TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
süsleme {i} die Auflage {f}
süsleme {i} die Ausschmückung {f}
süsleme {i} die Ausstaffierung {f}
süsleme {i} die Dekoration {f}
süsleme {i} die Dekorierung {f}
süsleme {i} [müz]der Doppelschlag {m}
süsleme {i} die Garnitur {f}
süsleme {i} das Ornament {n}
süsleme {i} der Schmuck {m}
süsleme {i} die Verbrämung {f}
süsleme {i} die Verschönerung {f}
süsleme {i} die Verzierung {f}
süsleme {i} die Zierat {f}
süsleme {i} die Zierde {f}
süsleme bibloları {ç} die Nippes {pl}
süsleme heykelleri {ç} die Nippes {pl}
süsleme kağıdı {i} das Krepppapier {n}
süsleme sanatı {i} die Dekorationskunst {f}
süsleme sanatı {i} die Ornamentik {f}
süslemeci {i} der Dekorateur {m}
süslemeden {s} unfrisiert {adj}
süslemek {fi} abkanzeln {v}
süslemek {fi} abkapiteln {v}
süslemek {fi} anputzen {v}
süslemek {fi} aufdonnern {v}
süslemek {fi} aufmachen {v}
süslemek {fi} aufputzen {v}
süslemek {fi} ausgestalten {v}
süslemek {fi} ausputzen {v}
süslemek {fi} ausschlagen {v}
süslemek {fi} ausschmücken {v}
süslemek {fi} ausstaffieren {v}
süslemek {fi} ausstatten {v}
süslemek {v} bekleiden {v}
süslemek {v} besetzen {v}
süslemek {v} besticken {v}
süslemek {v} dekorieren {v}
süslemek {v} drapieren {v}
süslemek {v} durchziehen {v}
süslemek {v} garnieren {v}
süslemek {fi} herausputzen {v}
süslemek {v} ornamentieren {v}
süslemek {itr} putzen {itr}
süslemek {v} schmücken {v}
süslemek {v} staffieren {v}
süslemek {v} verbrämen {v}
süslemek {v} verschönern {v}
süslemek {v} verzieren {v}
süslemek {v} würzen {v}
süslemek {v} zieren {v}
süslemeler {i} die Ornamentik {f}
Indirekte Treffer
altın süsleme {i} das Knistergold {n}
aşırı süsleme {i} der Schwulst {m}
balık kesesi biçiminde süsleme {i} [mim]der Schneuß {m}
bilançoyu süsleme {i} [tic]die Bilanzfrisur {f}
bir süsleme biçimi {i} der Dreischenkel {m}
çiçeklerle süsleme {i} die Bekränzung {f}
doğal çiçeklerle süsleme {i} der Blumenschmuck {m}
dört yaprak süsleme formu {i} [mim]der Vierpass {m}
eski bir süsleme türü {i} [mim]die Ohrmuschel {f}
etrafı çiçekle süsleme {i} der Blumenschmuck {m}
gül şekilli süsleme {i} [mim]die Rose {f}
gül yaprağı şeklinde dairesel süsleme {i} [mim]die Rosette {f}
ışıklarla süsleme {i} die Illumination {f}
kenarını süsleme {i} die Bordierung {f}
midye kabuğundan yapılan asimetrik süsleme {nf} Rocaille {nf}
örgü süsleme {i} [mim]das Flechtwerk {n}
pastanın üzerine dökülen süsleme şekercikleri {i} das Streusel {n}
süsleme bibloları {ç} die Nippes {pl}
süsleme heykelleri {ç} die Nippes {pl}
süsleme kağıdı {i} das Krepppapier {n}
süsleme sanatı {i} die Ornamentik {f}
süsleme sanatı {i} die Dekorationskunst {f}
tavan ile korniş arasındaki kabartma veya süsleme {i} [mim]das Kyma {n}
yalancı mermerden süsleme {i} die Stuckarbeit {f}