TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hız {i} der Anlauf {m}
hız {i} die Eile {f}
hız {i} die Fahrgeschwindigkeit {f}
hız {i} die Fahrt {f}
hız {i} die Geschwindigkeit {f}
hız {fi} hinaufschrauben {v}
hız {i} der Impuls {m}
hız {i} der Pep {m}
hız {i} die Rapidität {f}
hız {i} die Rasanz {f}
hız {i} [ed]die Schnelle {f}
hız {i} die Schnelligkeit {f}
hız {i} der Speer {m}
hız {i} das Tempo {n}
hız alma {i} der Aufschwung {m}
hız almak {allg} Anlauf nehmen {allg}
hız almak {fi} ausholen {v}
hız ayarı {i} die Drehzahlregelung {f}
hız azaltma {i} die Stoßdämpfung {f}
hız derecesi {i} das Tempo {n}
hız durumu {i} der Geschwindigkeitszustand {m}
hız göstergesi {i} der Geschwindigkeitsmesser {m}
hız hali {i} der Geschwindigkeitszustand {m}
hız kayıt cihazı {i} der Tachograf {m}
hız kazandırmak {fi} weiterbringen {v}
hız limiti {i} das Tempolimit {n}
hız ölçme aleti {i} der Geschwindigkeitsmesser {m}
hız ölçme aleti {i} [tek]das Pitot-Rohr {n}
hız ölçme aleti {i} der Schnelligkeitsmesser {m}
hız ölçme cihazı {i} der Tacho {m}
hız ölçme cihazı {i} das Tachometer {n}
hız planı {i} der Geschwindigkeitsplan {m}
hız potansiyeli {i} das Geschwindigkeitspotential {n}
hız sabitleyici {i} [oto]der Tempomat {m}
hız sembolü {i} der Pfeil {m}
hız sınırı {i} die Geschwindigkeitsbegrenzung {f}
hız sınırı {i} die Spitzengeschwindigkeit {f}
hız sınırı {i} das Tempolimit {n}
hız sınırını aşma {i} die Geschwindigkeitsüberschreitung {f}
hız sınırlaması {i} die Geschwindigkeitsbeschränkung {f}
hız yapmak {itr} rasen {itr}
hız yüksekliği {i} die Geschwindigkeitshöhe {f}
hızar {i} die Motorsäge {f}
hızar {i} [tek]die Säge {f}
hızar tesisatı {i} die Holzsägerei {f}
hızar testeresi {i} die Gattersäge {f}
hızı artırma {i} [sp]der Spurt {m}
hızı artırmak {allg} die Geschwindigkeit steigern {allg}
hızın radarla tespiti {i} die Radarkontrolle {f}
hızını azaltmak {fi} [oto]abbremsen {v}
hızını düşürmek {v} verlangsamen {v}
hızını kesme {i} die Abdämpfung {f}
hızını kesmek {v} entschleunigen {v}
hızır {i} der Nothelfer {m}
hızır acil servisi {i} die Sanitätswache {f}
hızır gibi {allg} mit affenartiger Geschwindigkeit {allg}
hızır gibi {s} pfeilgeschwind {adj}
hızla {s} angesprengt {adj}
hızla {s} fluchtartig {adj}
hızla {adv} rapide {adv}
hızla {adv} zusehends {adv}
hızla açmak {fi} aufwerfen {v}
hızla akıp gitmek {itr} durchfluten {itr}
hızla akmak {fi} abströmen {v}
hızla akmak {itr} durchfluten {itr}
hızla ayrılmak {itr} abprotzen {itr}
hızla büyüme {i} der Schuss {m}
hızla çekip gitmek {fi} weglaufen {v}
hızla çevirmek {v} drillen {v}
hızla çoğalma {i} [bitk]der Wuchs {m}
hızla çoğalmak {itr} [bitk]wuchern {itr}
hızla çoğalmak {fi} proliferieren {v}
hızla döndürmek {v} drillen {v}
hızla döndürmek {fi} wirbeln {v}
hızla fırlatmak {v} katapultieren {v}
hızla geçerek gitmek {fi} durchströmen {v}
hızla geçip gitmek {fi} dahinbrausen {v}
hızla geçip gitmek {itr} fegen {itr}
hızla geçip gitmek {itr} sausen {itr}
hızla geçip gitmek {fi} vorbeieilen {v}