| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| kalkıp gitmeğe hazır olmak {allg} | auf dem Sprung sein {allg} | |
| kalkıp gitmek {fi} | losgehen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| kalkıp gitmeğe hazır olmak {allg} | auf dem Sprung sein {allg} | |
| kalkıp gitmek {fi} | losgehen {v} | |
| öfkeyle kalkıp zararla oturmak {allg} | ins eigene Fleisch schneiden {allg} | |