TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çeki {i} das Klafter {n}
çekiç {i} der Bankhammer {m}
çekiç {i} der Hammer {m}
çekiç {i} der Schlegel {m}
çekiç atma {i} [sp]das Hammerwerfen {n}
çekiç balığı {i} [hayb]der Hammerhai {m}
çekiç başı {i} der Hammerkopf {m}
çekiç darbesi {i} der Hammerschlag {m}
çekiç sapı {i} der Hammerstiefel {m}
çekiç sesi {allg} Klang des Hammerschlags {allg}
çekiç ucu {i} [tek]die Pinne {f}
çekiçbaş {i} [hayb]der Hammerkopf {m}
çekiçbaşlı köpekbalığı {i} der Hammerhai {m}
çekiçhane {i} das Hammerwerk {n}
çekici {i} das Zugfahrzeug {n}
çekici alet {i} der Extraktionsapparat {m}
çekici araç {i} [oto]der Abschleppwagen {m}
çekici araç {i} die Zugmaschine {f}
çekici bir şey {i} der Magnet {m}
çekici gemi {i} der Bugsierdampfer {m}
çekici işçi {i} [den]der Treidler {m}
çekici kadın {i} die Sexbombe {f}
çekici kılma {i} die Verführung {f}
çekici kuvvet {i} [tek]die Zugkraft {f}
çekicili kamyon {i} [demy]der Zug {m}
çekicilik {i} die Anziehung {f}
çekicilik {i} die Ausstrahlung {f}
çekicilik {i} die Bezauberung {f}
çekicilik {i} der Charme {m}
çekicilik {i} die Lieblichkeit {f}
çekicilik {i} der Liebreiz {m}
çekicilik {i} die Lockerung {f}
çekicilik {i} die Lockung {f}
çekicilik {i} der Reiz {m}
çekicilik {i} der Sog {m}
çekicilik {i} die Verlockung {f}
çekicilik {i} der Zauber {m}
çekicilik {i} die Zauberei {f}
çekicilik {i} [tek]die Zugkraft {f}
çekicilik {i} die Attraktivität {f}
çekiçle dövme işi {i} die Treibarbeit {f}
çekiçle dövmek {v} behammern {v}
çekiçle dövmek {itr} hämmern {itr}
çekiçle dövmek {v} [mad]schmieden {v}
çekiçle tesviye etmek {fi} aushämmern {v}
çekiçle vurarak şekil vermek {fi} ausschlagen {v}
çekiçleme {i} das Gehämmer {n}
çekiçlemek {v} behammern {v}
çekiçlemek {fi} einhämmern {v}
çekiçlemek {itr} hämmern {itr}
çekiçlenebilir {s} hammerbar {adj}
çekiçlenebilirlik {i} die Hammerbarkeit {f}
çekiçleyerek düzeltmek {fi} aushämmern {v}
çekiçli değirmen {i} die Hammermühle {f}
çekiçli indüktör {i} der Hammerinduktor {m}
çekiçli kırıcı {i} der Hammerbrecher {m}
çekiçli kırıcı {i} die Prahlmühle {f}
çekiçli klavye {i} [müz]das Hammerklavier {n}
çekiçli öğütücü {i} die Hammermühle {f}
çekidüzen {i} der Putz {m}
çekidüzen {i} der Schmuck {m}
çekidüzen vermek {fi} aufräumen {v}
çekidüzen vermek {fi} räumen {v}
çekidüzen vermek {fi} sauber halten {v}
çekidüzen vermek {fi} zurechtmachen {v}
çekik {a} abstehend {a}
çekik göz {i} das Schlitzauge {n}
çekik gözlü {adv} abstehend {adv}
çekik gözlü {s} schlitzäugig {adj}
çekil! {allg} Weg davon {allg}
çekilebilen {s} duktil {adj}
çekilebilir {s} [dilb]beugbar {adj}
çekilebilir {s} [dilb]deklinabel {adj}
çekilebilir {s} [dilb]deklinierbar {adj}
çekilebilir {s} tragbar {adj}
çekilebilir sözcük {i} [dilb]das Nennwort {n}
çekilebilme {i} die Duktilität {f}
çekilebilme {i} die Streckbarkeit {f}
çekilemez {s} [dilb]unbeugbar {adj}
çekilir {s} [dilb]deklinierbar {adj}
Indirekte Treffer
açık banka çeki {i} der Blankobankscheck {m}
banka çeki {i} [tic]die Bankscheck {f}
havale çeki {i} der Anweisungsscheck {m}
hediye çeki {i} der Gutschein {m}
hediye çeki {i} der Geschenkgutschein {m}
hisse çeki {i} der Dividendenscheck {m}
iştira çeki {i} der Distanzscheck {m}
kasa çeki {i} der Kassenscheck {m}
kitap hediye çeki {i} der Büchergutschein {m}
kliring banka çeki {i} die Giroscheck {f}
muhaberat çeki {i} [tic]der Korrespondenzscheck {m}
posta çeki {i} der Postscheck {m}
posta çeki hesabı {i} das Postscheckkonto {n}
posta çeki idaresi {i} das Postgiroamt {n}
posta çeki ile hesaba para yatırma kartı {i} die Zahlkarte {f}
şehirdışı çeki {i} der Fernscheck {m}
seyahat çeki {i} der Reisescheck {m}
seyahat çeki {i} der Travellerscheck {m}
takas ve çeki {i} der Verrechnungsscheck {m}