TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çarpma {i} der Abstoß {m}
çarpma {i} der Anprall {m}
çarpma {i} der Anschlag {m}
çarpma {i} [sp]der Anstoß {m}
çarpma {i} [müz]die Appoggiatura {f}
çarpma {i} der Aufprall {m}
çarpma {i} der Aufschlag {m}
çarpma {i} [mat]die Multiplikation {f}
çarpma {i} die Perkussion {f}
çarpma {i} der Prall {m}
çarpma {i} die Pulsion {f}
çarpma {i} [biy]der Schlag {m}
çarpma {i} der Stoß {m}
çarpma açısı {i} die Aufschlagwinkel {f}
çarpma açısı {i} die Einfallswinkel {f}
çarpma çizgisi {i} die Stoßlinie {f}
çarpma etkisi {i} die Anstoßwirkung {f}
çarpma gücü {i} die Schlagkraft {f}
çarpma hızı {i} die Aufschlaggeschwindigkeit {f}
çarpma işareti {i} [mat]das Malzeichen {n}
çarpma işlemi {i} [mat]die Multiplikation {f}
çarpma işlemi sonucu {i} der Produkt {m}
çarpma işlemi yapmak {v} [mat]multiplizieren {v}
çarpma levhası {i} die Stoßplatte {f}
çarpma levhası {i} die Stoßscheibe {f}
çarpma parçası yatağı {i} die Stößelführung {f}
çarpma sonucu oluşan yaralanma {i} [hek]die Platzwunde {f}
çarpma süresi {i} die Stoßdauer {f}
çarpma uzunluğu {i} die Hublänge {f}
çarpma yükü {i} die Stoßlast {f}
çarpmak {fi} anfahren {v}
çarpmak {fi} anschlagen {v}
çarpmak {itr} anstoßen {itr}
çarpmak {itr} auffahren {itr}
çarpmak {fi} aufprallen {v}
çarpmak {fi} aufschlagen {v}
çarpmak {fi} auftreffen {v}
çarpmak {v} bubbern {v}
çarpmak {fi} Einfahren {v}
çarpmak {fi} Herz klopfen {v}
çarpmak {allg} irgendwohin hauen {allg}
çarpmak {fi} klopfen {v}
çarpmak {fi} [mat]malnehmen {v}
çarpmak {v} [mat]multiplizieren {v}
çarpmak {itr} [müz]pauken {itr}
çarpmak {itr} pochen {itr}
çarpmak {v} potenzieren {v}
çarpmak {fi} prallen {v}
çarpmak {v} prellen {v}
çarpmak {fi} pulsieren {v}
çarpmak {v} rempeln {v}
çarpmak {v} rühren {v}
çarpmak {fi} schlagen {v}
çarpmak {allg} stoßen {allg}
çarpmak {fi} vervielfachen {v}
Indirekte Treffer
arkadan çarpma {i} [oto]der Auffahrunfall {m}
çarpma açısı {i} die Aufschlagwinkel {f}
çarpma açısı {i} die Einfallswinkel {f}
çarpma çizgisi {i} die Stoßlinie {f}
çarpma etkisi {i} die Anstoßwirkung {f}
çarpma gücü {i} die Schlagkraft {f}
çarpma hızı {i} die Aufschlaggeschwindigkeit {f}
çarpma işareti {i} [mat]das Malzeichen {n}
çarpma işlemi {i} [mat]die Multiplikation {f}
çarpma işlemi sonucu {i} der Produkt {m}
çarpma işlemi yapmak {v} [mat]multiplizieren {v}
çarpma levhası {i} die Stoßscheibe {f}
çarpma levhası {i} die Stoßplatte {f}
çarpma parçası yatağı {i} die Stößelführung {f}
çarpma sonucu oluşan yaralanma {i} [hek]die Platzwunde {f}
çarpma süresi {i} die Stoßdauer {f}
çarpma uzunluğu {i} die Hublänge {f}
çarpma yükü {i} die Stoßlast {f}
göze çarpma {i} die Auffälligkeit {f}
şiddetli çarpma {i} der Prall {m}