|
| üzere {allg} | um ... zu {allg} |
|
| üzere {a} | wie {a} |
|
| üzere {a} | wovon {a} |
|
| üzere olmak {fi} | im Begriff sein zu {v} |
|
| üzerek yıpratmak {allg} | an jemandem nagen {allg} |
|
|
| -mek üzere olmak {fi} | im Begriff sein zu {v} |
|
| ... hariç olmak üzere {allg} | unter Ausschluss von ... {allg} |
|
| ... hariç olmak üzere {allg} | mit Ausnahme von ... {allg} |
|
| ... hariç olmak üzere {adv} | ausgenommen ... {adv} |
|
| adet üzere {adv} | üblicherweise {adv} |
|
| adet üzere {adv} | gewöhnlich {adv} |
|
| adet üzere {adv} | gewohnheitsgemäß {adv} |
|
| adına ödenmek üzere {allg} | lautend auf {allg} |
|
| alıcı tarafından ödenmek üzere {allg} | zu Last des Käufers {allg} |
|
| alışıldığı üzere {allg} | üblicherweise {allg} |
|
| arz ve talebin dengesini sağlamak üzere kurulan depo {i} | das Ausgleichslager {n} |
|
| batmak üzere olan bir işletme {allg} | wackeliges Unternehmen {allg} |
|
| bilindiği üzere {adv} | bekanntermaßen {adv} |
|
| bilindiği üzere {adv} | bekanntlich {adv} |
|
| bir şeyi saklamak üzere almak {allg} | an sich nehmen {allg} |
|
| biraz sonra görüşmek üzere {allg} | bis gleich {allg} |
|
| birisine bir şeyi saklamak üzere vermek {allg} | in Verwahrung geben {allg} |
|
| birisini denemek üzere işe almak {allg} | jdn auf Probe einstellen {allg} |
|
| birlikte götürmek üzere yanına almak {fi} | mitkriegen {v} |
|
| birlikte götürmek üzere yanına almak {fi} | mitbekommen {v} |
|
| çıkarılmak üzere {s} | abzüglich {adj} |
|
| çökmek üzere {s} | morsch {adj} |
|
| daha sonra görüşmek üzere! {allg} | bis später {allg} |
|
| dahil olmak üzere {s} | eingerechnet {adj} |
|
| dahil olmak üzere {adv} | inklusive {adv} |
|
| dahil olmak üzere {adv} | inbegriffen {adv} |
|
| dahil olmak üzere {a} | einschließlich {a} |
|
| denemek üzere işe alma {allg} | Einstellung auf Probe {allg} |
|
| denemek üzere satın alma {i}
[tic] | der Kauf auf Probe {m} |
|
| evde kullanılmak üzere {i} | der Hausgebrauch {m} |
|
| gardan alınmak üzere {a} | bahnlagernd {a} |
|
| geri almak üzere vermek {fi} | ausleihen {v} |
|
| geri vermek üzere almak {fi} | abborgen {v} |
|
| görüşmek üzere {allg} | bis bald {allg} |
|
| görüşmek üzere {allg} | auf Wiedersehen {allg} |
|
| görüşmek üzere! {allg} | bis nachher {allg} |
|
| güvenlik vermek üzere mukavele {i} | die Sicherungsabrede {f} |
|
| güvenlik vermek üzere temlik {i} | die Sicherungsabtretung {f} |
|
| hariç olmak üzere {allg} | mit Ausnahme von {allg} |
|
| hariç olmak üzere {adv} | exklusive {adv} |
|
| hariç olmak üzere {s} | ausschließlich {adj} |
|
| hariç tutulmak üzere {s} | ausschließlich {adj} |
|
| hata ve eksikle birlikte kabul edilmek üzere {allg} | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten {allg} |
|
| hemen teslim edilmek üzere {allg} | zur sofortigen Lieferung {allg} |
|
| hemen teslim edilmek üzere satın almak {allg} | gegen sofortige Lieferung kaufen {allg} |
|
| hesaba geçirilmek üzere yazılmış çek {i}
[tic] | der Verrechnungsscheck {m} |
|
| hesaba katılmak üzere {s} | eingerechnet {adj} |
|
| içinde olmak üzere {a} | einschließlich {a} |
|
| ikamet etmek üzere kullanılan gayrimenkul {allg} | zu Wohnzwecken genutzter Grundbesitz {allg} |
|
| istasyondan alınmak üzere {s} | bahnlagernd {adj} |
|
| kan naklinde kullanılmak üzere saklanan kan {i} | die Blutkonserve {f} |
|
| keşideciye verilme üzere {allg} | an den Aussteller zurück {allg} |
|
| kullanmak üzere bir şeyi borç verme {i} | die Gebrauchsleihe {f} |
|
| mal geldiğinde ödenmek üzere {allg} | Fracht bei Ankunft der Ware zu bezahlen {allg} |
|
| maliyet içinde olmak üzere {allg} | einschließlich der Kosten {allg} |
|
| malum olduğu üzere {a} | bekanntlich {a} |
|
| masraflar alıcıya ait olmak üzere {allg}
[tic] | Unkosten trägt der Käufer {allg} |
|
| masraflar devlet tarafından karşılanmak üzere {allg} | auf Staatskosten {allg} |
|
| ödeme yerine geçmek üzere {allg} | an Zahlung statt {allg} |
|
| ölmek üzere {allg} | am Sterben {allg} |
|
| ölmek üzere olan {s}
[hek] | moribund {adj} |
|
| ölmek üzere olan bir hayvanı mecburen kesmek {allg} | ein Tier notschlachten {allg} |
|
| ölmek üzere olan hayvan {i} | das Schindluder {n} |
|
| ölmek üzere olan hayvan {i} | das Schindaas {n} |
|
| ömür boyu çalışmak üzere atanma {allg} | Ernennung auf Lebenszeit {allg} |
|
| parasını sonra vermek üzere {allg} | auf Borg {allg} |
|
| poliçeyi muhatabın oturduğu yerden başka bir yerde ödenmek üzere keşide etmek {fi} | domizilieren {v} |
|
| riski gönderilene ait olmak üzere {allg} | auf Gefahr des Empfängers {allg} |
|
| riski sahibine ait olmak üzere {allg} | auf Gefahr des Eigentümers {allg} |
|
| riski taşıyana ait olmak üzere {allg} | auf Gefahr des Spediteurs {allg} |
|
| saklamak üzere vermek {v} | deponieren {v} |
|
| satılmak üzere teslim {allg} | Lieferung nur an Wiederverkäufer {allg} |
|
| senedi muhatabın oturduğu yerden başka bir yerde ödenmek üzere keşide etmek {fi} | domizilieren {v} |
|
| sonsuza kadar görüşmemek üzere kaybolmak {allg} | auf Nimmerwiedersehen verschwinden {allg} |
|
| sorumluluk bana ait olmak üzere {allg} | auf meine Gefahr {allg} |
|
| tam bir işi yapmak üzere olmak {allg} | auf dem Sprunge sein {allg} |
|
| tekrar görüşmek üzere {allg} | auf Wiederschauen {allg} |
|
| tekrar sunmak üzere {allg} | zur Wiedervorlage {allg} |
|
| teslim etmek üzere servis {i} | die Belieferung {f} |
|
| teslim etmek üzere servis yapmak {fi} | beliefern {v} |
|
