| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| gucken {itr} | bakmak {itr} | |
| gucken {v} | izlemek {fi} | |
| gucken {v} | seyretmek {fi} | |
| Indirekte Treffer | ||
| böse gucken {allg} | hiddetle bakmak {allg} | |
| böse gucken {allg} | kötü kötü bakmak {allg} | |
| dahinter gucken {v} | eni konu incelemek {fi} | |
| dahinter gucken {v} | ardından bakmak {fi} | |
| dumm aus der Wäsche gucken {allg} | bön bön bakmak {allg} | |
| dumm aus der Wäsche gucken {allg} | aptal aptal bakmak {allg} | |
| in die Röhre gucken {allg} | parasızlıktan avucunu yalamak {allg} | |
| in die Röhre gucken {allg} | üstüne bir bardak su içmek {allg} | |