|
| soruş {i} | die Fragestellung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Abfrage {f} |
|
| soruşturma {allg}
[huk] | amtliche Nachforschung {allg} |
|
| soruşturma {i} | die Ausforschung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Auskundschaftung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Befragung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Enquete {f} |
|
| soruşturma {i} | die Erhebung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Erkundigung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Ermittlung {f} |
|
| soruşturma {allg} | gerichtliche Untersuchung {allg} |
|
| soruşturma {i} | die Inquisition {f} |
|
| soruşturma {i} | die Nachforschung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Nachfrage {f} |
|
| soruşturma {i} | die Recherche {f} |
|
| soruşturma {i} | die Rundfrage {f} |
|
| soruşturma {i} | die Untersuchung {f} |
|
| soruşturma {i} | die Verfolgung {f} |
|
| Soruşturma {i} | die Ermittlungsakte {f} |
|
| soruşturma açmak {allg} | Ermittlungsverfahren einleiten {allg} |
|
| soruşturma başlatmak {allg} | Ermittlungsverfahren einleiten {allg} |
|
| soruşturma hakimi {i} | der Ermittlungsrichter {m} |
|
| soruşturma hakimi {i} | der Untersuchungsrichter {m} |
|
| soruşturma hakkı {i} | das Enqueterecht {n} |
|
| soruşturma heyeti {i} | der Ermittlungsausschuss {m} |
|
| soruşturma kanıtı {i} | der Ausforschungsbeweis {m} |
|
| soruşturma komisyonu {i} | die Enquetekommission {f} |
|
| soruşturma komisyonu {i} | der Ermittlungsausschuss {m} |
|
| soruşturma komisyonu {i} | der Untersuchungsausschuss {m} |
|
| soruşturma kurulu {i} | der Untersuchungsausschuss {m} |
|
| soruşturma makamı {i} | die Ermittlungsbehörde {f} |
|
| soruşturma metodu {i} | die Befragungsmethode {f} |
|
| soruşturma testi {i} | der Befragungstest {m} |
|
| soruşturma tutuklusu {fm} | Untersuchungsgefangener {fm} |
|
| soruşturma yapan {mf} | Ermittelnde {mf} |
|
| soruşturma yapmak {v} | ermitteln {v} |
|
| soruşturma yapmak {allg} | Recherchen anstellen {allg} |
|
| soruşturma yapmak {fi} | recherchieren {v} |
|
| soruşturmak {fi} | abfragen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | ausforschen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | ausfragen {v} |
|
| soruşturmak {fi}
[den] | ausloten {v} |
|
| soruşturmak {v} | befragen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | durchkämmen {v} |
|
| soruşturmak {v} | erforschen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | ermitteln {v} |
|
| soruşturmak {v} | forschen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | gegen jemanden ermitteln {v} |
|
| soruşturmak {fi} | herumfragen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | herumhorchen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | inquirieren {v} |
|
| soruşturmak {fi} | nachforschen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | nachfragen {v} |
|
| soruşturmak {fi} | recherchieren {v} |
|
| soruşturmak {itr}
[mad] | schürfen {itr} |
|
| soruşturmak {fi} | umhören {v} |
|
| soruşturmak {itr} | überprüfen {itr} |
|
| soruşturmak {v} | untersuchen {v} |
|
| soruşturmayı yapan {a}
[huk] | ermittelnder {a} |
|
| soruşturmayı yürüten {i} | der Ermittler {m} |
|
| soruşturulan {mf} | Verfolgte {mf} |
|
