TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
söğüt {i} die Korbweide {f}
söğüt {i} die Rotweide {f}
söğüt {i} die Salweide {f}
söğüt {i} die Silberweide {f}
söğüt {i} die Trauerweide {f}
söğüt {i} die Weide {f}
söğüt ağacı {i} [bitk]die Weide {f}
söğüt ağacı {i} der Weidenbaum {m}
söğüt kelebeği {i} [hayb]der Trauermantel {m}
söğüt ötleğeni {i} [hayb]der Fitis {m}
söğüt ötleğeni {i} der Laubsänger {m}
söğüt tırtılı {i} [hayb]das Kätzchen {n}
söğüt tırtılsısı {i} [bitk]das Weidenkätzchen {n}
soğutma {i} die Abkühlung {f}
soğutma {i} die Auskühlung {f}
soğutma {i} die Kühlung {f}
soğutma aygıtı {i} der Kühlapparat {m}
soğutma borusu {i} das Kühlrohr {n}
soğutma düzeni {i} die Kälteanlage {f}
soğutma gazı {i} das Kühlgas {n}
soğutma gücü {i} die Kälteleistung {f}
soğutma havuzu {i} der Kühlteich {m}
soğutma hızı {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma kabı {i} das Kühlgefäß {n}
soğutma kaybı {i} der Abkühlungsverlust {m}
soğutma kılıfı {i} [tek]der Kühlmantel {m}
soğutma makinesi {i} die Kältemaschine {f}
soğutma makinesi {i} die Kühlmaschine {f}
soğutma presi {i} die Kühlpresse {f}
soğutma sağlama {i} die Kälteerzeugung {f}
soğutma silindiri {i} der Kühlzylindir {m}
soğutma sistemi {i} die Kühlanlage {f}
soğutma sistemi ustası {i} der Kälteanlagenbauer {m}
soğutma süresi {i} die Abkühlungsgeschwindigkeit {f}
soğutma suyu {i} der Kühlwasser {m}
soğutma suyu boru hattı {i} die Kühlwasserleitung {f}
soğutma suyu pompası {i} die Kühlwasserpumpe {f}
soğutma tekniği {i} die Kältetechnik {f}
soğutma tesisatı {i} die Kälteanlage {f}
soğutma tesisatı {i} die Kühlanlage {f}
soğutma tesisatlı gemi {i} der Kühlschiff {m}
soğutma tesisi {i} das Kühlhaus {n}
soğutma tesisli gemi {i} das Kühlschiff {n}
soğutma yüzeyi {i} die Abkühlungsfläche {f}
soğutma yüzeyi {i} die Kühlfläche {f}
soğutma zamanı {i} die Abkühlungszeit {f}
soğutmak {fi} abkühlen {v}
soğutmak {fi} abspenstig machen {v}
soğutmak {fi} auskühlen {v}
soğutmak {v} erkälten {v}
soğutmak {allg} kalt werden lassen {allg}
soğutmak {v} kälten {v}
soğutmak {v} kühlen {v}
soğutmalı konteyner {i} der Kühlcontainer {m}
soğutucu {i} das Gefrierfach {n}
soğutucu {i} der Kälteträger {m}
soğutucu {i} der Kühler {m}
soğutucu {i} [tek]der Kühlkörper {m}
soğutucu cihaz {i} der Kühlapparat {m}
soğutucu cihaz {i} der Kühler {m}
soğutucu cihaz {i} der Refrigerant {m}
soğutucu kap {i} das Kühlgefäß {n}
soğutucu madde {i} das Kühlmittel {n}
soğutucu terkip {i} die Kältemischung {f}
soğutuculu gıda taşıma vagonu {i} der Kühlwagen {m}
soğutulmuş mal {i} das Kühlgut {n}
Indirekte Treffer
keçi söğüt {i} die Weide {f}
keçi söğüt {i} die Salweide {f}
kızıl söğüt {i} die Rotweide {f}
kızıl söğüt {i} die Weide {f}
söğüt ağacı {i} der Weidenbaum {m}
söğüt ağacı {i} [bitk]die Weide {f}
söğüt kelebeği {i} [hayb]der Trauermantel {m}
söğüt ötleğeni {i} der Laubsänger {m}
söğüt ötleğeni {i} [hayb]der Fitis {m}
söğüt tırtılı {i} [hayb]das Kätzchen {n}
söğüt tırtılsısı {i} [bitk]das Weidenkätzchen {n}