|
| yönetme {i} | die Anführung {f} |
|
| yönetme {i}
[tic] | die Bewirtschaftung {f} |
|
| yönetme {i} | die Fuchtel {f} |
|
| yönetme {i} | die Führung {f} |
|
| yönetme {i} | die Geschäftsführung {f} |
|
| yönetme {i} | die Lenkung {f} |
|
| yönetme {i} | die Moderation {f} |
|
| yönetme {i} | die Steuerung {f} |
|
| yönetme biçimi {i} | das Regime {n} |
|
| yönetme ipi {i} | die Zugleine {f} |
|
| yönetme sanatı {i} | die Führungskunst {f} |
|
| yönetme yeri {i} | die Richtstätte {f} |
|
| yönetme yetkisi {i} | die Regierungsgewalt {f} |
|
| yönetmek {v} | administrieren {v} |
|
| yönetmek {fi} | anführen {v} |
|
| yönetmek {fi} | anleiten {v} |
|
| yönetmek {v} | befehligen {v} |
|
| yönetmek {v}
[tic] | bewirtschaften {v} |
|
| yönetmek {fi} | dirigieren {v} |
|
| yönetmek {v} | führen zu {v} |
|
| yönetmek {allg} | Geschäft führen {allg} |
|
| yönetmek {v} | leiten {v} |
|
| yönetmek {v} | lenken {v} |
|
| yönetmek {v} | managen {v} |
|
| yönetmek {v} | moderieren {v} |
|
| yönetmek {v} | regieren {v} |
|
| yönetmek {fi} | richten {v} |
|
| yönetmek {v} | steuern {v} |
|
| yönetmek {fi} | unterhalten {v} |
|
| yönetmek {fi} | verordnen {v} |
|
| yönetmek {v} | verwalten {v} |
|
| yönetmek {fi} | verwesen {v} |
|
| yönetmek {fi} | vorsitzen {v} |
|
| yönetmek {fi} | vorstehen {v} |
|
| yönetmek {itr} | watten {itr} |
|
| yönetmek {v} | weisen {v} |
|
| yönetmek {itr} | wirtschaften {itr} |
|
| yönetmek {fi}
[pol] | führen {v} |
|
| yönetmeliğe göre {allg} | satzungsgemäß {allg} |
|
| yönetmelik {ç} | die Ausführungsbestimmungen {pl} |
|
| yönetmelik {i} | die Ausführungsverordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Bedienungsvorschrift {f} |
|
| yönetmelik {i} | das Bedingungsheft {n} |
|
| yönetmelik {i} | die Bestimmung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Dienstanweisung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Dienstdirektive {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Dienstordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Dienstvorschrift {f} |
|
| yönetmelik {ç} | die Durchführungsbestimmungen {pl} |
|
| yönetmelik {i} | die Durchführungsverordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | das Gesetz {n} |
|
| yönetmelik {i} | die Leitlinie {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Ordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Regel {f} |
|
| yönetmelik {i} | das Reglement {n} |
|
| yönetmelik {i} | die Richtlinie {f} |
|
| yönetmelik {ç} | die Richtlinien {pl} |
|
| yönetmelik {i} | die Satzung {f} |
|
| yönetmelik {i} | das Statut {n} |
|
| yönetmelik {i} | der Umlauf {m} |
|
| yönetmelik {i} | die Verfügung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Verordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Verwaltungsverordnung {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Verwaltungsvorschrift {f} |
|
| yönetmelik {i} | die Vorschrift {f} |
|
| yönetmelik gereğince görev {allg} | Dienst nach Vorschrift {allg} |
|
| yönetmelikler ile düzene sokmak {v} | reglementieren {v} |
|
| yönetmelikler ile düzenlemek {v} | reglementieren {v} |
|
| yönetmeliklere göre {s} | statutarisch {adj} |
|
| yönetmeliklere göre {s} | vorschriftsmäßig {adj} |
|
| yönetmeliklere uygun {s} | ordnungsgemäß {adj} |
|
| yönetmeliklere uygun {s} | satzungsgemäß {adj} |
|
| yönetmeliklere uygun olarak {s} | statutarisch {adj} |
|
| yönetmen {i} | der Intendant {m} |
|
| yönetmen {i} | der Leiter {m} |
|
| yönetmen {i} | die Leiterin {f} |
|
| yönetmen {i} | der Manager {m} |
|
| yönetmen {i}
[tiy] | der Regisseur {m} |
|
| yönetmen {i}
[sin] | der Spielleiter {m} |
|
| yönetmen üye {allg} | geschäftsführendes Mitglied {allg} |
|
|
| birlikte yönetme {allg} | gemeinsame Leitung {allg} |
|
| devleti yönetme sanatı {i} | die Staatskunst {f} |
|
| kendi kendini yönetme {i} | die Autonomie {f} |
|
| kendi kendini yönetme {i} | die Selbstverwaltung {f} |
|
| ortak yönetme {allg} | gemeinsame Leitung {allg} |
|
| şirket işlerini yönetme {allg} | Geschäftsführung der Gesellschaft {allg} |
|
| usulüne uygun olan işleri yönetme {allg} | ordnungsgemäße Geschäftsführung {allg} |
|
| yatırımları yönetme {allg} | Abwicklung der Investitionen {allg} |
|
| yönetme biçimi {i} | das Regime {n} |
|
| yönetme ipi {i} | die Zugleine {f} |
|
| yönetme sanatı {i} | die Führungskunst {f} |
|
| yönetme yeri {i} | die Richtstätte {f} |
|
| yönetme yetkisi {i} | die Regierungsgewalt {f} |
|
