i} die Auslese {f}
ayıklanma kuramı {i} [biy]die Selektionstheorie {f}