TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aralık {i} der Abstand {m}
aralık {s} angelehnt {adj}
aralık {i} die Ausdehnung {f}
aralık {i} der Dezember {m}
aralık {i} die Distanz {f}
aralık {i} der Eingang {m}
aralık {i} die Fuge {f}
aralık {i} das Intervall {n}
aralık {i} das Loch {n}
aralık {i} die Lücke {f}
aralık {i} die Öffnung {f}
aralık {i} die Ritze {f}
aralık {i} der Spalt {m}
aralık {i} die Spalte {f}
aralık {i} die Spanne {f}
aralık {i} der Zeitabstand {m}
aralık açısı {i} der Öffnungswinkel {m}
aralık ayı {i} [din]der Christmonat {m}
aralık ayı {i} [din]der Christmond {m}
aralık ayı {i} der Dezember {m}
aralık ayı {i} der Julmond {m}
aralık bırakmak {fi} anlehnen {v}
aralık bırakmak {fi} auflassen {v}
aralık genişliği {i} die Spaltbreite {f}
aralık kalan {s} klaffend {adj}
aralık kalmak {itr} klaffen {itr}
aralık karakteri {i} das Zwischenraumzeichen {n}
aralık sayısı {i} die Füllziffer {f}
aralık sayısı {i} das Lückenzeichen {n}
aralık tahmini {i} die Intervallschätzung {f}
aralık {s} diskontinuierlich {adj}
aralık {s} dünnstehend {adj}
aralık {s} lückenhaft {adj}
aralık {a} periodisch {a}
aralık {s} splendid {adj}
aralık dizgi {i} [bas]der Sperrdruck {m}
aralık dizmek {v} [yol]sperren {v}
aralık kapsül {i} der Spaltzünder {m}
aralık ölçek {i} die Intervallskala {f}
aralık skala {i} die Intervallskala {f}
aralıksız {allg} am laufenden Band {allg}
aralıksız {s} dauernd {adj}
aralıksız {a} fortwährend {a}
aralıksız {s} hageldicht {adj}
aralıksız {allg} in einem Fort {allg}
aralıksız {allg} in einer Tour {allg}
aralıksız {s} kontinuierlich {adj}
aralıksız {s} kursorisch {adj}
aralıksız {s} lebhaft {adj}
aralıksız {adv} nonstop {adv}
aralıksız {allg} ohne auszusetzen {allg}
aralıksız {allg} ohne Unterlass {allg}
aralıksız {s} pausenlos {adj}
aralıksız {s} permanent {adj}
aralıksız {s} ständig {adj}
aralıksız {a} unablässig {a}
aralıksız {s} unaufhörlich {adj}
aralıksız {s} unausgesetzt {adj}
aralıksız {adv} unentwegt {adv}
aralıksız {s} ununterbrochen {adj}
aralıksız {allg} Zug um Zug {allg}
aralıksız ateş {i} [ask]das Trommelfeuer {n}
aralıksız çalışmak {fi} durcharbeiten {v}
aralıksız emisyoncu {i} der Daueremittent {m}
aralıksız konuşmak {allg} wie ein Buch reden {allg}
aralıksız sipariş {i} der Dauerauftrag {m}
aralıksız yağmur {allg} anhaltender Regen {allg}
aralıksız yağmur {i} das Dauerregen {n}
aralıksız yazmak {fi} hintereinander schreiben {v}
aralıktan düşmek {fi} durchfallen {v}
Indirekte Treffer
24 Aralık {i} [din]der Heiligabend {m}
24 Aralık {i} [din]der Christnacht {m}
24 Aralık {i} [din]das Christabend {n}
24 Aralık akşamı {allg} [din]der heilige Abend {allg}
24 Aralık gecesi {i} [din]der Weihnachtsabend {m}
24 Aralık gecesi {i} [din]das Weihnachten {n}
24 Aralık günü {i} [din]das Weihnachten {n}
6 Aralık gecesi çocuklara hediye getirdiğine inanılan Noel baba {i} der Nikolaus {m}
aralık açısı {i} der Öffnungswinkel {m}
aralık ayı {i} [din]der Christmonat {m}
aralık ayı {i} der Julmond {m}
aralık ayı {i} der Dezember {m}
aralık ayı {i} [din]der Christmond {m}
aralık bırakmak {fi} anlehnen {v}
aralık bırakmak {fi} auflassen {v}
aralık genişliği {i} die Spaltbreite {f}
aralık kalan {s} klaffend {adj}
aralık kalmak {itr} klaffen {itr}
aralık karakteri {i} das Zwischenraumzeichen {n}
aralık sayısı {i} das Lückenzeichen {n}
aralık sayısı {i} die Füllziffer {f}
aralık tahmini {i} die Intervallschätzung {f}
bu aralık {öt} dieweil {prp}
evlerin arasında yangını önlemek amacıyla bırakılmış aralık {i} die Brandgasse {f}
o aralık {a} inzwischen {a}
üç tonlu aralık {i} [müz]der Tritonus {m}