TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kesilmiş {adv} geschnitten {adv}
kesilmiş {s} sauer {adj}
kesilmiş ağaç yığıntısı {i} der Abschlag {m}
kesilmiş ağaçtan kalan kök {i} der Strunk {m}
kesilmiş çiçek {i} die Schnittblume {f}
kesilmiş hesap {allg} [tic]abgeschlossenes Konto {allg}
kesilmiş odun {i} das Klafterholz {n}
kesilmiş odun {i} das Scheit {n}
kesilmiş organda hissedilen sızı {i} [hek]der Phantomschmerz {m}
kesilmiş parça {i} der Abschnitt {m}
kesilmiş parça {i} die Schneidplatte {f}
kesilmiş süt {i} die Dickmilch {f}
kesilmiş süt {i} der Käse {m}
kesilmiş süt {i} die Molke {f}
kesilmiş süt {i} die Sauermilch {f}
Indirekte Treffer
ağaçları kesilmiş {s} abgetrieben {adj}
ağaçları kesilmiş alan {i} die Rodung {f}
bacağı kesilmiş {i} der Beinamputierter {m}
başı kesilmiş {s} enthauptet {adj}
bir ağaçtan yuvarlak şekilde kesilmiş parça {i} die Dotze {f}
çapraz kesilmiş tahtaları birbirine eklemek {v} schiften {v}
elden ayaktan kesilmiş {s} altersschwach {adj}
göbekleri beraber kesilmiş {fi} ein Herz und eine Seele sein {v}
hayvanın kesilmiş budu {i} der Schinken {m}
irtibatı kesilmiş {s} abgeschnitten {adj}
kartlaşmadan kesilmiş tavuk {i} die Poularde {f}
kesilmiş ağaç yığıntısı {i} der Abschlag {m}
kesilmiş ağaçtan kalan kök {i} der Strunk {m}
kesilmiş çiçek {i} die Schnittblume {f}
kesilmiş hesap {allg} [tic]abgeschlossenes Konto {allg}
kesilmiş odun {i} das Scheit {n}
kesilmiş odun {i} das Klafterholz {n}
kesilmiş organda hissedilen sızı {i} [hek]der Phantomschmerz {m}
kesilmiş parça {i} der Abschnitt {m}
kesilmiş parça {i} die Schneidplatte {f}
kesilmiş süt {i} die Sauermilch {f}
kesilmiş süt {i} die Molke {f}
kesilmiş süt {i} der Käse {m}
kesilmiş süt {i} die Dickmilch {f}
kısa kesilmiş odun {i} das Kleinholz {n}
nefesi kesilmiş bir durumda {s} atemlos {adj}
peynir yapımında kullanılan kesilmiş süt {i} der Bruch {m}
sapsarı kesilmiş {s} schreckensbleich {adj}
soluğu kesilmiş {a} atemlos {a}
soluğu kesilmiş {adv} keuchend {adv}
sütten kesilmiş {s} entwöhnt {adj}
umudu kesilmiş {s} desperat {adj}
utancından kıpkırmızı kesilmiş {s} schamrot {adj}
yanmış veya kesilmiş ormanlık alanı tarla olarak kullanma {i} die Brandkultur {f}