TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
meş {ç} die Highlights (Frisur) {pl}
meş {i} das Blocksträhnchen {n}
mesafe {i} der Abstand {m}
mesafe {i} die Ausdehnung {f}
mesafe {i} das Ausmaß {n}
mesafe {i} die Distanz {f}
mesafe {i} die Entfernung {f}
mesafe {i} die Luft {f}
mesafe {i} der Rückstand {m}
mesafe {i} die Strecke {f}
mesafe {i} die Weite {f}
mesafe {i} der Zwischenraum {m}
mesafe alma {i} [ask]der Abstand {m}
mesafe bırakmak {allg} Abstand halten {allg}
mesafe göstergesi {i} der Kilometerzähler {m}
mesafe katetmek {fi} ausholen {v}
mesafe katetmek {itr} durchlaufen {itr}
mesafe navlunu {i} die Distanzfracht {f}
mesafe tahmini {i} das Distanzschätzen {n}
mesafeli {adv} pardistance {adv}
mesafeli {s} reserviert {adj}
mesafeli {s} unverbindlich {adj}
mesafeölçer {i} der Distanzmesser {m}
mesafeye bağlı navlun {i} die Distanzfracht {f}
mesafeyi bilir {s} zartfühlend {adj}
mesaha {i} die Vermessung {f}
mesaha etmek {a} vermessen {a}
mesahacı {i} der Landvermesser {m}
mesahacı {i} die Landvermesserin {f}
mesai {i} die Arbeit {f}
mesai {ç} die Bemühungen {pl}
mesai arkadaşı {i} der Mitarbeiter {m}
mesai bitimi {i} der Büroschluss {m}
mesai bitimi {i} der Dienstschluss {m}
mesai bitiş saati {i} der Büroschluss {m}
mesai dışı {allg} außerhalb der Arbeitszeit {allg}
mesai günleri boyunca {adv} wochentags {adv}
mesai günü {i} der Werktag {m}
mesai harici {allg} außerhalb der Arbeitszeit {allg}
mesai saatleri {ç} die Amtsstunden {pl}
mesai saatleri {i} die Arbeitszeit {f}
mesai saatleri {ç} die Dienststunden {pl}
mesai saatleri {i} die Dienstzeit {f}
mesai saatleri {i} die Geschäftszeit {f}
mesai saatleri {ç} die Öffnungszeiten {pl}
mesaj {i} die Botschaft {f}
mesaj {i} die Durchgabe {f}
mesaj {i} die Durchsage {f}
mesaj {i} die Massage {f}
mesaj {i} die Mitteilung {f}
mesaj {i} die Nachricht {f}
mesajcı {i} der Überbringer {m}
meşakkat {i} die Anstrengung {f}
meşakkat {i} die Beschwerde {f}
meşakkat {i} die Beschwernis {f}
meşakkat {i} die Drangsal {f}
meşakkat {i} der Leidensweg {m}
meşakkat {i} die Mühe {f}
meşakkat {i} die Mühsal {f}
meşakkat {i} die Strapaze {f}
meşakkat çektirmek {v} strapazieren {v}
meşakkatli {s} anstrengend {adj}
meşakkatli {s} dornenreich {adj}
meşakkatli {s} dornig {adj}
meşakkatli {a} mühsam {a}
meşakkatli {s} strapaziös {adj}
meşale {i} die Fackel {f}
meşale {i} die Leuchte {f}
meşale ışığı {i} der Fackelschein {m}
meşale taşıyıcısı {i} der Fackelträger {m}
meşaleci {i} der Fackelträger {m}
mesane {i} die Blase {f}
mesane {i} [anat]die Harnblase {f}
mesane antremanı {i} das Blasentraining {n}
mesane iltihabı {i} [hek]die Blasenentzündung {f}
mesane iltihabı {i} [hek]der Blasenkatarr {m}
mesane kanseri {i} der Blasenkrebs {m}
mesane kateteri {i} der Blasenkatheter {m}
mesane kumu {i} [hek]der Blasengrieß {m}
mesane kumu {i} [hek]der Harngrieß {m}