TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dayanıklılık {i} die Ausdauer {f}
dayanıklılık {i} die Belastbarkeit {f}
dayanıklılık {i} die Beständigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Bonität {f}
dayanıklılık {i} die Dauerhaftigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Derbheit {f}
dayanıklılık {i} die Echtheit {f}
dayanıklılık {i} die Festigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Haltbarkeit {f}
dayanıklılık {i} die Konsistenz {f}
dayanıklılık {i} die Langlebigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Lebensdauer {f}
dayanıklılık {i} [elek]die Resistenz {f}
dayanıklılık {i} die Rüstigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Stabilität {f}
dayanıklılık {i} [sp]das Stehvermögen {n}
dayanıklılık {i} die Strapazierfahigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Tragfähigkeit {f}
dayanıklılık {i} der Weiterbestand {m}
dayanıklılık {i} die Widerstandsfähigkeit {f}
dayanıklılık {i} die Zähigkeit {f}
dayanıklılık koşusu {i} [sp]der Dauerlauf {m}
dayanıklılık sınırı {i} die Stabilitätsgrenze {f}
dayanıklılık sporları {i} [sp]der Ausdauersport {m}
dayanıklılık sporu {i} der Leistungssport {m}
dayanıklılık süresi {i} die Lebensdauer {f}
dayanıklılık testi {i} die Belastungsprobe {f}
dayanıklılık testi {i} die Dauerprüfung {f}
dayanıklılık testi {i} der Krafttest {m}
dayanıklılık testi {i} die Machtprobe {f}
dayanıklılık testi {i} [hek]der Ausdauerleistungstest {m}
dayanıklılık testi {i} [oto]der Dauertest {m}
Indirekte Treffer
aşınmaya dayanıklılık {i} die Korrosionsbeständigkeit {f}
basınca karşı dayanıklılık {i} [tek]die Druckfestigkeit {f}
basınca karşı dayanıklılık testi {i} der Druckversuch {m}
bükülmeye karşı dayanıklılık {i} die Biegefestigkeit {f}
darbeye karşı dayanıklılık {i} die Klopffestigkeit {f}
dayanıklılık koşusu {i} [sp]der Dauerlauf {m}
dayanıklılık sınırı {i} die Stabilitätsgrenze {f}
dayanıklılık sporları {i} [sp]der Ausdauersport {m}
dayanıklılık sporu {i} der Leistungssport {m}
dayanıklılık süresi {i} die Lebensdauer {f}
dayanıklılık testi {i} der Krafttest {m}
dayanıklılık testi {i} die Dauerprüfung {f}
dayanıklılık testi {i} [oto]der Dauertest {m}
dayanıklılık testi {i} die Belastungsprobe {f}
dayanıklılık testi {i} [hek]der Ausdauerleistungstest {m}
dayanıklılık testi {i} die Machtprobe {f}
eğilmeye karşı dayanıklılık {i} die Biegefestigkeit {f}
en az dayanıklılık süresi {i} die Mindesthaltbarkeit {f}
güveye karşı dayanıklılık apresi {allg} mottenechte Ausrüstung {allg}
hava etkilerine karşı dayanıklılık {i} die Wetterechtheit {f}
ısıya karşı dayanıklılık {i} die Warmfestigkeit {f}
kırılmaya karşı dayanıklılık {i} die Bruchfestigkeit {f}
korozyona karşı dayanıklılık {i} die Korrosionsbeständigkeit {f}
kumaş dayanıklılık ölçüsü {i} [teks]die Reißlänge {f}
sıcaklığa dayanıklılık {i} die Warmfestigkeit {f}
soğuğa dayanıklılık {i} die Kältebeständigkeit {f}
sürtünmeye karşı dayanıklılık {i} die Reibefestigkeit {f}
suya karşı dayanıklılık {i} die Wasserbeständigkeit {f}
tere karşı dayanıklılık {i} die Schweißechtheit {f}
uzunluğuna dayanıklılık {i} die Längsfestigkeit {f}