|
| orijinal {a} | eigenartig {a} |
|
| orijinal {s} | eigenwüchsig {adj} |
|
| orijinal {s} | kurios {adj} |
|
| orijinal {i} | das Kuriosum {n} |
|
| orijinal {i} | das Original {n} |
|
| orijinal {a} | Originalen {a} |
|
| orijinal {s} | originell {adj} |
|
| orijinal {i} | das Urbild {n} |
|
| orijinal {s} | urwüchsig {adj} |
|
| orijinal {s} | wunderlich {adj} |
|
| orijinal ambalaj {i} | die Originalverpackung {f} |
|
| orijinal belge {i} | die Erstschrift {f} |
|
| orijinal biçim {i} | die Originalfassung {f} |
|
| orijinal biçim {i} | die Urform {f} |
|
| orijinal büyüklükte kopya {i} | das Replikat {n} |
|
| orijinal film müziği {i}
[sin] | der Soundtrack {m} |
|
| orijinal kopya {i}
[sin] | die Originalkopie {f} |
|
| orijinal metin {i} | der Urtext {m} |
|
| orijinal nüsha {i} | die Urschrift {f} |
|
| orijinal nüsha olarak {s} | urschriftlich {adj} |
|
| orijinal olmayan {a} | getürkt {a} |
|
| orijinal tablo {allg} | originales Gemälde {allg} |
|
| orijinal tekst {i} | der Urtext {m} |
|
| orijinalden biraz farklı olan {i}
[ed] | die Variante {f} |
|
| orijinaline uygun {s} | originalgetreu {adj} |
|
| orijinallik {i} | die Echtheit {f} |
|
| orijinallik {i} | die Eigenart {f} |
|
| orijinallik {i} | die Eigenwüchsigkeit {f} |
|
| orijinallik {i} | die Originalität {f} |
|
| orijinallik {i} | die Urwüchsigkeit {f} |
|
|
| bir eserin orijinal hali {i}
[ed] | die Urfassung {f} |
|
| çevrilmiş bir metni orijinal diline tekrardan çevirmek {v} | rückübersetzen {v} |
|
| çevrilmiş bir metnin orijinal diline tekrardan çevrilmesi {i} | die Rückübersetzung {f} |
|
| orijinal ambalaj {i} | die Originalverpackung {f} |
|
| orijinal belge {i} | die Erstschrift {f} |
|
| orijinal biçim {i} | die Originalfassung {f} |
|
| orijinal biçim {i} | die Urform {f} |
|
| orijinal büyüklükte kopya {i} | das Replikat {n} |
|
| orijinal film müziği {i}
[sin] | der Soundtrack {m} |
|
| orijinal kopya {i}
[sin] | die Originalkopie {f} |
|
| orijinal metin {i} | der Urtext {m} |
|
| orijinal nüsha {i} | die Urschrift {f} |
|
| orijinal nüsha olarak {s} | urschriftlich {adj} |
|
| orijinal olmayan {a} | getürkt {a} |
|
| orijinal tablo {allg} | originales Gemälde {allg} |
|
| orijinal tekst {i} | der Urtext {m} |
|
