TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
canla başla {s} bereitwillig {adj}
canla başla {s} eifrigst {adj}
canla başla {allg} mit größtem Eifer {allg}
canla başla {allg} mit Leib und Seele {allg}
canla başla çalışan {s} beflissen {adj}
canla başla çalışmak {fi} befleißigen {v}
canla başla yapmak {allg} mit Fleiß tun {allg}
canlandırıcı {s} belebend {adj}
canlandırıcı {s} dithyrambisch {adj}
canlandırıcı {s} erfrischend {adj}
canlandırıcı {i} die Labe {f}
canlandırıcı {i} das Labsal {n}
canlandırm {i} die Motivierung {f}
canlandırma {i} die Aktivierung {f}
canlandırma {i} das Animation {n}
canlandırma {i} die Ankurbelung {f}
canlandırma {i} die Auferweckung {f}
canlandırma {i} die Auffrischung {f}
canlandırma {i} die Belebung {f}
canlandırma {i} die Beseelung {f}
canlandırma {i} die Darstellung {f}
canlandırma {i} die Erfrischung {f}
canlandırma {i} die Erquickung {f}
canlandırma {i} die Labung {f}
canlandırma {i} die Plastizität {f}
canlandırma {i} [hek]die Reanimation {f}
canlandırma {i} die Verkörperung {f}
canlandırma atılım yatırımı {i} die Initialinvestition {f}
canlandırmak {fi} aktivieren {v}
canlandırmak {fi} aneifern {v}
canlandırmak {v} animieren {v}
canlandırmak {fi} ankurbeln {v}
canlandırmak {fi} anschüren {v}
canlandırmak {fi} auffrischen {v}
canlandırmak {fi} aufführen {v}
canlandırmak {fi} aufmöbeln {v}
canlandırmak {fi} aufmuntern {v}
canlandırmak {fi} aufwecken {v}
canlandırmak {v} beflügeln {v}
canlandırmak {v} befruchten {v}
canlandırmak {v} beleben {v}
canlandırmak {v} beschwingen {v}
canlandırmak {v} beseelen {v}
canlandırmak {fi} [tiy]darstellen {v}
canlandırmak {fi} durchgeistigen {v}
canlandırmak {fi} einheizen {v}
canlandırmak {v} erfrischen {v}
canlandırmak {v} erlaben {v}
canlandırmak {v} ermuntern {v}
canlandırmak {v} erquicken {v}
canlandırmak {v} konkretisieren {v}
canlandırmak {v} laben {v}
canlandırmak {v} mimen {v}
canlandırmak {v} motivieren {v}
canlandırmak {fi} personifizieren {v}
canlandırmak {v} regenerieren {v}
canlandırmak {fi} spielen {v}
canlandırmak {v} [tiy]verkörpern {v}
canlandırmak {v} verlebendigen {v}
canlanma {i} die Aufschwung {f}
canlanma {i} der Auftrieb {m}
canlanma {i} die Belebung {f}
canlanma {i} die Beseeltheit {f}
canlanmak {allg} auf Touren kommen {allg}
canlanmak {fi} auferstehen {v}
canlanmak {fi} aufflackern {v}
canlanmak {fi} aufflammen {v}
canlanmak {fi} aufleben {v}
canlanmak {fi} auftauen {v}
canlanmak {allg} in Schwung kommen {allg}
canlanmak {itr} Inkarnieren {itr}
canlanmak {allg} beleben {allg}
canlanmak {allg} erquicken {allg}
canlanmak {allg} regenerieren {allg}
çanlar çalıyor {allg} Glocken läuten {allg}
Indirekte Treffer
canla başla {s} bereitwillig {adj}
canla başla {allg} mit Leib und Seele {allg}
canla başla {allg} mit größtem Eifer {allg}
canla başla {s} eifrigst {adj}
canla başla çalışan {s} beflissen {adj}
canla başla çalışmak {fi} befleißigen {v}
canla başla yapmak {allg} mit Fleiß tun {allg}