| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| belasını bulmak {allg} | es geht jemandem an den Kragen {allg} | |
| belasını bulmak {allg} | schwer zu büßen haben {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| baş belası {i} | der Quälgeist {m} | |
| baş belası {i} | der Ärger {m} | |
| baş belası {i} | der Plagegeist {m} | |
| baş belası {i} | das Ungemach {n} | |
| baş belası {i} | die Last {f} | |
| baş belası {i} | das übel {n} | |
| baş belası {i} | das Kreuz {n} | |
| baş belası {i} | der Scheich {m} | |
| baş belası {i} | die Crux {f} | |
| baş belası ihtiyar karı {i} | die Schreckschraube {f} | |
| gönül belası {i} | die Liebesmühe {f} | |