TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
duy {i} [tek]die Buchse {f}
duy {i} die Fassung {f}
duy {i} [elek]die Lampenfassung {f}
duy {i} [elek]der Sockel {m}
duyarak bilgi sahibi olmak {fi} erfahren {v}
duyarga {i} [hayb]die Antenne {f}
duyarga {i} der Drucksinn {m}
duyarga {i} [hayb]der Fühler {m}
duyarga {i} das Horn {n}
duyarga {i} [hayb]der Taster {m}
duyarga {nm} [hayb]Tentakel {nm}
duyarlı {s} dünnhäutig {adj}
duyarlı {a} empfänglich {a}
duyarlı {a} empfindlich {a}
duyarlı {s} fühlend {adj}
duyarlı {s} rezeptiv {adj}
duyarlı {s} [hek]sensibel {adj}
duyarlı {a} sensitiv {a}
duyarlı {s} zart besaitet {adj}
duyarlı {allg} achtsam {allg}
duyarlı hale gelmek {v} [fot]sensibilisieren {v}
duyarlık {i} die Einfühlungsgabe {f}
duyarlık {i} das Einfühlungsvermögen {n}
duyarlık {i} das Fingerspitzengefühl {n}
duyarlık {i} das Gefühl {n}
duyarlık {i} die Sensibilität {f}
duyarlık {i} die Sensualität {f}
duyarlık {i} die Befindlichkeit {f}
duyarlık yeteneği {i} [biy]der Tastsinn {m}
duyarlılık {i} das Einfühlungsvermögen {n}
duyarlılık {i} die Empfindlichkeit {f}
duyarlılık {i} die Erregbarkeit {f}
duyarlılık {i} die Rezeptivität {f}
duyarlılık {i} die Sensibilität {f}
duyarlılık analizi {i} die Empfindlichkeitsanalyse {f}
duyarsız {s} [hek]refraktär {adj}
duyarsız {s} unsensibel {adj}
duyarsızlaşma {i} [hek]der Verlust der Sensibilität {m}
duyarsızlaşma {i} die Desensibilisierung {f}
duyarsızlaşma {allg} emotionale Abstumpfung {allg}
duydum {allg} mir ist zu Ohren gekommen {allg}
duydun mu? {allg} hast du gehört {allg}
duygu {i} der Eindruck {m}
duygu {i} die Emotion {f}
duygu {i} die Empfindung {f}
duygu {i} das Gefühl {n}
duygu {i} das Gemüt {n}
duygu {i} das Gespür {n}
duygu {i} die Inbrunst {f}
duygu {i} die Intuition {f}
duygu {i} die Regung {f}
duygu {i} [müz]die Saite {f}
duygu {i} die Seele {f}
duygu {i} das Sentiment {n}
duygu bastırmak {fi} zurückdrängen {v}
duygu dolu {s} poetisch {adj}
duygu dolu {i} [ed]die Romantik {f}
duygu dönüşümü {i} [ruhb]die Konversion {f}
duygu gösterme {i} die Sentimentalität {f}
duygu meselesi {i} die Gefühlssache {f}
duygu uyandırma {i} die Einflößung {f}
duygu uyandırmak {v} erregen {v}
duygu uyuşukluğu {i} die Taubheit {f}
duygu yüklü {s} poetisch {adj}
duyguca yoksul {s} gefühlsarm {adj}
duygudaş {s} gleich empfindend {adj}
duygudaş {s} gleich gestimmt {adj}
duygudaş {s} mitfühlend {adj}
duygudaş {a} mitleidig {a}
duygudaş {s} seelenverwandt {adj}
duygudaş {s} sympathisierend {adj}
duygudaş {i} Seelenverwandte/r {nom}
duygudaşlık {i} die Anteilnahme {f}
duygudaşlık {i} das Mitgefühl {n}
duygulandırıcı {s} ergreifend {adj}
duygulandırmak {fi} bewegen {v}
duygulandırmak {v} ergreifen {v}
duygulandırmak {fi} packen {v}
duygulandırmak {v} rühren {v}
duygulandırmak {v} emotionalisieren {v}