TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tesisatın bozulması {i} der Anlagenausfall {m}
tesisatın hurdaya çıkarılması {i} die Anlagenausschlachtung {f}
Indirekte Treffer
alarm tesisatı {i} die Alarmanlage {f}
aydınlatma tesisatı {i} die Beleuchtungsanlage {f}
basınçlı hava tesisatı {i} die Druckluftanlage {f}
basınçlı hava tesisatı {i} die Pressluftanlage {f}
dok tesisatı {ç} [den]die Dockanlagen {pl}
elektrik tesisatı {i} die Lichtanlage {f}
gösteri tesisatı {i} die Demonstrationsanlage {f}
havalandırma tesisatı {i} die Belüftungsanlage {f}
havuz tesisatı {ç} [den]die Dockanlagen {pl}
hızar tesisatı {i} die Holzsägerei {f}
işletme tesisatı {i} die Betriebsausrüstung {f}
istif tesisatı {i} die Stapelvorrichtung {f}
ısıtma tesisatı {i} die Heizungsanlage {f}
kereste kurutma tesisatı {i} die Holztrockenanlage {f}
kömür yükleme tesisatı {i} die Bekohlungsanlage {f}
küp şeker tesisatı {i} die Würfelzuckeranlage {f}
kuyu tesisatı {i} die Schachtanlage {f}
makine tesisatı {i} die Maschinenanlage {f}
nakil tesisatı {i} die Förderanlage {f}
oksijen tesisatı {i} die Sauerstoffanlage {f}
pancar yaprak kurutma tesisatı {i} die Rübenblattrocknung {f}
pnömat sevk tesisatı {allg} pneumatische Förderanlage {allg}
sevk tesisatı {i} die Förderanlage {f}
sıcak su tesisatı {i} die Warmwasserversorgung {f}
sıvaaltı tesisatı {i} [elek]die Unterputzleitung {f}
soğuk su tesisatı {i} die Kaltwasserleitung {f}
soğutma tesisatı {i} die Kühlanlage {f}
soğutma tesisatı {i} die Kälteanlage {f}
su tesisatı {i} die Wasserleitung {f}
su yumuşatma tesisatı {i} die Enthärtungsanlage {f}
sulama tesisatı {i} die Bewässerungsanlage {f}
taşıma tesisatı {i} die Förderanlage {f}
tulumba tesisatı {i} die Pumpenanlage {f}
yükleme tesisatı {i} die Ladeanlage {f}