TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bütçe {i} das Budget {n}
bütçe {i} der Etat {m}
bütçe {i} [tic]die Finanzen {f}
bütçe {i} die Geldmittel {f}
bütçe {i} [tic]der Haushalt {m}
bütçe {i} der Haushaltsplan {m}
bütçe {i} die Kostenvorschau {f}
bütçe {i} [eko]der Wirtschaftsplan {m}
bütçe açığı {i} das Budgetdefizit {n}
bütçe açığı {allg} Defizit im Haushalt {allg}
bütçe açığı {i} das Haushaltsdefizit {n}
bütçe açığı {i} der Haushaltsfehlbetrag {m}
bütçe açığı {i} das Manko {n}
bütçe ayırmak {allg} Aufgabe zuweisen {allg}
bütçe bakiyesi {i} der Haushaltsrest {m}
bütçe başkanı {i} der Schatzkanzler {m}
bütçe bilimi {i} die Ökotrophologie {f}
bütçe danışması {i} die Etatberatung {f}
bütçe değerlemesi {i} die Budgetbewertung {f}
bütçe değişikliği {i} die Haushaltsänderung {f}
bütçe denetimi {i} die Budgetkontrolle {f}
bütçe denetimi {i} die Haushaltsprüfung {f}
bütçe denetimi {i} die Haushaltsüberwachung {f}
bütçe dengesi {i} das Haushaltsgleichgewicht {n}
bütçe denkleştirmesi {i} der Haushaltsausgleich {m}
bütçe denkliği {i} das Budgetgleichgewicht {n}
bütçe depasmanı {i} die Etatüberziehung {f}
bütçe dışı {s} [pol]außeretatmäßig {adj}
bütçe dışı {adv} haushaltsfremd {adv}
bütçe doğrusu {i} die Bilanzgerade {f}
bütçe doğrusu {i} die Budgetlinie {f}
bütçe doğrusu {i} die Haushaltsgerade {f}
bütçe dönemi {i} der Budgetierungszeitraum {m}
bütçe dönemi {i} die Budgetperiode {f}
bütçe dönemi {i} die Haushaltsperiode {f}
bütçe düyunundan ödeme {i} [tic]die Auslaufszahlung {f}
bütçe düzenleme {i} die Haushaltswirtschaft {f}
bütçe düzenlemesi {i} die Haushaltsordnung {f}
bütçe eğrisi {i} die Bilanzgerade {f}
bütçe eğrisi {i} die Budgetgerade {f}
bütçe eksperi {i} der Haushaltsexperte {m}
bütçe encümeni {i} der Budgetausschuss {m}
bütçe encümeni {i} der Haushaltsausschuss {m}
bütçe farkı {i} die Budgetabweichung {f}
bütçe fazlası {i} der Budgetüberschuss {m}
bütçe fazlası {i} der Haushaltsüberschuss {m}
bütçe fonları {ç} die Etatmittel {pl}
bütçe fonları {ç} die Haushaltsmittel {pl}
bütçe gereksinmesi {i} die Haushaltsanforderung {f}
bütçe gereksinmesi {i} der Haushaltsbedarf {m}
bütçe görüşmesi {i} die Etatberatung {f}
bütçe görüşmesi {i} die Haushaltsdebatte {f}
bütçe hacmi {i} das Haushaltsvolumen {n}
bütçe harici {adv} haushaltsfremd {adv}
bütçe hazırlamak {allg} Haushalt aufstellen {allg}
bütçe hazırlamak {allg} Haushaltsplan aufstellen {allg}
bütçe hesapları {ç} die Budgetkonten {pl}
bütçe heyeti {i} die Budgetkommission {f}
bütçe hukuku {i} [huk]das Haushaltsrecht {n}
bütçe ihtiyacı {i} die Haushaltsanforderung {f}
bütçe ihtiyacı {i} der Haushaltsbedarf {m}
bütçe kalemi {i} der Etatposten {m}
bütçe kalemi {i} der Haushaltsposten {m}
bütçe kalemi {i} der Haushaltstitel {m}
bütçe kanunu {i} das Haushaltsgesetz {n}
bütçe kaydı {i} der Etattitel {m}
bütçe kesintisi {i} die Budgetkürzung {f}
bütçe kesintisi {i} die Etatkürzung {f}
bütçe kesintisi {i} die Haushaltskürzung {f}
bütçe kesintisi {allg} Kürzung des Etats {allg}
bütçe komisyonu {i} die Budgetkommission {f}
bütçe komisyonu {i} der Haushaltsausschuss {m}
bütçe kontrolü {i} die Budgetkontrolle {f}
bütçe kontrolü {i} die Haushaltskontrolle {f}
bütçe kontrolü {i} die Haushaltsüberwachung {f}
bütçe mevzuatı {i} die Haushaltsordnung {f}
bütçe müzakeresi {i} die Etatberatung {f}
bütçe müzakeresi {i} die Haushaltsdebatte {f}
bütçe ödeneği {i} die Etatzuweisung {f}
bütçe önerisi {i} der Etatvoranschlag {m}
Indirekte Treffer
açık bütçe {allg} defizitärer Haushalt {allg}
ana bütçe {i} das Gesamtbudget {n}
borçlanma yoluyla bütçe finansmanı {allg} Haushaltsfinanzierung durch Schuldenaufnahme {allg}
bütçe açığı {allg} Defizit im Haushalt {allg}
bütçe açığı {i} das Budgetdefizit {n}
bütçe açığı {i} das Manko {n}
bütçe açığı {i} der Haushaltsfehlbetrag {m}
bütçe açığı {i} das Haushaltsdefizit {n}
bütçe ayırmak {allg} Aufgabe zuweisen {allg}
bütçe bakiyesi {i} der Haushaltsrest {m}
bütçe başkanı {i} der Schatzkanzler {m}
bütçe bilimi {i} die Ökotrophologie {f}
bütçe danışması {i} die Etatberatung {f}
bütçe değerlemesi {i} die Budgetbewertung {f}
bütçe değişikliği {i} die Haushaltsänderung {f}
bütçe denetimi {i} die Haushaltsüberwachung {f}
bütçe denetimi {i} die Haushaltsprüfung {f}
bütçe denetimi {i} die Budgetkontrolle {f}
bütçe dengesi {i} das Haushaltsgleichgewicht {n}
bütçe denkleştirmesi {i} der Haushaltsausgleich {m}
bütçe denkliği {i} das Budgetgleichgewicht {n}
bütçe depasmanı {i} die Etatüberziehung {f}
bütçe dışı {adv} haushaltsfremd {adv}
bütçe dışı {s} [pol]außeretatmäßig {adj}
bütçe doğrusu {i} die Haushaltsgerade {f}
bütçe doğrusu {i} die Budgetlinie {f}
bütçe doğrusu {i} die Bilanzgerade {f}
bütçe dönemi {i} die Haushaltsperiode {f}
bütçe dönemi {i} die Budgetperiode {f}
bütçe dönemi {i} der Budgetierungszeitraum {m}
bütçe düyunundan ödeme {i} [tic]die Auslaufszahlung {f}
bütçe düzenleme {i} die Haushaltswirtschaft {f}
bütçe düzenlemesi {i} die Haushaltsordnung {f}
bütçe eğrisi {i} die Budgetgerade {f}
bütçe eğrisi {i} die Bilanzgerade {f}
bütçe eksperi {i} der Haushaltsexperte {m}
bütçe encümeni {i} der Haushaltsausschuss {m}
bütçe encümeni {i} der Budgetausschuss {m}
bütçe farkı {i} die Budgetabweichung {f}
bütçe fazlası {i} der Haushaltsüberschuss {m}
bütçe fazlası {i} der Budgetüberschuss {m}
bütçe fonları {ç} die Haushaltsmittel {pl}
bütçe fonları {ç} die Etatmittel {pl}
bütçe gereksinmesi {i} der Haushaltsbedarf {m}
bütçe gereksinmesi {i} die Haushaltsanforderung {f}
bütçe görüşmesi {i} die Haushaltsdebatte {f}
bütçe görüşmesi {i} die Etatberatung {f}
bütçe hacmi {i} das Haushaltsvolumen {n}
bütçe harici {adv} haushaltsfremd {adv}
bütçe hazırlamak {allg} Haushalt aufstellen {allg}
bütçe hazırlamak {allg} Haushaltsplan aufstellen {allg}
bütçe hesapları {ç} die Budgetkonten {pl}
bütçe heyeti {i} die Budgetkommission {f}
bütçe hukuku {i} [huk]das Haushaltsrecht {n}
bütçe ihtiyacı {i} die Haushaltsanforderung {f}
bütçe ihtiyacı {i} der Haushaltsbedarf {m}
bütçe kalemi {i} der Haushaltstitel {m}
bütçe kalemi {i} der Haushaltsposten {m}
bütçe kalemi {i} der Etatposten {m}
bütçe kanunu {i} das Haushaltsgesetz {n}
bütçe kaydı {i} der Etattitel {m}
bütçe kesintisi {i} die Haushaltskürzung {f}
bütçe kesintisi {i} die Etatkürzung {f}
bütçe kesintisi {i} die Budgetkürzung {f}
bütçe kesintisi {allg} Kürzung des Etats {allg}
bütçe komisyonu {i} der Haushaltsausschuss {m}
bütçe komisyonu {i} die Budgetkommission {f}
bütçe kontrolü {i} die Budgetkontrolle {f}
bütçe kontrolü {i} die Haushaltsüberwachung {f}
bütçe kontrolü {i} die Haushaltskontrolle {f}
bütçe mevzuatı {i} die Haushaltsordnung {f}
bütçe müzakeresi {i} die Haushaltsdebatte {f}