TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yedek kulübesi {i} [sp]die Auswechselbank {f}
Indirekte Treffer
arabanın yanında koşan yedek at {i} das Handpferd {n}
ardiye kulübesi {i} der Lagerschuppen {m}
avcı kulübesi {i} die Jagdhütte {f}
avcı kulübesi {i} das Jagdhaus {n}
avcı kulübesi {i} der Hochsitz {m}
bahçe kulübesi {i} der Pavillon {m}
bekçi kulübesi {i} [tiy]die Loge {f}
böbrek yedek terapisi {i} die Nierenersatztherapie {f}
dağ kulübesi {i} die Berghütte {f}
hazır yedek {i} die Bereitschaftsreserve {f}
köpek kulübesi {i} die Hundehütte {f}
nöbetçi kulübesi {i} [ask]das Schilderhaus {n}
olasılı yedek {i} die Eventualreserve {f}
pazarcı kulübesi {i} die Marktbude {f}
satış kulübesi {i} der Kiosk {m}
telefon kulübesi {i} die Telefonzelle {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonkabine {f}
telefon kulübesi {i} die Fernsprechzelle {f}
yedek {i} die Rücklage {f}
yedek {s} [tic]disponibel {adj}
yedek {i} der Reservist {m}
yedek {i} die Reserve {f}
yedek {i} der Waldrechter {m}
yedek {i} der Ersatzmann {m}
yedek {i} die Rückstellung {f}
yedek {i} der Ersatz {m}
yedek ağırlık {i} das Ersatzgewicht {n}
yedek akçe {i} [tic]die Rücklage {f}
yedek almak {allg} Sicherheitskopie anlegen {allg}
yedek anahtar {i} der Zweitschlüssel {m}
yedek anahtar {i} der Ersatzschlüssel {m}
yedek asker {i} [ask]der Reservist {m}
yedek at {i} das Beipferd {n}
yedek basınç {i} der Reservedruck {m}
yedek bidon {i} [oto]der Reservekanister {m}
yedek boru hattı {i} die Sicherheitsleitung {f}
yedek boru hattı {i} die Reserveleitung {f}
yedek çapa {i} der Reserveanker {m}
yedek çekme halatı {i} [den]der Treidel {m}
yedek çekme yolu {i} [den]der Treidelpfad {m}
yedek çekme yolu {i} [den]der Treidelweg {m}
yedek çekmek {v} [den]ziehen {v}
yedek çekmek {v} [den]treideln {v}
yedek çekmek {fi} bugsieren {v}
yedek cıvata {i} die Reserveschraube {f}
yedek depo {i} der Reservetank {m}
yedek dizge {i} das Bereitschaftssystem {n}
yedek donanım {i} die Ersatzausstattung {f}
yedek harcamalar {ç} die Ersatzaufwendungen {pl}
yedek havalandırma pervanesi {i} der Luttenventilator {m}
yedek icra {i} die Ersatzvornahme {f}
yedek {i} das Ersatzgeschäft {n}
yedek işçi {i} die Aushilfskraft {f}
yedek kişi {i} der Ersatzmann {m}
yedek koltuk {i} der Notsitz {m}
yedek kopya {i} [biliş]die Sicherungskopie {f}
yedek kopya {i} [biliş]die Sicherheitskopie {f}
yedek koşum beygirleri {i} der Vorspann {m}
yedek lastik {i} der Ersatzreifen {m}
yedek liste {i} die Warteliste {f}
yedek madde {i} der Ersatzstoff {m}
yedek madde {i} das Ersatzmittel {n}
yedek makine {i} die Reservemaschine {f}
yedek mallar {ç} die Ersatzwaren {pl}
yedek malzeme {i} der Vorrat {m}
yedek malzeme {i} der Materialvorrat {m}
yedek memur {i} der Personalersatz {m}
yedek miktar {i} die Ersatzmenge {f}
yedek mirasçı {i} der Ersatzerbe {m}
yedek mirasçı {i} die Ersatzerbin {f}
yedek mirasçı tayini {i} das Ersatzvermächtnis {n}
yedek motor {i} der Hilfsmotor {m}
yedek motor {i} [oto]der Außenbordmotor {m}
yedek olarak {s} vorrätig {adj}
yedek olarak {adv} ersatzweise {adv}
yedek oyuncu {i} [sp]der Ersatzmann {m}
yedek oyuncu {i} [sin]das Double {n}
yedek oyuncu {i} die Reservespielerin {f}
yedek oyuncu {i} [sp]der Auswechselspieler {m}