TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ton {i} der Laut {m}
ton {i} die Thunfisch {f}
ton {i} der Ton {m}
ton {i} die Tonne {f}
ton atmak {v} tönen {v}
ton ayarı {i} der Tonregler {m}
ton balığı {i} der Tunfisch {m}
ton farkı {i} die Nuance {f}
ton farkı {i} der Ton {m}
ton ile ilgili {s} [müz]tonal {adj}
ton işareti {i} [müz]das Vorzeichen {n}
ton stenografı {i} die Steno {f}
ton yüksekliği {i} [müz]die Lage {f}
tonaj {i} die Gewichtstonne {f}
tonaj {i} das Güteraufkommen {n}
tonaj {i} die Last {f}
tonaj {i} [den]der Rauminhalt {m}
tonaj {i} [den]die Registertonne {f}
tonaj {i} [den]die Tonnage {f}
tonaj harcı {i} der Frachtzoll {m}
tonaj harcı {i} [yol]die Tonnagegebühr {f}
tonaj jurnali {i} der Messbrief {m}
tonaj resmi {i} der Frachtzoll {m}
tonal olmayan {s} [müz]atonal {adj}
tonalite {i} [müz]die Tonalität {f}
tonbalığı {i} der Thunfisch {m}
tone {i} die Tonne {f}
toner {i} die Laserdruckertoner {f}
toner {i} die Laserdrucker-Toner {f}
tongaya basmak {allg} jemandem auf den Leim gehen {allg}
tongaya basmış {s} belemmert {adj}
tongaya bastırmak {v} düpieren {v}
tongaya bastırmak {allg} aufsitzen lassen {allg}
tonik {i} das Gesichtswasser {n}
tonik {allg} [hek]kräftigend {allg}
tonik {i} [hek]das Kräftigungsmittel {n}
tonik {i} das Stärkungsmittel {n}
tonik {i} das Tonikum {n}
tonilato {i} die Frachttonnage {f}
tonilato {i} die Gewichtstonne {f}
tonilato {i} [den]die Nettoregistertonne {f}
tonilato {i} der Rauminhalt {m}
tonilato {i} [den]die Registertonne {f}
tonlama {i} [dilb]die Intonation {f}
tonlama {i} [biliş]die Untersuchung {f}
tonlama boyası {i} der Nachstellfarbstoff {m}
tonlamak {v} [dilb]intonieren {v}
tonmayster {i} der Tonmeister {m}
tonos {i} das Gewölbe {n}
tonoz {i} [mim]das Kappengewölbe {n}
tonoz demiri {i} [den]der Bugsieranker {m}
tonoz demiri {i} [den]der Warpanker {m}
tonoz halatı {i} [den]das Verholtau {n}
tonoz iskelesi {i} [mim]das Lehrgerüst {n}
tonsil {i} die Tonsilla {f}
tonsilektomi {i} die Tonsillektomie {f}
tonsillit {i} die Tonsillitis {f}
tonsuz {s} tonlos {adj}
tonüs {i} [hek]der Tonus {m}