TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
duruş {i} die Attitüde {f}
duruş {i} die Haltung {f}
duruş {i} die Körperhaltung {f}
duruş {i} [fot]die Pose {f}
duruş {i} die Positur {f}
duruş {i} der Sitz {m}
duruş {i} die Stellung {f}
duruş hatası {i} der Haltungsfehler {m}
duruşma {i} der Gerichtstermin {m}
duruşma {i} [huk]die Gerichtsverhandlung {f}
duruşma {i} die Hauptverhandlung {f}
duruşma {i} der Termin {m}
duruşma {i} [huk]die Verhandlung {f}
duruşma {i} die Zivilverhandlung {f}
duruşma günü {i} der Gerichtstermin {m}
duruşma günü {i} [huk]der Termin {m}
duruşma öncesi uzlaştırma girişimi {i} [huk]der Sühneversuch {m}
duruşma salonu {i} der Gerichtssaal {m}
duruşma salonu {i} [huk]der Sitzungssaal {m}
duruşma talebi {allg} [huk]Antrag auf mündliche Verhandlung {allg}
duruşma tarihi {i} der Gerichtstermin {m}
duruşma tutanağı {i} [huk]das Anhörungsprotokoll {n}
dürüst {a} anständig {a}
dürüst {s} aufrecht {adj}
dürüst {a} aufrichtig {a}
dürüst {s} brav {adj}
dürüst {s} ehrbar {adj}
dürüst {s} ehrenhaft {adj}
dürüst {s} gediegen {adj}
dürüst {s} Gerade {adj}
dürüst {s} geradsinnig {adj}
dürüst {s} gerecht {adj}
dürüst {s} gesittet {adj}
dürüst {s} grundehrlich {adj}
dürüst {s} integer {adj}
dürüst {s} korrekt {adj}
dürüst {s} kreuzbrav {adj}
dürüst {a} lauter {a}
dürüst {s} loyal {adj}
dürüst {s} offen {adj}
dürüst {s} offenherzig {adj}
dürüst {s} rechtschaffen {adj}
dürüst {s} redlich {adj}
dürüst {s} ritterlich {adj}
dürüst {s} sauber {adj}
dürüst {a} unbestechlich {a}
dürüst {s} unverdorben {adj}
dürüst {s} wacker {adj}
dürüst {s} wahr {adj}
dürüst {s} wahrhaftig {adj}
dürüst kimse {allg} ehrliche Haut {allg}
dürüst olmama {i} die Unaufrichtigkeit {f}
dürüst olmama {i} die Unsauberkeit {f}
dürüst olmayan {s} schäbig {adj}
dürüst olmayan {s} unaufrichtig {adj}
dürüst olmayan {a} unehrlich {a}
dürüst olmayan {s} unlauter {adj}
dürüst olmayan {s} unreell {adj}
dürüst olmayan {s} unsauber {adj}
dürüst olmayan {s} unwahr {adj}
dürüst olmayan {s} unwahrhaftig {adj}
dürüstçe {a} ehrlich {a}
dürüstçe olmayan {s} unfair {adj}
dürüstlüğünden şüphe duyulan {s} bescholten {adj}
dürüstlük {i} die Anständigkeit {f}
dürüstlük {i} die Bravheit {f}
dürüstlük {i} die Ehrbarkeit {f}
dürüstlük {i} die Ehrenhaftigkeit {f}
dürüstlük {i} die Ehrlichkeit {f}
dürüstlük {i} die Gediegenheit {f}
dürüstlük {i} die Gerechtigkeit {f}
dürüstlük {i} die Integrität {f}
dürüstlük {i} die Integrität {f}
dürüstlük {i} die Korrektheit {f}
dürüstlük {i} die Lauterkeit {f}
dürüstlük {i} die Offenheit {f}
dürüstlük {i} die Rechtschaffenheit {f}
dürüstlük {i} die Redlichkeit {f}
dürüstlük {i} die Treu {f}
dürüstlük kuralı {allg} Grundsatz von Treu und Glauben {allg}
Indirekte Treffer
duruş hatası {i} der Haltungsfehler {m}
elüstü duruş {i} der Handstand {m}
esas duruş {ünl} [ask]Stramm stehen! {Inter}
esas duruş {i} die Stillgestanden! ; stramm stehen {f}