TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
birleşme {i} die Allianz {f}
birleşme {i} der Anschluss {m}
birleşme {i} die Anwachsung {f}
birleşme {i} der Bund {m}
birleşme {i} das Bündnis {n}
birleşme {i} die Einigung {f}
birleşme {i} die Fusion {f}
birleşme {allg} [biy]Konjuation {allg}
birleşme {i} die Konsolidation {f}
birleşme {i} die Konzentration {f}
birleşme {i} [biy]die Kopulation {f}
birleşme {i} [hayb]die Paarung {f}
birleşme {i} die Unifikation {f}
birleşme {i} die Unifizierung {f}
birleşme {i} die Union {f}
birleşme {i} die Verbindung {f}
birleşme {i} die Vereinigung {f}
birleşme {i} die Verschmelzung {f}
birleşme {i} der Zusammenschluss {m}
birleşme değeri {i} [kim]die Valenz {f}
birleşme görüşmeleri {ç} die Fusionsverhandlungen {pl}
birleşme kontrolil {i} die Fusionskontrolle {f}
birleşme kuramı {i} die Konzentrationstheorie {f}
birleşme noktası {i} [fot]der Fluchtpunkt {m}
birleşme olmaksızın sevişme {i} das Petting {n}
birleşme politikası {i} die Blockpolitik {f}
birleşme yeri {i} die Fuge {f}
birleşmek {fi} alliieren sich {v}
birleşmek {fi} anschließen {v}
birleşmek {fi} anwachsen {v}
birleşmek {allg} einen Bund eingehen {allg}
birleşmek {allg} einen Bund schließen {allg}
birleşmek {fi} [kim]eingehen {v}
birleşmek {fi} fusionieren {v}
birleşmek {itr} [pol]koalieren {itr}
birleşmek {itr} [pol]koalisieren {itr}
birleşmek {fi} [pol]konföderieren {v}
birleşmek {fi} konzentrieren {v}
birleşmek {v} [hayb]paaren {v}
birleşmek {fi} begatten {v}
birleşmek {allg} beigesellen {allg}
birleşmek {fi} berühren {v}
birleşmek {fi} einigen {v}
birleşmek {allg} fusionieren {allg}
birleşmek {fi} verbinden {v}
birleşmek {fi} verbünden {v}
birleşmek {fi} vereinigen {v}
birleşmek {fi} verflechten {v}
birleşmek {fi} zusammenschließen {v}
birleşmek {v} unifizieren {v}
birleşmek {itr} verschmelzen {itr}
birleşmek {fi} zusammenfließen {v}
birleşmek {fi} zusammengehen {v}
birleşmek {fi} zusammenlaufen {v}
birleşmez {allg} inkompatibel {allg}
birleşmezlik {i} die Inkompatibilität {f}
Indirekte Treffer
bir noktada birleşme {i} die Konvergenz {f}
birleşme değeri {i} [kim]die Valenz {f}
birleşme görüşmeleri {ç} die Fusionsverhandlungen {pl}
birleşme kontrolil {i} die Fusionskontrolle {f}
birleşme kuramı {i} die Konzentrationstheorie {f}
birleşme noktası {i} [fot]der Fluchtpunkt {m}
birleşme olmaksızın sevişme {i} das Petting {n}
birleşme politikası {i} die Blockpolitik {f}
birleşme yeri {i} die Fuge {f}
cinsel birleşme {i} der Geschlechtsverkehr {m}
cinsel birleşme {i} die Rammelei {f}
cinsel birleşme {i} der Beischlaf {m}
cinsel birleşme {allg} körperliche Vereinigung {allg}
cinsel birleşme {i} der Koitus {m}
cinsel birleşme {i} die Kohabitation {f}
cinsel birleşme {i} der Zeugungsakt {m}
cinsel birleşme sırasında vajina duvarı kaslarının kasılması {i} [hek]der Vaginismus {m}
cinsel ilişki birleşme esnasında penis kaslarının yırtılması Penisprothese {i} die Penisfraktur {f}
dikey birleşme {allg} vertikale Konzentration {allg}
ev dizileri birleşme noktası {i} die Ecke {f}
geriye doğru birleşme {allg} Konzentration in nachgelagerte Produktionsstufen {allg}
iki akarsuyun birleşme noktası {i} [coğ]der Zusammenfluss {m}
ileriye doğru birleşme {allg} Konzentration in vorgelagerte Produktionsstufen {allg}
kafa kemikleri birleşme yeri {i} die Naht {f}
kafatasının bölümlerinin birleşme yeri {i} [anat]die Kranznaht {f}
kişisel birleşme {i} die Personenvereinigung {f}
şahsi birleşme {i} die Personalunion {f}
yatay birleşme {allg} horizontale Konzentration {allg}
yeniden birleşme {i} die Wiedervereinigung {f}