TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
acılı {s} ängstlich {adj}
acılı {i} der Dulder {m}
acılı {s} düster {adj}
acılı {s} Leid betroffen {adj}
acılı {s} schnulzig {adj}
acılı {s} trist {adj}
acılı {s} vergrämt {adj}
acılı {s} wehmutsvoll {adj}
açılı {s} angular {adj}
acılı olma {i} die Trübung {f}
acılı ses {i} der Angstruf {m}
acılık {i} die Bitterkeit {f}
acılık {i} die Bitternis {f}
acılık {i} die Herbe {f}
acılık {i} die Herbheit {f}
acılık {i} die Pikanterie {f}
acılık {i} die Scharfe {f}
acılık {i} die Schärfe {f}
acılık {i} die Strenge {f}
açılım {i} [pol]die Ausdehnung {f}
açılıp kapanabilir nişangah tertibatı {i} [ask]das Klappvisier {n}
açılıp kapanan masa {i} der Klapptisch {m}
açılır kapanır {s} zusammenklappbar {adj}
açılır kapanır bisiklet {i} das Klappfahrrad {n}
açılır kapanır kapı {i} die Pendeltür {f}
açılır kapanır karyola {i} die Klappbett {f}
açılır kapanır kısım {i} die Klappe {f}
açılır kapanır koltuk veya sandalye {i} der Liegestuhl {m}
açılır kapanır köprü {i} die Fallbrücke {f}
açılır kapanır köprü {i} die Zugbrücke {f}
açılır kapanır masa {i} der Ausziehtisch {m}
açılır kapanır metre {i} der Gliedermaßstab {m}
açılır kapanır sandalye {i} der Klappsitz {m}
açılır kapanır sandalye {i} der Klappstuhl {m}
açılır kapanır tablo {i} das Triptychon {n}
açılır kapanır tavan {i} [oto]das Schiebedach {n}
açılır kapanır yatak {i} das Schrankbett {n}
açılır-kapanır {s} zusammenlegbar {adj}
açılış {i} der Anfang {m}
açılış {i} die Enthüllung {f}
açılış {i} die Eröffnung {f}
açılış {i} [müz]die Ouvertüre {f}
açılış bakiyesi {i} der Anfangssaldo {m}
açılış bilançosu {i} [tic]die Eröffnungsbilanz {f}
açılış dekontu {i} die Eröffnungsbuchung {f}
açılış emri {i} [tic]der Eröffnungsbefehl {m}
açılış envanteri {allg} anfängliches Inventar {allg}
açılış envanteri {i} der Anfangsbestand {m}
açılış envanteri {i} das Anfangsinventar {n}
açılış envanteri {i} das Eröffnungsinventar {n}
açılış envanteri dökümü {i} die Eröffnungsinventur {f}
açılış finansmanı {i} die Anfangsfinanzierung {f}
açılış fiyati {i} der Anfangskurs {m}
açılış fiyatı {i} [tic]der Eröffnungskurs {m}
açılış fiyatı {allg} erster Kurs {allg}
açılış indirimi {i} der Eröffnungsrabatt {m}
açılış iskontosu {i} [tic]der Eröffnungsrabatt {m}
açılış kapanış saatleri {ç} die Öffnungszeiten {pl}
açılış kararı {i} der Eröffnungsbeschluss {m}
açılış kaydı {i} die Anfangsbuchung {f}
açılış kaydı {i} die Anfangsnotierung {f}
açılış kaydı {i} [tic]die Eröffnungsbuchung {f}
açılış konuşması {i} die Antrittsrede {f}
açılış konuşması {i} die Eröffnungsansprache {f}
açılış konuşması {i} die Eröffnungsrede {f}
açılış konuşması {i} die Vorrede {f}
açılış kotesi {i} die Anfangsnotierung {f}
açılış kuru {i} der Anfangskurs {m}
açılış kuru {i} [tic]der Eröffnungskurs {m}
açılış kutlaması {i} die Weihe {f}
açılış maçı {i} [sp]das Auftaktspiel {n}
açılış merasimi konuşması {i} die Inauguralrede {f}
açılış sahnesi {i} [müz]das Vorspiel {n}
açılış soruşturması {i} das Eröffnungsverfahren {n}
açılış teklifi {i} das Eröffnungsgebot {n}
açılış töreni {i} die Amtseinführung {f}
açılış töreni {i} die Einweihung {f}
açılış töreni {i} [tic]die Eröffnungsfeierlichkeit {f}
açılış töreni {i} die Eröffnungszeremonie {f}
açılış töreni {i} die Weihe {f}
Indirekte Treffer
acılı {i} der Dulder {m}
acılı {s} trist {adj}
acılı {s} ängstlich {adj}
acılı {s} schnulzig {adj}
acılı {s} Leid betroffen {adj}
acılı {s} wehmutsvoll {adj}
acılı {s} düster {adj}
acılı {s} vergrämt {adj}
acılı olma {i} die Trübung {f}
acılı ses {i} der Angstruf {m}
dar açılı {s} spitzwinklig {adj}
dar açılı {allg} [mat]spitzwinkelig {allg}
dik açılı {s} rechtwinklig {adj}
dik açılı {s} [mat]rechtwinkelig {adj}
dik açılı {s} [mat]orthogonal {adj}
dik açılı üçgen {allg} [mat]rechtwinkeliges Dreieck {allg}
eşit açılı {s} gleichwinklig {adj}
geniş açılı {s} stumpfwinklig {adj}
geniş açılı objektif {i} [fot]das Weitwinkelobjektiv {n}
sivri açılı {s} spitzenwinklig {adj}