TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
boşaltma {i} die Abfüllung {f}
boşaltma {i} die Abladung {f}
boşaltma {i} die Abzahlung {f}
boşaltma {i} die Ausladung {f}
boşaltma {i} die Ausleerung {f}
boşaltma {i} die Ausräumung {f}
boşaltma {i} das Entladen {n}
boşaltma {i} die Entladung {f}
boşaltma {i} die Entleerung {f}
boşaltma {i} die Evakuierung {f}
boşaltma {i} die Evakuierung {f}
boşaltma {i} die Leerung {f}
boşaltma {i} das Löschen {n}
boşaltma {i} die Löschung {f}
boşaltma {i} die Räumung {f}
boşaltma akımı {i} [elek]der Entladestrom {m}
boşaltma aleti {i} der Entlader {m}
boşaltma boru tertibatı {i} die Ablassleitung {f}
boşaltma borusu {i} [tek]das Abblaserohr {n}
boşaltma borusu {i} das Ablassrohr {n}
boşaltma borusu {i} [tek]das Abzugsrohr {n}
boşaltma borusu {i} das Ausflussrohr {n}
boşaltma borusu hattı {i} die Ablassleitung {f}
boşaltma çubuğu {i} die Abführpipette {f}
boşaltma düzeneği {i} [tek]die Abblasevorrichtung {f}
boşaltma havzası {i} das Entwässerungsbecken {n}
boşaltma hunisi {i} der Abführtrichter {m}
boşaltma işleri {ç} die Räumungsarbeiten {pl}
boşaltma istasyonu {i} der Ausladebahnhof {m}
boşaltma kanalı {i} [tek]das Abblaserohr {n}
boşaltma kesimi {i} der Räumungshieb {m}
boşaltma limanı {i} [tic]der Abladehafen {m}
boşaltma limanı {i} der Ausladehafen {m}
boşaltma limanı {i} der Entladehafen {m}
boşaltma limanı {i} der Löschhafen {m}
boşaltma limanı {i} der Löschungshafen {m}
boşaltma makinesi {i} die Abführmaschine {f}
boşaltma masrafları {ç} die Löschkosten {pl}
boşaltma musluğu {i} [tek]der Abblasehahn {m}
boşaltma musluğu {i} der Ablasshahn {m}
boşaltma musluğu {i} der Auslasshahn {m}
boşaltma odası {i} [tek]der Entleerungskammer {m}
boşaltma pipeti {i} die Abführpipette {f}
boşaltma rıhtımı {i} der Löschplatz {m}
boşaltma sertifikası {i} die Löschungsbescheinigung {f}
boşaltma süresi {i} die Entladedauer {f}
boşaltma süresi {ç} die Löschtage {pl}
boşaltma süresi {i} [den]die Löschungszeit {f}
boşaltma tertibatı {i} [tek]die Abblasevorrichtung {f}
boşaltma valfi {i} das Ablassventil {n}
boşaltma vanası {i} [tek]das Abblaseventil {n}
boşaltma vanası {i} das Ausblaseventil {n}
boşaltma ventili {i} [tek]das Abblaseventil {n}
boşaltma ventili {i} das Ablassventil {n}
boşaltma yeri {i} der Ausladeort {m}
boşaltma yeri {i} der Entladeplatz {m}
boşaltma yeri {i} der Löschplatz {m}
boşaltmak {fi} abfüllen {v}
boşaltmak {fi} abgießen {v}
boşaltmak {fi} abladen {v}
boşaltmak {fi} ablassen {v}
boşaltmak {fi} abledern {v}
boşaltmak {fi} abräumen {v}
boşaltmak {fi} auskippen {v}
boşaltmak {fi} ausladen {v}
boşaltmak {fi} ausleeren {v}
boşaltmak {fi} ausräumen {v}
boşaltmak {fi} ausschütten {v}
boşaltmak {fi} auswerfen {v}
boşaltmak {fi} einschenken {v}
boşaltmak {v} entladen {v}
boşaltmak {v} entleeren {v}
boşaltmak {itr} evakuieren {itr}
boşaltmak {fi} hinplumpsen {v}
boşaltmak {v} leeren {v}
boşaltmak {v} [den]löschen {v}
boşaltmak {fi} loskuppeln {v}
boşaltmak {v} räumen {v}
boşaltmak {v} schöpfen {v}
boşaltmak {fi} umfüllen {v}
Indirekte Treffer
atık boşaltma yeri {i} die Deponie {f}
bağırsakları boşaltma {i} [huk]die Defäkation {f}
boşaltma akımı {i} [elek]der Entladestrom {m}
boşaltma aleti {i} der Entlader {m}
boşaltma boru tertibatı {i} die Ablassleitung {f}
boşaltma borusu {i} das Ausflussrohr {n}
boşaltma borusu {i} [tek]das Abzugsrohr {n}
boşaltma borusu {i} das Ablassrohr {n}
boşaltma borusu {i} [tek]das Abblaserohr {n}
boşaltma borusu hattı {i} die Ablassleitung {f}
boşaltma çubuğu {i} die Abführpipette {f}
boşaltma düzeneği {i} [tek]die Abblasevorrichtung {f}
boşaltma havzası {i} das Entwässerungsbecken {n}
boşaltma hunisi {i} der Abführtrichter {m}
boşaltma işleri {ç} die Räumungsarbeiten {pl}
boşaltma istasyonu {i} der Ausladebahnhof {m}
boşaltma kanalı {i} [tek]das Abblaserohr {n}
boşaltma kesimi {i} der Räumungshieb {m}
boşaltma limanı {i} der Ausladehafen {m}
boşaltma limanı {i} [tic]der Abladehafen {m}
boşaltma limanı {i} der Löschungshafen {m}
boşaltma limanı {i} der Löschhafen {m}
boşaltma limanı {i} der Entladehafen {m}
boşaltma makinesi {i} die Abführmaschine {f}
boşaltma masrafları {ç} die Löschkosten {pl}
boşaltma musluğu {i} der Auslasshahn {m}
boşaltma musluğu {i} der Ablasshahn {m}
boşaltma musluğu {i} [tek]der Abblasehahn {m}
boşaltma odası {i} [tek]der Entleerungskammer {m}
boşaltma pipeti {i} die Abführpipette {f}
boşaltma rıhtımı {i} der Löschplatz {m}
boşaltma sertifikası {i} die Löschungsbescheinigung {f}
boşaltma süresi {ç} die Löschtage {pl}
boşaltma süresi {i} die Entladedauer {f}
boşaltma süresi {i} [den]die Löschungszeit {f}
boşaltma tertibatı {i} [tek]die Abblasevorrichtung {f}
boşaltma valfi {i} das Ablassventil {n}
boşaltma vanası {i} das Ausblaseventil {n}
boşaltma vanası {i} [tek]das Abblaseventil {n}
boşaltma ventili {i} das Ablassventil {n}
boşaltma ventili {i} [tek]das Abblaseventil {n}
boşaltma yeri {i} der Entladeplatz {m}
boşaltma yeri {i} der Ausladeort {m}
boşaltma yeri {i} der Löschplatz {m}
depoyu boşaltma {i} die Lagerräumung {f}
domuzdamı boşaltma tertibatı {i} der Pfeilerauslöser {m}
eriterek boşaltma {i} [kim]die Auslaugung {f}
gemi boşaltma işleri {ç} die Löscharbeiten {pl}
gemiden yük boşaltma işlemi {i} [den]die Löschung {f}
hava boşaltma musluğu {i} [tek]der Entlüftungshahn {m}
hava boşaltma vanası {i} das Entlüftungsventil {n}
hava boşaltma vidası {i} [tek]die Entlüftungsschraube {f}
hava boşaltma vidası {i} die Lüftungsschraube {f}
içini boşaltma {i} die Ausleerung {f}
kısmen boşaltma {i} die Leichterung {f}
kısmen boşaltma {fi} leichtern {v}
mavnalarla boşaltma {allg} Löschung durch Leichter {allg}
rıhtımda yükleme ve boşaltma {i} der Kaiumschlag {m}
sperm boşaltma {i} der Samenerguss {m}
sperm boşaltma {i} die Samenentleerung {f}
su boşaltma borusu {i} das Entwässerungsrohr {n}
su boşaltma hendeği {i} der Ablassgraben {m}
su boşaltma kanalı {i} der Entwässerungskanal {m}
suyunu boşaltma {i} die Entwässerung {f}
yağ boşaltma musluğu {i} das Ölablasshahn {n}