TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
köşe atışı {i} [sp]der Eckball {m}
köşe atışı {i} [sp]die Ecke {f}
köşe atışı {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe atışı {i} [sp]der Eckwurf {m}
Indirekte Treffer
alabanda atışı {i} [den]die Breitseite {f}
altı köşe cıvata {i} die Sechskantschraube {f}
altı köşe demir çubuk {i} das Sechskanteisen {n}
altı köşe pirinç çubuk {i} das Sechskantmessing {n}
altı köşe somun {i} die Sechskantmutter {f}
birinin onuruna top atışı yaparak selama durmaa {i} die Ehrensalve {f}
cennetten bir köşe {allg} ein paradiesischer Ort {allg}
ceza atışı {i} [sp]der Strafstoß {m}
dağılma atışı {i} der Prallschuss {m}
deneme atışı {i} [ask]der Beschuss {m}
disk atışı {i} [sp]der Diskuswurf {m}
dört köşe demir {i} das Quadrateisen {n}
dört köşe eğe {i} die Vierkantfeile {f}
dört köşe kesit {i} der Quadratquerschnitt {m}
dört köşe yapmak {fi} abvieren {v}
futbolda frikik atışı {i} [sp]der Freistoß {m}
füze atışı {i} der Raketenschuss {m}
gazetede köşe yazısı {i} [bas]die Kolumne {f}
havan atışı {i} [ask]der Brandgeschoss {m}
hokeyde köşe vuruşu {i} [sp]der Eckschlag {m}
köşe dikişi {allg} konvexe Kehlnaht {allg}
köşe dikişi {i} die Konkavkehlnaht {f}
köşe dikişi {allg} innere Ecknaht {allg}
kale atışı {i} [sp]der Abstoß {m}
kalp atışı {i} das Lebenszeichen {n}
kalp atışı {i} der Herzschlag {m}
kontör atışı {i} die Gebühreneinheit {f}
köşe {i} der Winkel {m}
köse {s} bartlos {adj}
köse {i} [mat]der Scheitel {m}
köşe {i} das Versteck {n}
köşe {i} die Kante {f}
köse {allg} jemand mit keinem oder nur geringem Bartwuchs {allg}
köşe {i} die Ecke {f}
köşe {i} der Zipfel {m}
köse {s} dünnstehend {adj}
köşe {i} das Eck {n}
köşe biçimli çivi {i} die Kröpfung {f}
köşe bucak aramak {fi} absuchen {v}
köşe bucak aramak {fi} abklappern {v}
köşe bucak aramak {fi} stöbern {v}
köşe bucak aramak {fi} abkämmen {v}
köşe bucak aramak {v} fahnden {v}
köşe bucak aramak {fi} durchstöbern {v}
köşe demiri {i} das Eckeisen {n}
köşe dikimi {i} die Winkelpflanzung {f}
köşe dikişi {i} die Kehlnaht {f}
köşe direği {i} [mim]der Eckpfeiler {m}
köşe oda {i} das Eckzimmer {n}
köşe odası {i} das Eckzimmer {n}
köşe olmak {fi} Geld scheffeln {v}
köşe oluşturan ev {i} das Eckhaus {n}
köşe penceresi {i} das Eckfenster {n}
köşe rafı {i} [mim]die Konsole {f}
köşe sütunu {i} die Ecksäule {f}
köşe taşı {i} [mim]der Prellstein {m}
köşe taşı {i} der Eckpfeiler {m}
köşe taşı {i} der Eckstein {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckball {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Corner {m}
köşe vuruşu {i} [sp]der Eckstoß {m}
köşe vuruşu {i} [sp]die Ecke {f}
köşe yazarı {i} der Kolumnist {m}
köşe yazısı {i} der Aufsatz {m}
köşe yazısı {i} die Kolumne {f}
küçük köşe {i} das Eckchen {n}
kuvvetli ve hızlı kalp atışı {i} [hek]die Palpitation {f}
nabız atışı {i} [hek]der Pulsschlag {m}
nabız atışı {i} [hek]die Pulsation {f}
nabız atışı {i} der Schlag {m}
nokta atışı {i} [ask]das Punktfeuer {n}
sobanın durduğu köşe {i} die Ofenecke {f}
top atışı {i} der Kanonenschuss {m}
top atışı ile selamlamak {itr} [ask]salutieren {itr}
top ile selam atışı yapmak {allg} [ask]Salut schießen {allg}
tüfek atışı {i} [ask]das Gewehrfeuer {n}