TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
açığa alınmış {s} ausrangiert {adj}
açığa alma {i} die Arbeitsfreistellung {f}
açığa alma {allg} vorübergehende Entlassung {allg}
açığa almak {fi} ausrangieren {v}
açığa çıkarma {i} die Außerdienststellung {f}
açığa çıkarma {i} die Enthüllung {f}
açığa çıkarmak {v} enthüllen {v}
açığa çıkarmak {v} [kim]freisetzen {v}
açığa çıkarmak {fi} herausarbeiten {v}
açığa çıkartma {i} die Beurlaubung {f}
açığa çıkartmak {fi} beurlauben {v}
açığa çıkmak {allg} offenkundig werden {allg}
açığa çıkmak {fi} zum Durchbruch kommen {v}
açığa imza {i} das Blankett {n}
açığa imza {i} [tic]die Blankounterschrift {f}
açığa imza yasası {allg} Blankettgesetz {allg}
açığa imzanın kötüye kullanması {i} der Blankettmissbrauch {m}
açığa kavuşturmak {fi} erhellen {v}
açığa kredi kullanma {i} die Kreditüberziehung {f}
açığa satış {i} die Leerabgabe {f}
açığa satış {i} der Leerverkauf {m}
açığa sermek {fi} aufliegen {v}
açığa vurma {i} die Offenbarung {f}
açığa vurmak {fi} bloßlegen {v}
açığa vurmak {fi} kundgeben {v}
açığa vurmak {itr} manifestieren {itr}
açığa vurmak {fi} offenbaren {v}
açığa vurmak {fi} öffentlich erklären {v}
açığa vurmak {fi} äußern {v}
açığa vurmak {fi} Verraten {v}
açığa vurmamak {fi} zurückhalten {v}
Indirekte Treffer
açığa alınmış {s} ausrangiert {adj}
açığa alma {allg} vorübergehende Entlassung {allg}
açığa alma {i} die Arbeitsfreistellung {f}
açığa almak {fi} ausrangieren {v}
açığa çıkarma {i} die Außerdienststellung {f}
açığa çıkarma {i} die Enthüllung {f}
açığa çıkarmak {fi} herausarbeiten {v}
açığa çıkarmak {v} [kim]freisetzen {v}
açığa çıkarmak {v} enthüllen {v}
açığa çıkartma {i} die Beurlaubung {f}
açığa çıkartmak {fi} beurlauben {v}
açığa çıkmak {fi} zum Durchbruch kommen {v}
açığa çıkmak {allg} offenkundig werden {allg}
açığa imza {i} [tic]die Blankounterschrift {f}
açığa imza {i} das Blankett {n}
açığa imza yasası {allg} Blankettgesetz {allg}
açığa imzanın kötüye kullanması {i} der Blankettmissbrauch {m}
açığa kavuşturmak {fi} erhellen {v}
açığa kredi kullanma {i} die Kreditüberziehung {f}
açığa satış {i} der Leerverkauf {m}
açığa satış {i} die Leerabgabe {f}
açığa sermek {fi} aufliegen {v}
açığa vurma {i} die Offenbarung {f}
açığa vurmak {fi} öffentlich erklären {v}
açığa vurmak {fi} offenbaren {v}
açığa vurmak {itr} manifestieren {itr}
açığa vurmak {fi} Verraten {v}
açığa vurmak {fi} kundgeben {v}
açığa vurmak {fi} äußern {v}
açığa vurmak {fi} bloßlegen {v}
açığa vurmamak {fi} zurückhalten {v}
açıktan açığa {adv} explizite {adv}
açıktan açığa {adv} glattweg {adv}
açıktan açığa {s} unverhohlen {adj}
açıktan açığa {a} geradeheraus {a}
açıktan açığa {s} unverblümt {adj}
açıktan açığa {s} gerade heraus {adj}
açıktan açığa {adv} rundweg {adv}
açıktan açığa {allg} frank und frei {allg}
açıktan açığa {allg} offen heraus {allg}
düşüncelerini açığa vurmayan {i} der Leisetreter {m}
duygularını açığa vurma {i} die Auslassung {f}