TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dökme {i} der Ausguss {m}
dökme {i} die Ausschüttung {f}
dökme {i} [mad]der Block {m}
dökme {i} die Eruption {f}
dökme {i} der Guss {m}
dökme {i} die Schüttung {f}
dökme {i} die Streuung {f}
dökme asfalt {i} der Gussasphalt {m}
dökme asfalt {i} der Stampfasphalt {m}
dökme bakır {i} der Kupferguss {m}
dökme beton {i} der Gussbeton {m}
dökme beton {i} der Stampfbeton {m}
dökme çelik {i} der Gussstahl {m}
dökme deliği {i} [tek]der Einguss {m}
dökme demir {i} das Gusseisen {n}
dökme demir eşya {i} die Gusswaren {f}
dökme demirden {s} gusseisern {adj}
dökme hatası {i} der Kippfehler {m}
dökme kalıbı {i} die Gießform {f}
dökme kalıp fırını {i} [tek]der Muffelofen {m}
dökme kalıplarının etrafındaki taş ve tuğla parçaları {ç} die Klamotten {pl}
dökme maçası {i} der Gusskern {m}
dökme makinesi {i} die Stampfmaschine {f}
dökme mal {i} das Sturzgut {n}
dökme mal taşıma gemisi {i} [den]das Massengutschiff {n}
dökme parça {i} das Gussstück {n}
dökme pirinç {i} [mad]der Gelbguss {m}
dökme pirinç {i} [mad]das Gussmessing {n}
dökme yeri {i} die Deponie {f}
dökme yük {i} [den]die Bulkladung {f}
dökmek {fi} abgießen {v}
dökmek {fi} abschrecken {v}
dökmek {itr} abschwenken {itr}
dökmek {fi} auffahren {v}
dökmek {fi} aufschütten {v}
dökmek {fi} ausschenken {v}
dökmek {fi} ausschütten {v}
dökmek {fi} ausströmen {v}
dökmek {fi} darangeben {v}
dökmek {fi} dazugeben {v}
dökmek {fi} einfüllen {v}
dökmek {v} entleeren {v}
dökmek {itr} ergießen {itr}
dökmek {fi} fortgießen {v}
dökmek {v} gießen {v}
dökmek {fi} hinstellen {v}
dökmek {v} schütten {v}
dökmek {v} schwabbeln {v}
dökmek {fi} speien {v}
dökmek {v} vergießen {v}
dökmek {fi} verschütten {v}
dökmek {v} verspritzen {v}
dökmek {fi} wegschütten {v}
Indirekte Treffer
beton dökme {i} die Betonierung {f}
bronz dökme {i} der Bronzeguss {m}
çöp dökme yeri {i} der Abladeplatz {m}
dökme asfalt {i} der Stampfasphalt {m}
dökme asfalt {i} der Gussasphalt {m}
dökme bakır {i} der Kupferguss {m}
dökme beton {i} der Gussbeton {m}
dökme beton {i} der Stampfbeton {m}
dökme çelik {i} der Gussstahl {m}
dökme deliği {i} [tek]der Einguss {m}
dökme demir {i} das Gusseisen {n}
dökme demir eşya {i} die Gusswaren {f}
dökme demirden {s} gusseisern {adj}
dökme hatası {i} der Kippfehler {m}
dökme kalıbı {i} die Gießform {f}
dökme kalıp fırını {i} [tek]der Muffelofen {m}
dökme kalıplarının etrafındaki taş ve tuğla parçaları {ç} die Klamotten {pl}
dökme maçası {i} der Gusskern {m}
dökme makinesi {i} die Stampfmaschine {f}
dökme mal {i} das Sturzgut {n}
dökme mal taşıma gemisi {i} [den]das Massengutschiff {n}
dökme parça {i} das Gussstück {n}
dökme pirinç {i} [mad]das Gussmessing {n}
dökme pirinç {i} [mad]der Gelbguss {m}
dökme yeri {i} die Deponie {f}
dökme yük {i} [den]die Bulkladung {f}
içine dökme {i} die Eingliederung {f}
içini dökme {i} die Ausleerung {f}
indirimli dökme mal tezgahı {i} [eko]der Wühltisch {m}
kalelerde düşmana kızgın zift dökme yeri {i} die Pechnase {f}
kan dökme {i} das Blutvergießen {n}
kurşun dökme {i} das Bleigießen {n}
pirinç dökme ustası {i} der Gelbgießer {m}
sürekli üstüne dökme {i} das Geklecker {n}
tunç dökme {i} der Bronzeguss {m}
tüy dökme {i} [hayb]die Mauser {f}
üzerine su dökme {i} der Aufguss {m}
yazıya dökme {i} die Abfassung {f}