TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gözlem {i} die Beobachtung {f}
gözlem {i} die Feststellung {f}
gözlem {i} das Merkmal {n}
gözlem {allg} statistische Einheit {allg}
gözlem altında tutmak {v} beobachten {v}
gözlem altında tutmak {v} überwachen {v}
gözlem balonu {i} die Ballonsonde {f}
gözlem dönemi {i} die Beobachtungsperiode {f}
gözlem dönemi {i} der Beobachtungszeitraum {m}
gözlem evi {i} das Observatorium {n}
gözlem hatası {i} der Beobachtungsfehler {m}
gözlem raporu {i} der Besichtigungsbericht {m}
gözlem sayısı {allg} Anzahl der Beobachtungen {allg}
gözlem yeteneği {i} die Beobachtungsgabe {f}
gözlemci {i} [pol]die Abgesandte {f}
gözlemci {i} [pol]der Abgesandter {m}
gözlemci {i} der Beobachter {m}
gözlemci {i} die Beobachterin {f}
gözlemci {i} der Beschauer {m}
gözlemci {i} der Besichtiger {m}
gözlemci {i} der Betrachter {m}
gözlemci {i} der Inspektor {m}
gözlemciye göre baş ucu ve ayak ucu noktalarından geçen büyük çember {i} [gökb]der Scheitelkreis {m}
gözleme {i} der Auslug {m}
gözleme {i} der Pfannkuchen {m}
gözleme uçağı {i} [ask]das Beobachtungsflugzeug {n}
gözlemek {fi} auflauern {v}
gözlemek {fi} auskundschaften {v}
gözlemek {v} bemerken {v}
gözlemek {v} beobachten {v}
gözlemek {fi} erkunden {v}
gözlemek {fi} nachspähen {v}
gözlemek {fi} überwachen {v}
gözlemevi {i} die Beobachtungsstation {f}
gözlemevi {i} das Observatorium {n}
gözlemevi {i} [gökb]die Station {f}
gözlemevi {i} die Sternwarte {f}
gözlemevi {i} die Warte {f}
gözlemleme {i} die Überwachung {f}
gözlemleme {i} die Beobachtung {f}
gözlemlemek {v} sichten {v}
gözlemlemek {v} beobachten {v}
gözlemlenemeyen {s} unbeobachtet {adj}
gözlemlenmeyen {s} unbewacht {adj}
gözlemleyici {i} der Aufsichtsperson {m}
gözlemleyici {adv} konstativ {adv}
Indirekte Treffer
bilimsel gözlem {i} die Observation {f}
gözlem altında tutmak {v} beobachten {v}
gözlem altında tutmak {v} überwachen {v}
gözlem balonu {i} die Ballonsonde {f}
gözlem dönemi {i} der Beobachtungszeitraum {m}
gözlem dönemi {i} die Beobachtungsperiode {f}
gözlem evi {i} das Observatorium {n}
gözlem hatası {i} der Beobachtungsfehler {m}
gözlem raporu {i} der Besichtigungsbericht {m}
gözlem sayısı {allg} Anzahl der Beobachtungen {allg}
gözlem yeteneği {i} die Beobachtungsgabe {f}
kendi kendini gözlem {i} die Selbstbeobachtung {f}